. . . . . . "Quentin Garel \u00E8 nato nel 1975. Vive e lavora a Parigi e in Normandia. Si \u00E8 diplomato all'\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux Arts de Paris nel 1998 ed \u00E8 stato anche residente a Casa Velazquez.\n\nIl lavoro artistico di Quentin Garel ruota attorno alla scultura in bronzo, ferro, legno o porcellana. La maggior parte delle sue opere rappresenta un bestiario, a volte realistico, a volte sotto forma di scheletro. Quentin Garel \u00E8 anche un eccellente disegnatore, il che gli permette di lavorare sui soggetti delle sue sculture prima su carta. Le mostre delle sue sculture sono spesso integrate dalla presentazione di lavori e studi preparatori.\n\nQuentin Garel ha ricevuto numerose commissioni, in particolare dalla citt\u00E0 di Lille, che gli ha commissionato una serie di trofei per una fontana. Anche altre citt\u00E0 o gruppi privati si sono rivolti a lui (Regione Haute-Normandie, Torre Carpe Diem di Aviva a La D\u00E9fense). Si possono trovare animali di ogni tipo: giraffe, ippopotami, tartarughe, rane, coccodrilli, scimpanz\u00E9, struzzi... Parallelamente, Quentin Garel continua il suo lavoro sullo scheletro, con la produzione di teschi.\n\nNel 2014, Quentin Garel ha risposto a una commissione del gruppo Mutabilis, uno studio di architetti del paesaggio. Per questa commissione sono state create due nuove opere per lo spazio pubblico. Una delle opere in programma si trova nel giardino della Torre Carpe Diem a La D\u00E9fense, Parigi, una torre che richiede un'architettura rispettosa dell'ambiente. L'artista ha creato una serie di grandi piante di fogliame in bronzo per comporre un giardino d'inverno al centro dell'edificio.\n\nNell'ambito di questo progetto con Mutabilis, Quentin Garel ha progettato anche l'opera \"Water Table\" per Place de La Paix. \u00C8 composto da 120 rane in bronzo di diverse dimensioni, che si svolgono su un \"tavolo\" di acciaio. La vasca \u00E8 parzialmente riempita d'acqua, che sgorga da alcune rane. Alcune rane sono lavorate in modo incredibilmente dettagliato."@it . "Quentin Garel naci\u00F3 en 1975. Vive y trabaja en Par\u00EDs y Normand\u00EDa. Se gradu\u00F3 en la \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux Arts de Par\u00EDs en 1998 y tambi\u00E9n fue residente en la Casa Vel\u00E1zquez.\n\nEl trabajo art\u00EDstico de Quentin Garel gira en torno a la escultura en bronce, hierro, madera o porcelana. La mayor\u00EDa de sus obras representan un bestiario, a veces realista, a veces en forma de esqueleto. Quentin Garel es tambi\u00E9n un excelente dibujante, lo que le permite trabajar los temas de sus esculturas previamente en papel. Las exposiciones de sus esculturas suelen complementarse con la presentaci\u00F3n de trabajos y estudios preparatorios.\n\nQuentin Garel ha recibido numerosos encargos, sobre todo de la ciudad de Lille, que le encarg\u00F3 una serie de trofeos para una fuente. Otras ciudades o grupos privados tambi\u00E9n han recurrido a \u00E9l (Regi\u00F3n de Alta Normand\u00EDa, Torre Carpe Diem de Aviva en La D\u00E9fense). Se pueden encontrar todo tipo de animales: jirafas, hipop\u00F3tamos, tortugas, ranas, cocodrilos, chimpanc\u00E9s, avestruces... Paralelamente, Quentin Garel contin\u00FAa su trabajo sobre el esqueleto, con la producci\u00F3n de cr\u00E1neos.\n\nEn 2014, Quentin Garel respondi\u00F3 a un encargo del grupo Mutabilis, una firma de arquitectos paisajistas. Para este encargo se crearon dos nuevas obras para el espacio p\u00FAblico. Una de las obras del programa se encuentra en el jard\u00EDn de la Torre Carpe Diem de La D\u00E9fense, en Par\u00EDs, una torre que reclama una arquitectura respetuosa con el medio ambiente. El artista cre\u00F3 una serie de grandes plantas de follaje de bronce para componer un jard\u00EDn de invierno en el centro del edificio.\n\nEn el marco de este proyecto con Mutabilis, Quentin Garel tambi\u00E9n dise\u00F1\u00F3 la obra \"Water Table\" para la Place de La Paix. Se compone de 120 ranas de bronce de diferentes tama\u00F1os, que tienen lugar en una \"mesa\" de acero. La cuenca est\u00E1 parcialmente llena de agua, que sale a borbotones de algunas de las ranas. Algunas de las ranas est\u00E1n trabajadas con un detalle asombroso."@es . "Quentin Garel wurde 1975 geboren. Er lebt und arbeitet in Paris und in der Normandie. Er machte 1998 seinen Abschluss an der \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux Arts in Paris und war au\u00DFerdem Bewohner der Casa Velazquez.\n\nDie k\u00FCnstlerische Arbeit von Quentin Garel dreht sich um Skulpturen aus Bronze, Eisen, Holz oder Porzellan. Die meisten seiner Werke stellen ein Bestiarium dar, manchmal realistisch, manchmal im Zustand eines Skeletts. Quentin Garel ist auch ein ausgezeichneter Zeichner, was es ihm erm\u00F6glicht, seine Skulpturenthemen im Vorfeld auf Papier auszuarbeiten. Die Ausstellungen seiner Skulpturen werden oft durch die Pr\u00E4sentation von Vorarbeiten und Studien erg\u00E4nzt.\n\nQuentin Garel erh\u00E4lt zahlreiche Auftr\u00E4ge, insbesondere von der Stadt Lille, die bei ihm eine Reihe von Troph\u00E4en bestellt hat, die einen Brunnen bilden. Auch andere St\u00E4dte oder private Gruppen haben sich an ihn gewandt (Region Haute-Normandie, Carpe Diem-Turm von Aviva in La D\u00E9fense). Jedes Mal finden sich alle Arten von Tieren wieder: Giraffen, Nilpferde, Schildkr\u00F6ten, Fr\u00F6sche, Krokodile, Schimpansen, Strau\u00DFe ... Parallel dazu setzt Quentin Garel seine Arbeit am Skelett mit der Herstellung von Sch\u00E4deln fort.\n\n2014 reagierte Quentin Garel auf einen Auftrag der Mutabilis-Gruppe, einer Firma von Landschaftsarchitekten. F\u00FCr diesen Auftrag entstanden zwei neue Werke f\u00FCr den \u00F6ffentlichen Raum. Eines der Werke befindet sich im Garten des Turms Carpe Diem in La D\u00E9fense in Paris, einem Turm, der auf umweltfreundliche Architektur setzt.\n\nIm Rahmen des Projekts mit Mutabilis entwarf Quentin Garel auch das Werk \"Water Table\" f\u00FCr den Place de La Paix. Es besteht aus 120 Bronzefr\u00F6schen unterschiedlicher Gr\u00F6\u00DFe, die auf einem \"Tisch\" aus Stahl Platz nehmen. Das Becken f\u00FCllt sich teilweise mit Wasser, das aus einigen der Fr\u00F6sche herausspringt. Einige von ihnen sind in erstaunlichen Details ausgearbeitet."@de . "Quentin Garel is geboren in 1975. Hij woont en werkt in Parijs en Normandi\u00EB. Hij studeerde in 1998 af aan de \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux Arts de Paris en was tevens resident in het Casa Velazquez.\n\nHet artistieke werk van Quentin Garel draait om beeldhouwwerk in brons, ijzer, hout of porselein. De meeste van zijn werken stellen een bestiarium voor, soms realistisch, soms in de vorm van een skelet. Quentin Garel is ook een uitstekend tekenaar, waardoor hij zijn beeldhouwwerk vooraf op papier kan uitwerken. Tentoonstellingen van zijn beelden worden vaak aangevuld met de presentatie van voorbereidende werken en studies.\n\nQuentin Garel kreeg talrijke opdrachten, met name van de stad Lille, die hem opdracht gaf een reeks trofee\u00EBn voor een fontein te maken. Ook andere steden of particuliere groepen hebben een beroep op hem gedaan (regio Haute-Normandie, Carpe Diem Tower van Aviva in La D\u00E9fense). Er zijn allerlei dieren te vinden: giraffen, nijlpaarden, schildpadden, kikkers, krokodillen, chimpansees, struisvogels... Tegelijkertijd zet Quentin Garel zijn werk aan het skelet voort, met de productie van schedels.\n\nIn 2014 reageerde Quentin Garel op een opdracht van de Mutabilis-groep, een bureau van landschapsarchitecten. Voor deze opdracht zijn twee nieuwe werken voor de openbare ruimte gemaakt. Een van de werken bevindt zich in de tuin van de Carpe Diem Toren in La D\u00E9fense, Parijs, een toren die vraagt om milieuvriendelijke architectuur. De kunstenaar cre\u00EBerde een reeks grote planten met bronzen bladeren om een wintertuin in het midden van het gebouw te vormen.\n\nIn het kader van dit project met Mutabilis heeft Quentin Garel ook het werk \"Watertafel\" voor de Place de La Paix ontworpen. Het bestaat uit 120 bronzen kikkers van verschillende grootte die op een stalen \"tafel\" zitten. Het bassin is gedeeltelijk gevuld met water, dat uit sommige kikkers gutst. Sommige kikkers zijn verbazingwekkend gedetailleerd bewerkt."@nl . "Quentin Garel est n\u00E9 en 1975. Il vit et travaille \u00E0 Paris et en Normandie. Dipl\u00F4m\u00E9 de l'\u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux Arts de Paris en 1998, il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 r\u00E9sident de la Casa Velazquez.\n\nLe travail artistique de Quentin Garel tourne autour de la sculpture en bronze, fer,bois ou porcelaine. La majorit\u00E9 de ses \u0153uvres repr\u00E9sente un bestiaire, parfois r\u00E9aliste, parfois \u00E0 l'\u00E9tat de squelette. Quentin Garel est aussi un excellent dessinateur, ce qui lui permet de travailler ses sujets de sculpture en amont sur le papier. Les expositions de ses sculptures se compl\u00E8tent souvent par la pr\u00E9sentation des travaux et \u00E9tudes pr\u00E9paratoires.\n\nQuentin Garel re\u00E7oit de nombreuses commande notamment de la Ville de Lille qui lui a command\u00E9 une s\u00E9rie de troph\u00E9es constituant une fontaine. D'autres villes ou groupes priv\u00E9s ont \u00E9galement fait appel \u00E0 lui (R\u00E9gion de Haute-Normandie, Tour Carpe Diem par Aviva \u00E0 la D\u00E9fense). On retrouve \u00E0 chaque fois toutes sortes d'animaux : girafes, hippopotames, tortues, grenouilles, crocodiles, chimpanz\u00E9s, autruches ... En parall\u00E8le, Quentin Garel continue son travail sur le squelette, avec la production de cr\u00E2nes.\n\nEn 2014, Quentin Garel a r\u00E9pondu \u00E0 une commande du groupe Mutabilis, une firme d'architectes paysagistes. Pour cette commande, deux nouvelles \u0153uvres pour l'espace public ont vu le jour. Une des \u0153uvres du programme est situ\u00E9e dans le Jardin de la Tour Carpe Diem \u00E0 la d\u00E9fense \u00E0 Paris, tour qui fait appel \u00E0 une architecture respectueuse de l'environnement. l'artiste \u00E0 cr\u00E9e une s\u00E9rie de grandes plantes \u00E0 feuillage de bronze pour composer un jardin d'hiver au centre de l'\u00E9difice.\n\nDans le cadre de ce projet avec Mutabilis, Quentin Garel a \u00E9galement con\u00E7u pour la Place de La Paix, l'\u0153uvre \"Water Table\". Elle est compos\u00E9e de 120 grenouilles en bronze, de diff\u00E9rentes tailles, qui prennent place une \"table\" d'acier. Le bassin se remplit partiellement d'eau, qui jaillit de quelques unes des grenouilles. Certaines sont travaill\u00E9es dans un d\u00E9tail \u00E9tonnant."@fr . "Quentin Garel was born in 1975. He lives and works in Paris and Normandy. He graduated from the \u00C9cole Nationale Sup\u00E9rieure des Beaux Arts de Paris in 1998 and was also a resident at Casa Velazquez.\n\nQuentin Garel's artistic work revolves around sculpture in bronze, iron, wood or porcelain. The majority of his works represent a bestiary, sometimes realistic, sometimes skeletal. Quentin Garel is also an excellent draughtsman, which allows him to work his sculpture subjects upstream on paper. The exhibitions of his sculptures are often complemented by the presentation of preparatory work and studies.\n\nQuentin Garel received numerous orders, notably from the City of Lille, which ordered a series of trophies for a fountain. Other cities or private groups have also called upon him (Region of Haute-Normandie, Tour Carpe Diem by Aviva at La D\u00E9fense). All kinds of animals can be found each time: giraffes, hippopotamuses, turtles, frogs, crocodiles, chimpanzees, ostriches ... In parallel, Quentin Garel continues his work on the skeleton, with the production of skulls.\n\nIn 2014, Quentin Garel responded to a commission from the Mutabilis Group, a firm of landscape architects. For this commission, two new works for public space were created. One of the works is located in the Jardin de la Tour Carpe Diem at La D\u00E9fense in Paris, a tower that uses environmentally friendly architecture. The artist has created a series of large plants with bronze foliage to compose a winter garden in the centre of the building.\n\nAs part of this project with Mutabilis, Quentin Garel also designed the work \"Water Table\" for the Place de La Paix. It is composed of 120 bronze frogs of different sizes that sit on a steel \"table\". The pool is partially filled with water, which gushes from some of the frogs. Some of them are worked in an astonishing detail."@en . . .