data:bbdd7eab-66ef-3214-b421-eb3094640c11
Description

Anglais Activities, meals, and evening events open to everyone.
10:30 a.m. – Mass of the Assumption: Led by Louis HARDITS of Came
Villagers’ aperitif and lunch at local restaurants
12:00 PM - Bardozen Kantuz
3:30 PM - Bare-hand pelota at the Fronton. Opening match by the pelota school, followed by a professional match
4:00 PM - Anim'aktion inflatable games and refreshments provided by the committee
Starting at 6:00 PM - Basque dances in the square. Performance by Lagunekin followed by a fandango contest
7:00 PM - Wine and Tapas Evening hosted by Sutargi Erromeria
11:00 PM - Concert by Maskak
1:00 AM - Mix-Live Stage

Allemand (Allemagne) Veranstaltungen, Mahlzeiten und Abendveranstaltungen – für alle offen.
10:30 Uhr – Mariä-Himmelfahrtsmesse: Zelebriert von Louis HARDITS aus Came
Aperitif der Dorfbewohner und Mittagessen in den Restaurants
12:00 Uhr – Bardozen Kantuz
15:30 Uhr – Pelota mit bloßer Hand am Fronton. Auftakt durch die Pelota-Schule, anschließend Spiel der Profis
16:00 Uhr – Hüpfburgen von Anim’aktion und kostenlose Snacks, angeboten vom Komitee
Ab 18:00 Uhr – Baskische Tänze auf dem Platz. Vorführung mit Lagunekin, anschließend Fandango-Wettbewerb
19:00 Uhr – Wein- und Tapas-Abend, moderiert von Sutargi Erromeria
23:00 Uhr – Konzert von Maskak
01:00 Uhr – Mix-Live-Podium

Néerlandais (Pays-Bas) Activiteiten, maaltijden en avonden die voor iedereen toegankelijk zijn.
10.30 uur - Mis ter ere van Maria-Tenhemelopneming: geleid door Louis HARDITS uit Came
Aperitief voor de dorpsbewoners en maaltijd in de restaurants
12.00 uur - Bardozen Kantuz
15.30 uur - Pelota met blote hand op het Fronton. Openingswedstrijd door de pelotaschool, gevolgd door een wedstrijd van professionals
16.00 uur - Opblaasbare attracties van Anim'aktion en gratis hapjes aangeboden door het comité
Vanaf 18.00 uur - Baskische dansen op het plein. Optreden met Lagunekin, gevolgd door een fandango-wedstrijd
19.00 uur - Wijn- en tapasavond, gepresenteerd door Sutargi Erromeria
23.00 uur - Concert van Maskak
01.00 uur - Mix-Live-podium

Espagnol Actividades, comidas y veladas abiertas a todos.
10:30 h - Misa de la Asunción: oficiada por Louis HARDITS, de Came
Aperitivo de los vecinos y comida en los restaurantes
12:00 h - Bardozen Kantuz
15:30 h - Pelota a mano desnuda en el Frontón. Apertura a cargo de la escuela de pelota, seguida de un partido de profesionales
16:00 h - Juegos hinchables de Anim'aktion y merienda ofrecida por el comité
A partir de las 18:00 h - Bailes vascos en la plaza. Espectáculo con Lagunekin y, a continuación, concurso de fandangos
19:00 h - Velada de vino y tapas animada por Sutargi Erromeria
23:00 h - Concierto de Maskak
01:00 h - Podium Mix-Live

Français (France) Animations, repas et soirées ouvert à tous.
10h30 - Messe de l'Assomption : Animée par Louis HARDITS de Came
Apéritif des Villageois et Repas dans les restaurants
12h00 - Bardozen Kantuz
15h30 - Pelote à main nue au Fronton. Levé de rideau par l'école de pelote puis partie de professionnels
16h00 - Jeux gonflables Anim'aktion et Goûter offert par le comité
à partir de 18h00 - Danses Basques sur la Place. Spectacle avec Lagunekin puis Concours de Fandangos
19h00 - Soirée Vin et Tapas animée par Sutargi Erromeria
23h00 - Concert de Maskak
01h00 - Podium Mix-Live