. . . . . . "Electro-pop world - Emel (Mathlouthi).\nEver since \u201CKelmti Horra\u201D (My Word Is Free in Arabic)\u2014her song that became an anthem at the heart of the Arab Spring\u2014Emel Mathlouthi has unleashed the power of her voice and the strength of her commitment to defending the oppressed. Magnetic and phenomenal, with her captivating voice and warrior-like passion, Emel speaks out loud and clear on behalf of women.\nAges 12 and up."@en . "Electro pop world - Emel (Mathlouthi).\nDesde \u00ABKelmti Horra\u00BB (Mi palabra es libre, en \u00E1rabe), su canci\u00F3n convertida en un himno en plena Primavera \u00C1rabe, Emel Mathlouthi da rienda suelta al poder de su voz y a la fuerza de su compromiso para defender a los oprimidos. Magn\u00E9tica y fenomenal, con su voz cautivadora y su \u00EDmpetu de guerrera, Emel alza en alto y con fuerza la voz de las mujeres.\nA partir de 12 a\u00F1os."@es . "Electro pop world - Emel (Mathlouthi).\nDa quando \u201CKelmti Horra\u201D (La mia parola \u00E8 libera, in arabo), la sua canzone diventata un inno nel cuore della Primavera araba, Emel Mathlouthi sprigiona la potenza della sua voce e la forza del suo impegno per difendere gli oppressi. Magnetica e fenomenale, con la sua voce incantevole e il suo ardore da guerriera, Emel porta alta e forte la voce delle donne.\nA partire dai 12 anni."@it . "Electro-Pop-World \u2013 Emel (Mathlouthi).\nSeit \u201EKelmti Horra\u201C (auf Arabisch: \u201EMein Wort ist frei\u201C), ihrem Lied, das zu einer Hymne des Arabischen Fr\u00FChlings wurde, setzt Emel Mathlouthi die Kraft ihrer Stimme und die St\u00E4rke ihres Engagements ein, um sich f\u00FCr die Unterdr\u00FCckten einzusetzen. Magnetisch und ph\u00E4nomenal, mit ihrer mitrei\u00DFenden Stimme und ihrer k\u00E4mpferischen Leidenschaft, vertritt Emel laut und deutlich die Stimme der Frauen.\nAb 12 Jahren."@de . "Electro-pop - Emel (Mathlouthi).\nSinds Kelmti Horra (Mijn woord is vrij in het Arabisch), haar nummer dat uitgroeide tot een hymne tijdens de Arabische Lente, laat Emel Mathlouthi de kracht van haar stem en haar vastberaden inzet voor de onderdrukten de vrije loop. Magnetisch en fenomenaal, met haar betoverende stem en haar strijdlustige passie, laat Emel de stem van vrouwen luid en duidelijk horen.\nVanaf 12 jaar."@nl . "Electro pop world - Emel (Mathlouthi).\nDepuis Kelmti Horra (Ma parole est libre en arabe), sa chanson devenue un hymne au c\u0153ur du Printemps arabe, Emel Mathlouthi lib\u00E8re la puissance de sa voix et la force de son engagement pour d\u00E9fendre les opprim\u00E9s. Magn\u00E9tique et ph\u00E9nom\u00E9nale, avec sa voix envo\u00FBtante et sa fougue de guerri\u00E8re, Emel porte haut et fort la voix des femmes.\n\u00C0 partir de 12 ans."@fr . . .