<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/bbe46b2c-ebc6-3278-ba22-9d8caf4f8060"> Auf dem Programm: 18 Uhr: Einlass 19 Uhr: Kabarettabend 20:30 Uhr: Traditioneller Tanzabend Preise für den Abend: ? Komplettes Abendprogramm 15? (Cabaret-Abend + Tanzabend) - Nur Tanzabend 10? (Einlass ab 20:15 Uhr). Auf der Speisekarte (auf Vorbestellung): Poitevin-Menü für 18? ? Farci, ? Schinken vom Spieß ? Flageolets / Salat ? Käse ? Flan ? Kaffee Ohne Reservierung: Vor Ort gibt es ein Snack-Angebot (Sandwiches, darunter auch vegetarische, sowie hausgemachte Kuchen) sowie eine Erfrischungsbar ? Warten Sie nicht zu lange mit Ihrer Reservierung, vor allem wenn Sie das „Repas Poitevin“ genießen möchten – Reservierungen sind nur bis zum 17. Dezember möglich ? Programa: 18:00 h: apertura de puertas 19:00 h: Noche de cabaret 20:30 h: Baile tradicional Precios de la velada: ? Velada completa: 15? (velada de cabaret + baile) - Solo baile: 10? (acceso a las 20:15). En el menú (con reserva): comida típica de Poitiers por 18? ? Farci, ? Jamón asado al espeto ? Flageolets / ensalada ? Queso ? Flan ? Café Sin reserva: habrá disponible en el local una oferta de aperitivos (bocadillos, incluidos vegetarianos, y pasteles caseros), así como un bar ? No esperes más para reservar, sobre todo si quieres la comida típica de Poitiers; el plazo de reservas finaliza el 17 de diciembre ? In programma: Ore 18:00: apertura delle porte Ore 19:00: Serata Cabaret Ore 20:30: Ballo tradizionale Tariffe della serata: ? Serata completa 15? (serata cabaret + ballo) - Solo ballo 10? (ingresso alle 20:15). Nel menu (su prenotazione): pasto tipico di Poitiers a 18? ? Farci, ? Prosciutto allo spiedo ? Flageolets / insalata ? Formaggio ? Flan ? Caffè Senza prenotazione: sarà disponibile in loco un’offerta di snack (panini, compresi quelli vegetariani, e dolci fatti in casa) oltre a un bar ? Non aspettate a prenotare, soprattutto se desiderate il pasto tipico di Poitiers: le prenotazioni chiudono il 17 dicembre ? On the program: 6:00 p.m.: Doors open 7:00 p.m.: Cabaret Night 8:30 p.m.: Traditional Dance Event prices: ? Full evening: 15? (cabaret night + dance) - Dance only: 10? (admission at 8:15 p.m.). On the menu (by reservation): Poitevin meal for 18? ? Farci, ? Spit-roasted ham ? Flageolet beans / salad ? Cheese ? Flan ? Coffee Without a reservation: a selection of snacks (including sandwiches—such as vegetarian options—and homemade cakes) will be available on site, as well as a refreshment stand ? Don’t wait to make your reservation, especially if you’d like the Poitevin meal—reservations close on December 17 ? Au programme : 18h : ouverture des portes 19h : Soirée Cabaret 20h30 : Bal trad' Tarifs de la soirée : • Soirée complète 15€ (soirée cabaret + bal) - Bal seul 10€ (accès à 20h15). Au menu (sur réservation) : repas Poitevin à 18€ • Farci, • Jambon braisé à la broche • Flageolets /salade • Fromage • Flan • Café Sans réservation : une offre de snack (sandwichs dont végétarien, et gâteaux maison) sera disponible sur place ainsi qu'une buvette 📢 N'attendez pas pour réserver surtout si vous souhaitez le repas Poitevin, les réservations s'arrêtent le 17 décembre 😉 Op het programma: 18.00 uur: deuren open 19.00 uur: Cabaretavond 20.30 uur: Traditioneel bal Prijzen voor de avond: ? Volledige avond 15? (cabaretavond + bal) - Alleen het bal 10? (toegang vanaf 20.15 uur). Op het menu (op reservering): Poitevin-maaltijd voor 18? ? Farci, ? Gestoofde ham aan het spit ? Flageolets / salade ? Kaas ? Flan ? Koffie Zonder reservering: er is ter plaatse een snackaanbod (broodjes, waaronder vegetarische, en huisgemaakte taarten) beschikbaar, evenals een drankbar ? Wacht niet te lang met reserveren, vooral als u het Poitevin-menu wilt, want reserveringen sluiten op 17 december ?