"LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE est un lieu typique du bocage ornais situ\u00E9 au c\u0153ur de la Normandie.\nAutour d'une salle de r\u00E9ception climatis\u00E9e, de 160 m2 d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt, lumineuse et confortable pouvant accueillir jusqu'\u00E0 150 personnes.\n7 g\u00EEtes sont..."@fr . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE is a typical place of the Ornean bocage located in the heart of Normandy.\nAround an air-conditioned reception room of 160 m2, decorated with taste, bright and comfortable, which can accommodate up to 150 people.\n7 cottages..."@en . . . . . . . . . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE est un lieu typique du bocage ornais situ\u00E9 au c\u0153ur de la Normandie.\nAutour d'une salle de r\u00E9ception climatis\u00E9e, de 160 m2 d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt, lumineuse et confortable pouvant accueillir jusqu'\u00E0 150 personnes.\n7 g\u00EEtes sont..."@fr . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE is a typical place of the Ornean bocage located in the heart of Normandy.\nAround an air-conditioned reception room of 160 m2, decorated with taste, bright and comfortable, which can accommodate up to 150 people.\n7 cottages..."@en . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE \u00E8 un tipico bocage di Ornish nel cuore della Normandia.\nIntorno una sala ricevimenti climatizzata di 160 m2, decorata con gusto, luminosa e confortevole, che pu\u00F2 ospitare fino a 150 persone.\nsono disponibili 7 g\u00EEtes..."@it . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE ist ein typischer Ort der Bocage Ornais im Herzen der Normandie.\nRund um einen klimatisierten, geschmackvoll dekorierten, hellen und komfortablen Empfangssaal von 160 m2, der bis zu 150 Personen beherbergen kann.\n7 Unterk\u00FCnfte sind..."@de . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE is een typische bocage van Ornish in het hart van Normandi\u00EB.\nRondom een receptiezaal van 160 m2 met airconditioning, smaakvol ingericht, licht en comfortabel, die plaats biedt aan maximaal 150 personen.\n7 g\u00EEtes zijn beschikbaar..."@nl . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE es un lugar t\u00EDpico de bocage orn\u00E9s en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa.\nEn torno a una sala de recepci\u00F3n climatizada de 160 m2, decorada con gusto, luminosa y confortable, que puede acoger hasta 150 personas.\nhay 7 casas rurales disponibles..."@es . . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE \u00E8 un tipico bocage nel cuore della Normandia.\nIntorno a una sala ricevimenti climatizzata di 160 m2, arredata con gusto, luminosa e confortevole, che pu\u00F2 ospitare fino a 150 persone.\n7 g\u00EEtes sono distribuiti nel villaggio e possono ospitare fino a 80 persone, 4 dei quali sono classificati come \"Meubl\u00E9 de Tourisme\" 1*.\nLE HAMEAU DE LA FOUQUIERE dispone anche di una piscina riscaldata, di un centro benessere interno, di alloggi insoliti: una capanna sull'isola al centro dello stagno, di un allevamento di cavalli da sella francesi, di diversi ettari di terreno agricolo con siepe e di un frutteto di 70 meli ad alto fusto, di viottoli incassati delimitati da siepi, di boschi e prati dove pascolano numerosi cavalli e puledri. La sala e gli appartamenti vengono affittati nei fine settimana per matrimoni, feste di famiglia e altri eventi.\nLe g\u00EEtes sono disponibili anche per affitti turistici dal luned\u00EC al venerd\u00EC. La sala ricevimenti climatizzata di 160 m2 \u00E8 completamente attrezzata, con tutti i mobili, una cucina professionale e servizi igienici conformi alle norme per le persone con disabilit\u00E0 motorie. L'arredamento sobrio e di buon gusto \u00E8 adatto a tutti i vostri ricevimenti e pu\u00F2 essere modificato per aggiungere il vostro tocco personale. L'illuminazione indiretta, i tendaggi sul soffitto e le grandi finestre rivolte a ovest garantiscono un'illuminazione eccezionale, rendendo questa sala un luogo popolare per i ricevimenti in tutta la regione. Le vicine g\u00EEtes offrono una sistemazione per i vostri ospiti, in modo che non debbano rimettersi in viaggio dopo la festa. Potrete accedere alla sala per preparare le decorazioni a partire dal venerd\u00EC (o anche dal gioved\u00EC) e restituire le chiavi la domenica sera o il luned\u00EC se lo desiderate... il tutto senza alcun costo aggiuntivo !!!! Non c'\u00E8 limite di tempo per la fine della serata, non c'\u00E8 tassa sul corkage e non c'\u00E8 obbligo di catering."@it . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE is a typical place of the Ornean bocage located in the heart of Normandy.\nAround an air-conditioned reception room of 160 m2, decorated with taste, bright and comfortable, which can accommodate up to 150 people.\n7 cottages are distributed in the village and can receive up to 80 people.\nLE HAMEAU DE LA FOUQUIERE is also a heated swimming pool, an indoor SPA, an unusual accommodation: a hut on the island in the center of the pond, a breeding of sport horses \"French saddle\", several hectares of bocage composed of an orchard of 70 high apple trees, hollow ways lined with hedges, woods and meadows where many horses and foals graze.\nThe hall and the g\u00EEtes are rented for weekends for weddings, family celebrations and other events.\nThe g\u00EEtes can be rented for vacations from Monday to Friday.\nThe 160 m2 air-conditioned reception room is fully equipped with all the furniture, a professional kitchen and sanitary facilities for the handicapped. The sober and tasteful d\u00E9cor is suitable for all your receptions and can be modified to add your personal touch. Indirect lighting, ceiling hangings, and large west-facing windows ensure exceptional luminosity and make this room a popular venue for receptions throughout the region.\nThe cottages, in the immediate vicinity, allow you to sleep your guests, thus avoiding them to take the road after the party. You will be able to access the room to prepare your decorations as early as Friday (or even Thursday) and you will be able to return the keys on Sunday evening or on Monday if you wish? all this without any extra charge !!!! There is no time limit for the end of the evening, no corkage fee, no caterer imposed."@en . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE ist ein typischer Ort der Bocage Ornais im Herzen der Normandie.\nRund um einen klimatisierten, geschmackvoll dekorierten, hellen und komfortablen Empfangssaal von 160 m2, der bis zu 150 Personen aufnehmen kann.\n7 Ferienh\u00E4user sind im Dorf verteilt und k\u00F6nnen bis zu 80 Personen beherbergen, 4 davon sind als 1* \"Meubl\u00E9 de Tourisme\" klassifiziert.\nLE HAMEAU DE LA FOUQUIERE, das sind auch ein beheiztes Schwimmbad, ein Wellnessbereich im Haus, eine ungew\u00F6hnliche Unterkunft: eine H\u00FCtte auf einer Insel in der Mitte des Teichs, eine Zucht von Sportpferden \"selle fran\u00E7ais\", mehrere Hektar Heckenlandschaft, bestehend aus einem Obstgarten mit 70 hochst\u00E4mmigen Apfelb\u00E4umen, von Hecken ges\u00E4umten Hohlwegen, W\u00E4ldern und Wiesen, auf denen zahlreiche Pferde und Fohlen weiden. Der Saal und die G\u00EEtes werden f\u00FCr Wochenenden anl\u00E4sslich von Hochzeiten, Familienfeiern und anderen Veranstaltungen vermietet.\nDie G\u00EEtes k\u00F6nnen von Montag bis Freitag f\u00FCr Ferienaufenthalte gemietet werden. Der klimatisierte, 160 m2 gro\u00DFe Festsaal ist komplett ausgestattet, mit allen M\u00F6beln, einer professionellen K\u00FCche und Sanit\u00E4ranlagen, die den Normen f\u00FCr Menschen mit motorischen Behinderungen entsprechen. Die schlichte und geschmackvolle Einrichtung passt sich allen Ihren Empf\u00E4ngen an und kann ver\u00E4ndert werden, um Ihre pers\u00F6nliche Note hinzuf\u00FCgen zu k\u00F6nnen. Die indirekte Beleuchtung, die Deckenbeh\u00E4nge und die gro\u00DFen, nach Westen ausgerichteten Fenster sorgen f\u00FCr eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Helligkeit und machen diesen Saal zu einem in der ganzen Region bekannten Ort f\u00FCr Empf\u00E4nge. In den G\u00EEtes, die sich in unmittelbarer N\u00E4he befinden, k\u00F6nnen Ihre G\u00E4ste \u00FCbernachten, sodass sie sich nach der Feier nicht wieder auf den Weg machen m\u00FCssen. Sie k\u00F6nnen den Saal bereits am Freitag (oder Donnerstag) betreten, um Ihre Dekoration vorzubereiten, und Sie geben die Schl\u00FCssel am Sonntagabend oder Montag ab, wenn Sie es w\u00FCnschen... alles ohne Aufpreis !!!! Es gibt kein Zeitlimit f\u00FCr das Ende des Abends, kein Korkgeld und keinen vorgeschriebenen Caterer."@de . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE is een typische bocage in het hart van Normandi\u00EB.\nRondom een receptiezaal van 160 m2 met airconditioning, smaakvol ingericht, licht en comfortabel, die plaats biedt aan maximaal 150 personen.\n7 g\u00EEtes liggen verspreid over het dorp en kunnen tot 80 personen herbergen, waarvan 4 geclassificeerd zijn als 1* \"Meubl\u00E9 de Tourisme\".\nLE HAMEAU DE LA FOUQUIERE heeft ook een verwarmd zwembad, een overdekte spa, ongewone accommodaties: een hut op het eiland in het midden van de vijver, een fokkerij van Franse rijpaarden, verschillende hectaren omheinde landbouwgrond met een boomgaard van 70 hoge appelbomen, holle wegen omzoomd door heggen, bossen en weiden waar talloze paarden en veulens grazen. De zaal en g\u00EEtes worden in het weekend verhuurd voor bruiloften, familiefeesten en andere evenementen.\nDe g\u00EEtes zijn ook beschikbaar voor vakantieverhuur van maandag tot vrijdag. De ontvangstruimte van 160 m2 met airconditioning is volledig uitgerust, met al het meubilair, een professionele keuken en sanitair dat voldoet aan de normen voor mensen met een motorische handicap. De sobere, smaakvolle inrichting is geschikt voor al uw recepties en kan worden aangepast om uw eigen persoonlijke touch toe te voegen. Indirecte verlichting, plafondhangers en grote ramen op het westen zorgen voor een uitzonderlijke lichtinval, waardoor deze ruimte een populaire locatie is voor recepties in de hele regio. De nabijgelegen g\u00EEtes bieden slaapgelegenheid voor je gasten, zodat ze na het feest niet weer op pad hoeven. Je krijgt toegang tot de zaal om je decoraties voor te bereiden vanaf vrijdag (of zelfs donderdag) en je kunt de sleutels teruggeven op zondagavond of maandag als je dat wilt... allemaal zonder extra kosten !!!! Er is geen tijdslimiet voor het einde van de avond, geen kurkengeld en geen cateringvereisten."@nl . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE est un lieu typique du bocage ornais situ\u00E9 au c\u0153ur de la Normandie.\nAutour d'une salle de r\u00E9ception climatis\u00E9e, de 160 m2 d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt, lumineuse et confortable pouvant accueillir jusqu'\u00E0 150 personnes.\n7 g\u00EEtes sont r\u00E9partis en village et peuvent recevoir jusqu'\u00E0 80 personnes dont 4 sont class\u00E9s en 1* \" Meubl\u00E9 de Tourisme\".\nLE HAMEAU DE LA FOUQUIERE, c'est aussi une piscine chauff\u00E9e, un SPA int\u00E9rieur, un h\u00E9bergement insolite : une cabane sur l'\u00EEle au centre de l'\u00E9tang, un \u00E9levage de chevaux de sport \"selle fran\u00E7ais\", plusieurs hectares de bocage compos\u00E9 d'un verger de 70 pommiers hautes tiges, de chemins creux bord\u00E9s de haies, de bois et de prairies o\u00F9 p\u00E2turent de nombreux chevaux et poulains. La salle et les g\u00EEtes sont lou\u00E9s pour les week-ends \u00E0 l'occasion de mariage, de f\u00EAtes de famille et autres \u00E9v\u00E8nements.\nNous proposons la location des g\u00EEtes pour des s\u00E9jours de vacances du lundi au vendredi. La salle de r\u00E9ception climatis\u00E9e, de 160 m2, est compl\u00E8tement \u00E9quip\u00E9e, avec tout le mobilier, une cuisine professionnelle et des sanitaires aux normes pour les personnes handicap\u00E9es-moteur. Le d\u00E9cor sobre et de bon go\u00FBt s'adapte \u00E0 toutes vos r\u00E9ceptions et peut \u00EAtre modifi\u00E9 pour pouvoir y ajouter votre touche personnelle. L'\u00E9clairage indirect, les tentures au plafond, les grandes baies vitr\u00E9es orient\u00E9es ouest assurent une luminosit\u00E9 exceptionnelle et font de cette salle un haut lieu de r\u00E9ceptions, r\u00E9put\u00E9 dans toute la r\u00E9gion. Les g\u00EEtes, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate, permettent de coucher vos invit\u00E9s, leur \u00E9vitant ainsi de reprendre la route apr\u00E8s la f\u00EAte. Vous pourrez acc\u00E9der \u00E0 la salle pour pr\u00E9parer votre d\u00E9coration d\u00E8s le vendredi (voire le jeudi) et vous rendrez les cl\u00E9s le dimanche soir ou le lundi si vous le souhaitez\u2026..tout cela sans suppl\u00E9ment !!!! Il n'y a pas d'heure limite pour la fin de soir\u00E9e, pas de droit de bouchon, pas de traiteur impos\u00E9."@fr . "LE HAMEAU DE LA FOUQUIERE es un entorno t\u00EDpico de bocage en el coraz\u00F3n de Normand\u00EDa.\nEn torno a una sala de recepci\u00F3n climatizada de 160 m2, decorada con gusto, luminosa y confortable, que puede acoger hasta 150 personas.\n7 casas rurales est\u00E1n repartidas por el pueblo y pueden acoger hasta 80 personas, 4 de ellas clasificadas como 1* \"Meubl\u00E9 de Tourisme\".\nLE HAMEAU DE LA FOUQUIERE tambi\u00E9n cuenta con una piscina climatizada, un spa interior, alojamientos ins\u00F3litos: una caba\u00F1a en la isla en el centro del estanque, una granja de cr\u00EDa de caballos de silla franceses, varias hect\u00E1reas de tierras de cultivo con setos y un huerto de 70 manzanos altos, senderos hundidos bordeados de setos, bosques y prados donde pastan numerosos caballos y potros. El pabell\u00F3n y las casas rurales se alquilan los fines de semana para bodas, celebraciones familiares y otros eventos.\nLas casas rurales tambi\u00E9n est\u00E1n disponibles para alquileres vacacionales de lunes a viernes. La sala de recepci\u00F3n, de 160 m2 y climatizada, est\u00E1 totalmente equipada, con todo el mobiliario, una cocina profesional e instalaciones sanitarias que cumplen las normas para personas con discapacidad motriz. La decoraci\u00F3n, sobria y de buen gusto, se adapta a todas sus recepciones y puede modificarse para darle su toque personal. La iluminaci\u00F3n indirecta, las colgaduras del techo y las grandes ventanas orientadas al oeste proporcionan una luz excepcional, lo que hace de esta sala un lugar popular para recepciones en toda la regi\u00F3n. Las casas rurales cercanas ofrecen alojamiento a sus invitados, para que no tengan que volver a ponerse en camino despu\u00E9s de la fiesta. \u00A1\u00A1\u00A1\u00A1Podr\u00E1 acceder a la sala para preparar su decoraci\u00F3n a partir del viernes (o incluso el jueves) y devolver las llaves el domingo por la noche o el lunes si lo desea... todo ello sin coste adicional !!!! No hay l\u00EDmite de tiempo para el final de la velada, no se cobra descorche y no hay requisitos de catering."@es . . .