Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Origami, danse, magie et musique live : embarquez avec Lapin Blanc pour un éveil sensoriel doux et émerveillant.
Néerlandais (Pays-Bas) Origami, dans, goochelkunst en livemuziek: ga mee met Lapin Blanc op een zachte en betoverende zintuiglijke ontdekkingsreis.
Italien (Italie) Origami, danza, magia e musica dal vivo: salite a bordo con Lapin Blanc per un’esperienza sensoriale delicata e incantevole.
Espagnol Origami, danza, magia y música en directo: embárcate con Lapin Blanc en un despertar sensorial suave y maravilloso.
Anglais Origami, dance, magic, and live music: join Lapin Blanc for a gentle and enchanting %E9sensory awakening.
Allemand (Allemagne) Origami, Tanz, Zauberei und Live-Musik: Begeben Sie sich mit Lapin Blanc auf eine sanfte und bezaubernde Reise der Sinne.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das weiße Kaninchen langweilt sich … Eines Morgens beschließt es, seinen Bau zu verlassen und sich auf die Reise zu begeben. Auf seinem Weg macht der kleine Held wundervolle Entdeckungen: die dunkle Nacht mit ihren tausend Geheimnissen, die zarten, grünen Blätter des Waldes, die goldenen Dünen der Wüste und sogar einen majestätischen Blauwal, der ihn bis zu den unendlichen, unberührten Ebenen des hohen Nordens führen wird.
%C0 Durch eine zarte Bildwelt aus gefaltetem Papier, fließenden Bewegungen und magischen Effekten entfaltet sich dieses musikalische und sinnliche Märchen vor den Augen der Kinder als eine poetische Fantasiewelt. Eine wundervolle erste Reise ins Herz der Farben und Emotionen – zum gemeinsamen Erleben mit der ganzen Familie!
Ensemble: Compagnie Papier Plum, Darsteller: Toinette Lafontaine und Grégory Simon, Visuelle Gestaltung: Toinette Lafontaine, Musikalische Gestaltung: Grégory Simon.
Praktische Informationen
- Genre: Musikalisches und sinnliches Märchen
- Zielgruppe: Kindergartenkinder & junges Publikum ab 2 Jahren
- Platzierung: Freie Platzwahl
Ein maßgeschneidertes Angebot für Familien: Um diesen Sonntagvormittag in vollen Zügen genießen zu können, sind Kinder und ihre Eltern in den Kinderbereich eingeladen, der in unserem Gemeinschaftsbereich eingerichtet ist (Spiele und Bücher stehen zur Verfügung). Im Anschluss an die Vorstellung kommen Groß und Klein bei einem kleinen Imbiss zusammen, der allen Zuschauern angeboten wird.
%C0 Durch eine zarte Bildwelt aus gefaltetem Papier, fließenden Bewegungen und magischen Effekten entfaltet sich dieses musikalische und sinnliche Märchen vor den Augen der Kinder als eine poetische Fantasiewelt. Eine wundervolle erste Reise ins Herz der Farben und Emotionen – zum gemeinsamen Erleben mit der ganzen Familie!
Ensemble: Compagnie Papier Plum, Darsteller: Toinette Lafontaine und Grégory Simon, Visuelle Gestaltung: Toinette Lafontaine, Musikalische Gestaltung: Grégory Simon.
Praktische Informationen
- Genre: Musikalisches und sinnliches Märchen
- Zielgruppe: Kindergartenkinder & junges Publikum ab 2 Jahren
- Platzierung: Freie Platzwahl
Ein maßgeschneidertes Angebot für Familien: Um diesen Sonntagvormittag in vollen Zügen genießen zu können, sind Kinder und ihre Eltern in den Kinderbereich eingeladen, der in unserem Gemeinschaftsbereich eingerichtet ist (Spiele und Bücher stehen zur Verfügung). Im Anschluss an die Vorstellung kommen Groß und Klein bei einem kleinen Imbiss zusammen, der allen Zuschauern angeboten wird.
Français (France) Lapin Blanc s'ennuie... Un matin, il décide de quitter son terrier pour s'aventurer sur les chemins. Sur sa route, ce petit héros va faire de merveilleuses découvertes : la nuit noire aux mille mystères, les feuilles tendres et vertes de la forêt, les dunes dorées du désert, et même une majestueuse baleine bleue qui le guidera jusqu'aux immenses plaines immaculées du Grand Nord.
À travers un univers graphique délicat composé de papiers pliés, de mouvements dansés et d'effets magiques, ce conte musical et sensoriel déploie sous les yeux des enfants un monde imaginaire tout en poésie. Un superbe premier voyage au cœur des couleurs et des émotions à partager en famille !
Compagnie : Compagnie Papier Plum, Interprétation : Toinette Lafontaine et Grégoire Simon, Univers visuel : Toinette Lafontaine, Création musicale : Grégoire Simon.
Informations pratiques
- Genre : Conte musical et sensoriel
- Public : Maternelles & Jeune public à partir de 2 ans
- Placement : Libre
Un accueil sur mesure pour les familles : Pour profiter pleinement de cette matinée dominicale, les enfants et leurs parents sont invités dans l'Espace Enfants aménagé dans notre espace de convivialité (jeux et livres à disposition). À l'issue du spectacle, un temps convivial réunit petits et grands autour d'une collation apéritive offerte à tous les spectateurs.
À travers un univers graphique délicat composé de papiers pliés, de mouvements dansés et d'effets magiques, ce conte musical et sensoriel déploie sous les yeux des enfants un monde imaginaire tout en poésie. Un superbe premier voyage au cœur des couleurs et des émotions à partager en famille !
Compagnie : Compagnie Papier Plum, Interprétation : Toinette Lafontaine et Grégoire Simon, Univers visuel : Toinette Lafontaine, Création musicale : Grégoire Simon.
Informations pratiques
- Genre : Conte musical et sensoriel
- Public : Maternelles & Jeune public à partir de 2 ans
- Placement : Libre
Un accueil sur mesure pour les familles : Pour profiter pleinement de cette matinée dominicale, les enfants et leurs parents sont invités dans l'Espace Enfants aménagé dans notre espace de convivialité (jeux et livres à disposition). À l'issue du spectacle, un temps convivial réunit petits et grands autour d'une collation apéritive offerte à tous les spectateurs.
Anglais White Rabbit is bored... One morning, he decides to leave his burrow and venture out onto the trails. Along the way, this little hero will make some wonderful discoveries: the dark night with its thousand mysteries, the soft green leaves of the forest, the golden dunes of the desert, and even a majestic blue whale that will guide him to the vast, pristine plains of the Far North.
Through a delicate visual world composed of folded paper, graceful movements, and magical effects, this musical and sensory tale unfolds before children’s eyes, revealing an imaginary world full of poetry. A wonderful first journey into the heart of colors and emotions to share with the whole family!
Company: Compagnie Papier Plum, Performers: Toinette Lafontaine and Grégory Simon, Visual Design: Toinette Lafontaine, Music: Grégory Simon.
Practical Information
- Genre: Musical and sensory story
- Audience: Preschoolers & young children ages 2 and up
- Seating: First-come, first-served
A family-friendly experience: To make the most of this Sunday morning, children and their parents are invited to the Kids’ Corner set up in our lounge area (games and books available). After the show, everyone—young and old alike—is invited to enjoy a friendly get-together over light refreshments offered to all audience members.
Through a delicate visual world composed of folded paper, graceful movements, and magical effects, this musical and sensory tale unfolds before children’s eyes, revealing an imaginary world full of poetry. A wonderful first journey into the heart of colors and emotions to share with the whole family!
Company: Compagnie Papier Plum, Performers: Toinette Lafontaine and Grégory Simon, Visual Design: Toinette Lafontaine, Music: Grégory Simon.
Practical Information
- Genre: Musical and sensory story
- Audience: Preschoolers & young children ages 2 and up
- Seating: First-come, first-served
A family-friendly experience: To make the most of this Sunday morning, children and their parents are invited to the Kids’ Corner set up in our lounge area (games and books available). After the show, everyone—young and old alike—is invited to enjoy a friendly get-together over light refreshments offered to all audience members.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Witte Konijn verveelt zich… Op een ochtend besluit hij zijn hol te verlaten om de paden te verkennen. Onderweg doet deze kleine held prachtige ontdekkingen: de donkere nacht met haar duizend mysteries, de zachte, groene bladeren van het bos, de goudkleurige duinen van de woestijn, en zelfs een majestueuze blauwe vinvis die hem naar de uitgestrekte, ongerepte vlaktes van het Hoge Noorden zal leiden.
%C0 Door middel van een verfijnde grafische wereld, samengesteld uit gevouwen papier, vloeiende bewegingen en magische effecten, ontvouwt dit muzikale en zintuiglijke verhaal zich voor de ogen van de kinderen als een fantasiewereld vol poëzie. Een prachtige eerste reis naar het hart van kleuren en emoties, om samen met het hele gezin te beleven!
Gezelschap: Compagnie Papier Plum, Uitvoering: Toinette Lafontaine en Grégoire Simon, Visuele wereld: Toinette Lafontaine, Muzikale creatie: Grégoire Simon.
Praktische informatie
- Genre: Muzikaal en zintuiglijk verhaal
- Doelgroep: Kleuters & jong publiek vanaf 2 jaar
- Plaatsing: Vrij
Een op maat gemaakt aanbod voor gezinnen: Om ten volle van deze zondagochtend te genieten, worden de kinderen en hun ouders uitgenodigd in de Kinderhoek, ingericht in onze gezellige ruimte (spelletjes en boeken ter beschikking). Na afloop van de voorstelling is er een gezellig samenzijn voor jong en oud met een hapje en een drankje, aangeboden aan alle toeschouwers.
%C0 Door middel van een verfijnde grafische wereld, samengesteld uit gevouwen papier, vloeiende bewegingen en magische effecten, ontvouwt dit muzikale en zintuiglijke verhaal zich voor de ogen van de kinderen als een fantasiewereld vol poëzie. Een prachtige eerste reis naar het hart van kleuren en emoties, om samen met het hele gezin te beleven!
Gezelschap: Compagnie Papier Plum, Uitvoering: Toinette Lafontaine en Grégoire Simon, Visuele wereld: Toinette Lafontaine, Muzikale creatie: Grégoire Simon.
Praktische informatie
- Genre: Muzikaal en zintuiglijk verhaal
- Doelgroep: Kleuters & jong publiek vanaf 2 jaar
- Plaatsing: Vrij
Een op maat gemaakt aanbod voor gezinnen: Om ten volle van deze zondagochtend te genieten, worden de kinderen en hun ouders uitgenodigd in de Kinderhoek, ingericht in onze gezellige ruimte (spelletjes en boeken ter beschikking). Na afloop van de voorstelling is er een gezellig samenzijn voor jong en oud met een hapje en een drankje, aangeboden aan alle toeschouwers.
Italien (Italie) Il Coniglio Bianco si annoia... Una mattina, decide di lasciare la sua tana per avventurarsi lungo i sentieri. Lungo il suo cammino, questo piccolo eroe farà meravigliose scoperte: la notte buia dai mille misteri, le foglie tenere e verdi della foresta, le dune dorate del deserto e persino una maestosa balena blu che lo guiderà fino alle immense pianure immacolate del Grande Nord.
Attraverso un delicato universo grafico composto da carte piegate, movimenti danzanti ed effetti magici, questa fiaba musicale e sensoriale dispiega davanti agli occhi dei bambini un mondo immaginario tutto poesia. Un meraviglioso primo viaggio nel cuore dei colori e delle emozioni da condividere in famiglia!
Compagnia: Compagnie Papier Plum, Interpreti: Toinette Lafontaine e Grégory Simon, Universo visivo: Toinette Lafontaine, Creazione musicale: Grégoire Simon.
Informazioni pratiche
- Genere: Racconto musicale e sensoriale
- Pubblico: Scuola dell’infanzia e bambini a partire dai 2 anni
- Posti a sedere: Libera scelta
Un’accoglienza su misura per le famiglie: per godersi appieno questa mattinata domenicale, i bambini e i loro genitori sono invitati nell’“Espace Enfants” allestito nel nostro spazio conviviale (giochi e libri a disposizione). Al termine dello spettacolo, un momento di convivialità riunisce grandi e piccini attorno a uno spuntino aperitivo offerto a tutti gli spettatori.
Attraverso un delicato universo grafico composto da carte piegate, movimenti danzanti ed effetti magici, questa fiaba musicale e sensoriale dispiega davanti agli occhi dei bambini un mondo immaginario tutto poesia. Un meraviglioso primo viaggio nel cuore dei colori e delle emozioni da condividere in famiglia!
Compagnia: Compagnie Papier Plum, Interpreti: Toinette Lafontaine e Grégory Simon, Universo visivo: Toinette Lafontaine, Creazione musicale: Grégoire Simon.
Informazioni pratiche
- Genere: Racconto musicale e sensoriale
- Pubblico: Scuola dell’infanzia e bambini a partire dai 2 anni
- Posti a sedere: Libera scelta
Un’accoglienza su misura per le famiglie: per godersi appieno questa mattinata domenicale, i bambini e i loro genitori sono invitati nell’“Espace Enfants” allestito nel nostro spazio conviviale (giochi e libri a disposizione). Al termine dello spettacolo, un momento di convivialità riunisce grandi e piccini attorno a uno spuntino aperitivo offerto a tutti gli spettatori.
Espagnol El Conejo Blanco se aburre… Una mañana, decide salir de su madriguera para aventurarse por los caminos. En su camino, este pequeño héroe hará maravillosos descubrimientos: la noche oscura y llena de misterios, las tiernas y verdes hojas del bosque, las dunas doradas del desierto e incluso una majestuosa ballena azul que le guiará hasta las inmensas y inmaculadas llanuras del Gran Norte.
A través de un delicado universo gráfico compuesto por papeles plegados, movimientos danzantes y efectos mágicos, este cuento musical y sensorial despliega ante los ojos de los niños un mundo imaginario lleno de poesía. ¡Un magnífico primer viaje al corazón de los colores y las emociones para compartir en familia!
Compañía: Compagnie Papier Plum, Interpretación: Toinette Lafontaine y Grégory Simon, Universo visual: Toinette Lafontaine, Creación musical: Grégoire Simon.
Información práctica
- Género: Cuento musical y sensorial
- Público: Educación infantil y público infantil a partir de 2 años
- Asiento: Libre
Una bienvenida a medida para las familias: para disfrutar al máximo de esta mañana de domingo, se invita a los niños y a sus padres al Espacio Infantil, habilitado en nuestra zona de convivencia (con juegos y libros a su disposición). Al finalizar el espectáculo, un momento de convivencia reunirá a pequeños y mayores en torno a un aperitivo ofrecido a todos los espectadores.
A través de un delicado universo gráfico compuesto por papeles plegados, movimientos danzantes y efectos mágicos, este cuento musical y sensorial despliega ante los ojos de los niños un mundo imaginario lleno de poesía. ¡Un magnífico primer viaje al corazón de los colores y las emociones para compartir en familia!
Compañía: Compagnie Papier Plum, Interpretación: Toinette Lafontaine y Grégory Simon, Universo visual: Toinette Lafontaine, Creación musical: Grégoire Simon.
Información práctica
- Género: Cuento musical y sensorial
- Público: Educación infantil y público infantil a partir de 2 años
- Asiento: Libre
Una bienvenida a medida para las familias: para disfrutar al máximo de esta mañana de domingo, se invita a los niños y a sus padres al Espacio Infantil, habilitado en nuestra zona de convivencia (con juegos y libros a su disposición). Al finalizar el espectáculo, un momento de convivencia reunirá a pequeños y mayores en torno a un aperitivo ofrecido a todos los espectadores.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Origami, danse, magie et musique live : embarquez avec Lapin Blanc pour un éveil sensoriel doux et émerveillant.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty