Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %AB “Nella capanna” %BB è un percorso di scoperta che integra un’esposizione di opere originali ad altezza bambino (schizzi, disegni a inchiostro, incisioni su rame, carboncini…), la manipolazione di oggetti (apertura di cassetti, porticini…) , e stimoli sensoriali (udito, vista, olfatto).
Questa installazione presenta una versione personale di «Pierino e il lupo» che ripropone la questione del «selvaggio» e del posto dell’uomo e dell’animale nel mondo.
Così, per alcuni giorni, il pubblico potrà entrare nell’intimità dei due personaggi principali della storia, scoprirvi ciò che la storia non racconta e immergersi in questo piccolo universo deliziosamente oscuro e poetico.
Questa nuova proposta scenografica preannuncia e prolunga il suo lavoro di performance illustrata dal vivo.
Durante gli orari di apertura dello spazio Victor Hugo.
Questa installazione presenta una versione personale di «Pierino e il lupo» che ripropone la questione del «selvaggio» e del posto dell’uomo e dell’animale nel mondo.
Così, per alcuni giorni, il pubblico potrà entrare nell’intimità dei due personaggi principali della storia, scoprirvi ciò che la storia non racconta e immergersi in questo piccolo universo deliziosamente oscuro e poetico.
Questa nuova proposta scenografica preannuncia e prolunga il suo lavoro di performance illustrata dal vivo.
Durante gli orari di apertura dello spazio Victor Hugo.
Allemand (Allemagne) %AB „In der Hütte“ %BB ist ein Entdeckungspfad, der eine Ausstellung mit Originalwerken in Kinderhöhe (Skizzen, Tuschezeichnungen, Kupferstiche, Kohlezeichnungen …), das Anfassen von Gegenständen (Öffnen von Schubladen, kleinen Türen …) sowie sensorische Reize (Hören, Sehen, Riechen).
Diese Installation präsentiert eine persönliche Version von „Peter und der Wolf“, die die Frage nach dem „Wilden“ sowie den Platz von Mensch und Tier in der Welt neu beleuchtet.
So kann das Publikum während dieser wenigen Tage in die Intimität der beiden Hauptfiguren der Geschichte eintauchen, dort entdecken, was die Geschichte nicht erzählt, und in dieses kleine, herrlich düstere und poetische Universum eintauchen.
Dieses neue szenografische Projekt kündigt ihre Arbeit mit live illustrierten Performances an und führt sie fort.
Zu den Öffnungszeiten des Espace Victor Hugo.
Diese Installation präsentiert eine persönliche Version von „Peter und der Wolf“, die die Frage nach dem „Wilden“ sowie den Platz von Mensch und Tier in der Welt neu beleuchtet.
So kann das Publikum während dieser wenigen Tage in die Intimität der beiden Hauptfiguren der Geschichte eintauchen, dort entdecken, was die Geschichte nicht erzählt, und in dieses kleine, herrlich düstere und poetische Universum eintauchen.
Dieses neue szenografische Projekt kündigt ihre Arbeit mit live illustrierten Performances an und führt sie fort.
Zu den Öffnungszeiten des Espace Victor Hugo.
Néerlandais (Pays-Bas) %AB In de hut %BB is een ontdekkingsparcours met een tentoonstelling van originele werken op kinderhoogte (schetsen, inkttekeningen, kopergravures, houtskooltekeningen…), het hanteren van voorwerpen (laden openen, deurtjes openen…) en zintuiglijke prikkels (gehoor, zicht, reuk).
Deze installatie presenteert een persoonlijke versie van „Peter en de wolf“, die de kwestie van het „wilde“ en de plaats van de mens en het dier in de wereld opnieuw onder de loep neemt.
Zo kan het publiek gedurende enkele dagen de intimiteit van de twee hoofdpersonages uit het verhaal betreden, daar ontdekken wat het verhaal niet vertelt en zich onderdompelen in dit heerlijk duistere en poëtische universum.
Dit nieuwe scenografische voorstel luidt haar werk van live geïllustreerde performances in en bouwt daarop voort.
Tijdens de openingstijden van de Espace Victor Hugo.
Deze installatie presenteert een persoonlijke versie van „Peter en de wolf“, die de kwestie van het „wilde“ en de plaats van de mens en het dier in de wereld opnieuw onder de loep neemt.
Zo kan het publiek gedurende enkele dagen de intimiteit van de twee hoofdpersonages uit het verhaal betreden, daar ontdekken wat het verhaal niet vertelt en zich onderdompelen in dit heerlijk duistere en poëtische universum.
Dit nieuwe scenografische voorstel luidt haar werk van live geïllustreerde performances in en bouwt daarop voort.
Tijdens de openingstijden van de Espace Victor Hugo.
Espagnol %AB «En la cabaña» %BB es un recorrido de descubrimiento que combina una exposición de obras originales a la altura de los niños (bocetos, tintas, grabados en cobre, carboncillos…), la manipulación de objetos (abrir cajones, puertas pequeñas…) y estímulos sensoriales (oído, vista, olfato).
Esta instalación presenta una versión personal de «Pedro y el lobo» que replantea la cuestión de lo «salvaje» y el lugar que ocupan el hombre y el animal en el mundo.
Así, durante unos días, el público podrá adentrarse en la intimidad de los dos personajes principales de la historia, descubrir allí lo que la historia no cuenta y sumergirse en este pequeño universo deliciosamente sombrío y poético.
Esta nueva propuesta escenográfica anuncia y da continuidad a su trabajo de performance ilustrada en directo.
En horario de apertura del espacio Victor Hugo.
Esta instalación presenta una versión personal de «Pedro y el lobo» que replantea la cuestión de lo «salvaje» y el lugar que ocupan el hombre y el animal en el mundo.
Así, durante unos días, el público podrá adentrarse en la intimidad de los dos personajes principales de la historia, descubrir allí lo que la historia no cuenta y sumergirse en este pequeño universo deliciosamente sombrío y poético.
Esta nueva propuesta escenográfica anuncia y da continuidad a su trabajo de performance ilustrada en directo.
En horario de apertura del espacio Victor Hugo.
Français (France) « Dans la cabane » est un parcours de découverte intégrant une exposition d’originaux à hauteur d’enfant (croquis, encres, gravures sur cuivre, fusains…), de la manipulation d’objets (ouverture de tiroirs, petites portes…) , des stimuli sensoriels (ouïe, vue, odorat).
Cette installation présente une version personnelle de “Pierre et le loup” qui réinterroge la question du « sauvage » et la place de l’homme et de l’animal dans le monde.
Ainsi, pendant les quelques jours, le public pourra entrer dans l’intimité des deux personnages principaux de l’histoire, y découvrir ce que l’histoire ne raconte pas et plonger dans ce petit univers délicieusement sombre et poétique.
Cette nouvelle proposition scénographiée annonce et prolonge son travail de performance illustrée en direct.
Aux horaires d'ouverture de l'espace Victor Hugo.
Cette installation présente une version personnelle de “Pierre et le loup” qui réinterroge la question du « sauvage » et la place de l’homme et de l’animal dans le monde.
Ainsi, pendant les quelques jours, le public pourra entrer dans l’intimité des deux personnages principaux de l’histoire, y découvrir ce que l’histoire ne raconte pas et plonger dans ce petit univers délicieusement sombre et poétique.
Cette nouvelle proposition scénographiée annonce et prolonge son travail de performance illustrée en direct.
Aux horaires d'ouverture de l'espace Victor Hugo.
Anglais %AB "In the Cabin" %BB is a discovery journey that combines an exhibition of original works at child height (sketches, ink drawings, copper engravings, charcoal drawings, etc.), hands-on activities with objects (opening drawers, small doors, etc.) , and sensory stimuli (touch, sight, smell).
This installation presents a personal take on “Peter and the Wolf” that reexamines the concept of the “wild” and the place of humans and animals in the world.
Thus, over the course of a few days, the audience will be able to enter the private world of the story’s two main characters, discover what the story does not tell, and immerse themselves in this delightfully dark and poetic little universe.
This new staged production builds upon and extends her work in live-illustrated performance.
During the Victor Hugo Space’s opening hours.
This installation presents a personal take on “Peter and the Wolf” that reexamines the concept of the “wild” and the place of humans and animals in the world.
Thus, over the course of a few days, the audience will be able to enter the private world of the story’s two main characters, discover what the story does not tell, and immerse themselves in this delightfully dark and poetic little universe.
This new staged production builds upon and extends her work in live-illustrated performance.
During the Victor Hugo Space’s opening hours.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty