. . . . "In het kader van Cin\u00E9-Go\u00FBter worden er films vertoond die geschikt zijn voor kinderen van 3 tot 7 jaar. Bij deze voorstellingen wordt er een go\u00FBter aangeboden.\n\nDe wereld op zijn kop - 45 minuten\nDuik in een wereld waar anders-zijn tot po\u00EBzie wordt door middel van zes ontroerende verhalen. Van R\u00E9my, het muisje dat met zijn kop naar beneden leeft, tot Sacha en zijn inclusieve schooltraject, van Lina die met een trui wegvliegt, tot Lily die de maan laat niezen\u2026 Dit programma verkent op tedere wijze de bijzondere percepties van de kindertijd."@nl . "Im Rahmen von \u201ECin\u00E9-Go\u00FBter\u201C werden Filme gezeigt, die f\u00FCr Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren geeignet sind. Bei diesen Vorf\u00FChrungen wird ein Imbiss angeboten.\n\nDie verkehrte Welt \u2013 45 Minuten\nTauchen Sie ein in eine Welt, in der das Anderssein durch sechs ber\u00FChrende Geschichten zur Poesie wird. Von R\u00E9mi, dem M\u00E4usekind, das kopf\u00FCber lebt, \u00FCber Sacha und seinen Weg zur Inklusion in der Schule, von Lina, die mit einem Pullover davonfliegt, bis hin zu Lily, die den Mond zum Niesen bringt \u2026 Dieses Programm erkundet auf liebevolle Weise die einzigartigen Wahrnehmungen der Kindheit."@de . "Nell\u2019ambito di Cin\u00E9-Go\u00FBter, proiezioni di film adatti ai bambini dai 3 ai 7 anni. In occasione di queste proiezioni verr\u00E0 offerto un rinfresco.\n\nIl mondo capovolto - 45 minuti\nImmergetevi in un universo in cui la diversit\u00E0 diventa poesia attraverso sei storie commoventi. Da R\u00E9my, il topolino che vive a testa in gi\u00F9, a Sacha e al suo percorso inclusivo a scuola, da Lina che spicca il volo con un maglione, a Lily che fa starnutire la luna\u2026 Questo programma esplora con tenerezza le percezioni singolari dell\u2019infanzia."@it . "As part of the \u2018Cin\u00E9-Go\u00FBter\u2019 programme, film screenings suitable for children aged 3 to 7. A snack will be provided during these screenings.\n\nThe World Upside Down \u2013 45 minutes\nImmerse yourself in a world where difference becomes poetry through six heart-warming stories. From R\u00E9mi, the little mouse who lives upside down, to Sacha and his journey towards inclusion at school; from Lina, who takes flight in a jumper, to Lily, who makes the moon sneeze\u2026 This programme tenderly explores the unique perspectives of childhood."@en . "Dans le cadre de Cin\u00E9-Go\u00FBter, projections de films adapt\u00E9s aux enfants de 3 \u00E0 7 ans Un go\u00FBter sera offert \u00E0 l'occasion de ces s\u00E9ances.\n\nLe Monde \u00E0 l'envers - 45 minutes\nPlongez dans un univers o\u00F9 la diff\u00E9rence devient po\u00E9sie \u00E0 travers six r\u00E9cits touchants. De R\u00E9mi, le souriceau vivant la t\u00EAte en bas, \u00E0 Sacha et son parcours inclusif \u00E0 l\u2019\u00E9cole, de Lina qui s\u2019envole avec un pull, \u00E0 Lily qui fait \u00E9ternuer la lune\u2026 Ce programme explore avec tendresse les perceptions singuli\u00E8res de l\u2019enfance."@fr . "En el marco de \u00ABCin\u00E9-Go\u00FBter\u00BB, se proyectar\u00E1n pel\u00EDculas adaptadas a ni\u00F1os de 3 a 7 a\u00F1os. Se ofrecer\u00E1 una merienda con motivo de estas sesiones.\n\nEl mundo al rev\u00E9s - 45 minutos\nSum\u00E9rgete en un universo en el que la diferencia se convierte en poes\u00EDa a trav\u00E9s de seis conmovedoras historias. Desde R\u00E9my, el ratoncito que vive boca abajo, hasta Sacha y su trayectoria inclusiva en el colegio, pasando por Lina, que echa a volar con un jersey, y Lily, que hace estornudar a la luna\u2026 Este programa explora con ternura las percepciones singulares de la infancia."@es . . .