data:bbd14268-3e91-342e-a802-e9cdb9749632
Description

Italien (Italie) Grande raduno di aeromodellismo che riunisce piloti francesi e stranieri. In programma: jet, modellini giganti, elicotteri, aerei da guerra, acrobazie aeree, voli in formazione e incontri con i piloti, il tutto in un’atmosfera familiare e conviviale.

Anglais A major model aircraft airshow bringing together French and international pilots. On the program: jets, giant models, helicopters, warbirds, aerobatics, formation flights, and opportunities to meet the pilots, all in a friendly, family-oriented atmosphere.

Néerlandais (Pays-Bas) Groot modelvliegshow-evenement waar Franse en buitenlandse piloten samenkomen. Op het programma: straalvliegtuigen, reusachtige modelvliegtuigen, helikopters, warbirds, kunstvliegen, formatievluchten en ontmoetingen met de piloten, in een gezellige en familiale sfeer.

Espagnol Gran encuentro de aeromodelismo que reúne a pilotos franceses y extranjeros. El programa incluye: aviones a reacción, maquetas gigantes, helicópteros, aviones de combate históricos, acrobacias aéreas, vuelos en formación e intercambios con los pilotos, todo ello en un ambiente familiar y acogedor.

Allemand (Allemagne) Großes Modellflugtreffen, an dem Piloten aus Frankreich und dem Ausland teilnehmen. Auf dem Programm stehen: Jets, riesige Modellflugzeuge, Hubschrauber, Warbirds, Kunstflug, Formationsflüge und Gespräche mit den Piloten in einer familiären und geselligen Atmosphäre.

Français (France) Un grand meeting d’aéromodélisme réunissant des pilotes français et étrangers autour de démonstrations spectaculaires : maquettes géantes, jets à turbine, hélicoptères, warbirds, voltige, vols en patrouille et hydravions radiocommandés. Le public pourra également découvrir les coulisses de cette discipline en échangeant avec les pilotes et constructeurs, dans une ambiance conviviale et familiale.

Anglais A major model aircraft event bringing together French and international pilots for spectacular demonstrations: giant models, turbine jets, helicopters, warbirds, aerobatics, formation flights, and radio-controlled seaplanes. The public will also have the opportunity to get a behind-the-scenes look at this sport by interacting with pilots and model builders in a friendly, family-oriented atmosphere.

Italien (Italie) Un grande raduno di aeromodellismo che riunisce piloti francesi e stranieri in occasione di spettacolari esibizioni: modelli giganti, jet a turbina, elicotteri, warbird, acrobazie aeree, voli in formazione e idrovolanti radiocomandati. Il pubblico potrà inoltre scoprire i retroscena di questa disciplina interagendo con piloti e costruttori, in un’atmosfera conviviale e familiare.

Néerlandais (Pays-Bas) Een groot modelvliegfeest waar Franse en buitenlandse piloten samenkomen voor spectaculaire demonstraties: reusachtige modelvliegtuigen, straalvliegtuigen met turbinemotor, helikopters, warbirds, kunstvluchten, patrouillevluchten en radiografisch bestuurbare watervliegtuigen. Het publiek kan ook een kijkje achter de schermen nemen en in een gezellige en familiale sfeer met de piloten en bouwers van gedachten wisselen.

Espagnol Un gran encuentro de aeromodelismo que reúne a pilotos franceses y extranjeros en torno a espectaculares demostraciones: maquetas gigantes, aviones a reacción con turbina, helicópteros, aviones de combate históricos, acrobacias aéreas, vuelos en formación e hidroaviones teledirigidos. El público también podrá descubrir los entresijos de esta disciplina charlando con los pilotos y constructores, en un ambiente agradable y familiar.