. . . . . . "Van de Amerikaanse droom tot de stadsmuren, tot aan de creatieve explosie van street art: deze nieuwe lezingenreeks \u201EHet hedendaagse tijdperk: Beelden van de Homo Oeconomicus %BB onderzoekt hoe hedendaagse kunstenaars de consumptiemaatschappij en de veranderingen in de moderne wereld hebben geobserveerd, in vraag gesteld en soms aan de kaak gesteld.\n\nJean Michel Basquiat, Riding the death\nJean-Michel Basquiat, geboren in Brooklyn in 1960 en van Ha\u00EFtiaanse en Puerto Ricaanse afkomst, is een van de pioniers van de Amerikaanse straatkunst. Al vanaf het einde van de jaren zeventig schilderde hij graffiti in de New Yorkse metro onder de signatuur SAMO, wat staat voor Same Old Shit. Al snel wekte SAMO de nieuwsgierigheid en werd hij opgemerkt door de hedendaagse kunstwereld. Binnen enkele jaren groeide hij uit tot een van de meest toonaangevende kunstenaars van New York. In 1983 neemt hij deel aan de Bi\u00EBnnale van het Whitney Museum of American Art; hij is amper 23 jaar oud. Maar al snel loopt alles uit de hand: galeries en verzamelaars vallen hem massaal lastig; hij raakt verslaafd aan drugs en sterft in 1988 aan een overdosis. Met zijn expressionistische kunst, die bliksemsnel is in kracht en woede, is hij de eerste Afro-Amerikaan die doorbreekt in de zeer selecte wereld van de hedendaagse kunst. \n\nGedragen door de gepassioneerde stem van Catherine Koenig dompelt elke lezing ons onder in een unieke kijk op onze tijd, aan de hand van symbolische werken waarin kunst, economie, media, populaire cultuur en maatschappelijk engagement samenkomen.\n\nDe lezingen vinden gelijktijdig plaats, zowel fysiek als via videoconferentie (op inschrijving)."@nl . "Dal sogno americano ai muri della citt\u00E0, fino all\u2019esplosione creativa della street art, questo nuovo ciclo di conferenze \u201CL\u2019epoca contemporanea: Immagini dell\u2019Homo Oeconomicus\u201D esplora il modo in cui gli artisti contemporanei hanno osservato, messo in discussione e talvolta denunciato la societ\u00E0 dei consumi e i mutamenti del mondo moderno.\n\nJean Michel Basquiat, Riding the death\nNato a Brooklyn nel 1960, Jean-Michel Basquiat, di origini haitiane e portoricane, \u00E8 uno dei pionieri della street art americana. Gi\u00E0 dalla fine degli anni Settanta, dipingeva graffiti nella metropolitana di New York con la firma SAMO, acronimo di \u00ABSame Old Shit\u00BB. Ben presto, SAMO suscita curiosit\u00E0 e viene notato dalla scena dell\u2019arte contemporanea. Nel giro di pochi anni, diventa uno degli artisti pi\u00F9 in vista di New York. Nel 1983 partecipa alla Biennale del Whitney Museum of American Art, a soli 23 anni. Ma ben presto tutto precipita: le gallerie e i collezionisti lo assillano; sprofonda nella droga e muore nel 1988 per overdose. Con un\u2019arte espressionista, fulminante di potenza e rabbia, \u00E8 il primo afroamericano a sfondare nel mondo molto esclusivo dell\u2019arte contemporanea. \n\nAccompagnata dalla voce appassionata di Catherine Koenig, ogni conferenza ci immerge in uno sguardo singolare sulla nostra epoca, attraverso opere emblematiche in cui si intrecciano arte, economia, media, cultura popolare e impegno sociale.\n\nLe conferenze si svolgono contemporaneamente in presenza e in videoconferenza (previa iscrizione)."@it . "Vom amerikanischen Traum \u00FCber die Stadtmauern bis hin zur kreativen Explosion der Street Art \u2013 diese neue Vortragsreihe \u201EDie Gegenwart: Bilder des Homo Oeconomicus\u201C die Art und Weise, wie zeitgen\u00F6ssische K\u00FCnstler die Konsumgesellschaft und die Ver\u00E4nderungen der modernen Welt beobachtet, hinterfragt und manchmal auch angeprangert haben.\n\nJean Michel Basquiat, Riding the Death\nJean-Michel Basquiat, 1960 in Brooklyn geboren und haitianisch-puertorikanischer Herkunft, gilt als einer der Pioniere der amerikanischen Street-Art. Bereits Ende der 1970er Jahre malte er unter dem Pseudonym SAMO (f\u00FCr \u201ESame Old Shit\u201C) Graffitis in der New Yorker U-Bahn. Schon bald weckte SAMO Neugier und wurde von der zeitgen\u00F6ssischen Kunstszene entdeckt. Innerhalb weniger Jahre wurde er zu einem der bekanntesten K\u00FCnstler New Yorks. 1983 nahm er an der Biennale des Whitney Museum of American Art teil \u2013 er war gerade einmal 23 Jahre alt. Doch schon bald geriet alles au\u00DFer Kontrolle, Galerien und Sammler bedr\u00E4ngten ihn; er verf\u00E4llt den Drogen und stirbt 1988 an einer \u00DCberdosis. Mit seiner expressionistischen Kunst, die vor Kraft und Wut nur so spr\u00FCht, war er der erste Afroamerikaner, der in die sehr exklusive Welt der zeitgen\u00F6ssischen Kunst vordrang. \n\nGetragen von der leidenschaftlichen Stimme von Catherine Koenig l\u00E4sst uns jeder Vortrag in einen einzigartigen Blick auf unsere Zeit eintauchen, anhand symboltr\u00E4chtiger Werke, in denen sich Kunst, Wirtschaft, Medien, Popul\u00E4rkultur und soziales Engagement \u00FCberschneiden.\n\nDie Vortr\u00E4ge finden gleichzeitig vor Ort und per Videokonferenz statt (nach Anmeldung)."@de . "Du r\u00EAve am\u00E9ricain aux murs de la ville, jusqu'\u00E0 l'explosion cr\u00E9ative du street art, ce nouveau cycle de conf\u00E9rences \u00AB L'\u00E9poque contemporaine : Images de l'Homo Oeconomicus \u00BB explore la mani\u00E8re dont les artistes contemporains ont observ\u00E9, questionn\u00E9 et parfois d\u00E9nonc\u00E9 la soci\u00E9t\u00E9 de consommation et les mutations du monde moderne.\n\nJean Michel Basquiat, Riding the death\nN\u00E9 \u00E0 Brooklyn en 1960, Jean-Michel Basquiat, d\u2019origine ha\u00EFtienne et portoricaine est un des pionniers du street art am\u00E9ricain. D\u00E8s la fin des ann\u00E9es soixante-dix, il peint des graffs dans le m\u00E9tro new yorkais sous la signature SAMO pour Same Old Shit. Assez vite, SAMO intrigue et il est rep\u00E9r\u00E9 par la sc\u00E8ne de l\u2019art contemporain. En quelques ann\u00E9es, il devient un des artistes les plus en vue de New York. En 1983, il participe \u00E0 la Biennale du Whitney Museum of American Art, il a \u00E0 peine 23 ans. Mais, tr\u00E8s vite, tout s\u2019emballe, les galeries et les collectionneurs le harc\u00E8lent; il sombre dans la drogue et meurt en 1988 d\u2019une overdose. Avec un art expressionniste, foudroyant de puissance et de rage, c\u2019est le premier Noir Am\u00E9ricain a percer dans le monde tr\u00E8s select de l\u2019art contemporain. \n\nPort\u00E9e par la voix passionn\u00E9e de Catherine Koenig, chaque conf\u00E9rence nous plonge dans un regard singulier sur notre \u00E9poque, \u00E0 travers des \u0153uvres embl\u00E9matiques o\u00F9 se croisent art, \u00E9conomie, m\u00E9dias, culture populaire et engagement social.\n\nLes conf\u00E9rences ont lieu simultan\u00E9ment en pr\u00E9sentiel et en visioconf\u00E9rence (sur inscription)."@fr . "Desde el sue\u00F1o americano hasta los muros de la ciudad, pasando por la explosi\u00F3n creativa del arte urbano, este nuevo ciclo de conferencias \u00ABLa \u00E9poca contempor\u00E1nea: Im\u00E1genes del Homo Oeconomicus\u00BB explora la forma en que los artistas contempor\u00E1neos han observado, cuestionado y, en ocasiones, denunciado la sociedad de consumo y las transformaciones del mundo moderno.\n\nJean Michel Basquiat, Riding the death\nNacido en Brooklyn en 1960, Jean-Michel Basquiat, de origen haitiano y puertorrique\u00F1o, es uno de los pioneros del arte urbano estadounidense. Desde finales de los a\u00F1os setenta, pintaba grafitis en el metro de Nueva York bajo la firma SAMO, siglas de \u00ABSame Old Shit\u00BB. En poco tiempo, SAMO despert\u00F3 el inter\u00E9s y llam\u00F3 la atenci\u00F3n del mundo del arte contempor\u00E1neo. En pocos a\u00F1os, se convirti\u00F3 en uno de los artistas m\u00E1s destacados de Nueva York. En 1983, participa en la Bienal del Whitney Museum of American Art; apenas tiene 23 a\u00F1os. Pero, muy pronto, todo se descontrola: las galer\u00EDas y los coleccionistas lo acosan; se sumi\u00F3 en las drogas y muri\u00F3 en 1988 de una sobredosis. Con un arte expresionista, fulminante en potencia y rabia, fue el primer afroamericano en abrirse paso en el select\u00EDsimo mundo del arte contempor\u00E1neo. \n\nImpulsada por la apasionada voz de Catherine Koenig, cada conferencia nos sumerge en una visi\u00F3n singular de nuestra \u00E9poca, a trav\u00E9s de obras emblem\u00E1ticas en las que se entrecruzan el arte, la econom\u00EDa, los medios de comunicaci\u00F3n, la cultura popular y el compromiso social.\n\nLas conferencias se celebran simult\u00E1neamente de forma presencial y por videoconferencia (previa inscripci\u00F3n)."@es . "From the American Dream to the city walls, and on to the creative explosion of street art, this new lecture series, \u201CThe Contemporary Era: Images of Homo Economicus%BB explores how contemporary artists have observed, questioned, and sometimes denounced consumer society and the transformations of the modern world.\n\nJean-Michel Basquiat, Riding the Death\nBorn in Brooklyn in 1960, Jean-Michel Basquiat, of Haitian and Puerto Rican descent, was one of the pioneers of American street art. Starting in the late 1970s, he painted graffiti in the New York subway under the signature SAMO, short for \u201CSame Old Shit.\u201D Before long, SAMO caught people\u2019s attention and was discovered by the contemporary art scene. Within a few years, he became one of New York\u2019s most prominent artists. In 1983, he participated in the Whitney Museum of American Art Biennial; he was barely 23 years old. But very quickly, everything spiraled out of control; galleries and collectors hounded him; he sank into drug addiction and died in 1988 of an overdose. With his expressionist art, bursting with power and rage, he was the first African American to break into the very exclusive world of contemporary art. \n\nLed by Catherine Koenig\u2019s passionate voice, each lecture immerses us in a unique perspective on our era, through iconic works where art, economics, media, popular culture, and social activism intersect.\n\nThe lectures take place simultaneously in person and via videoconference (registration required)."@en . . .