. . . . "Nella nostra tenuta sono disponibili lussuose tende da safari. Queste eleganti tende sono incorniciate in legno, il che le rende belle come nel lontano passato coloniale. Ogni tenda safari \u00E8 situata in una zona suggestiva del nostro prato. In questo modo si dispone di uno spazio ottimale con molta privacy. Il numero di tende \u00E8 molto limitato, per cui potrete usufruire di una piazzola privata molto ampia.\n\nDalla tenda si gode di una magnifica vista sul paesaggio della Borgogna e si pu\u00F2 godere della vita rurale in modo lussuoso. Ci si rende conto della ricchezza di questa vacanza insolita, al ritmo naturale della vita all'aria aperta.\n\nOgni tenda \u00E8 molto spaziosa, accogliente e decorata con accenti africani. Ogni tenda pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone: ha un letto matrimoniale, un'alcova e un letto a castello. Dormire in tenda \u00E8 un'esperienza straordinaria e si possono ascoltare i suoni di un ricco mondo animale, come rane, cicale e uccelli, tra cui il caratteristico richiamo dell'allocco, assiduo frequentatore della Kimaro Farmhouse.\n\nLa tenda safari di lusso dispone di una cucina rustica con fornello a gas e frigorifero-congelatore. Tazze, bicchieri, pentole e posate sono tutti forniti. La tenda \u00E8 dotata di elettricit\u00E0.\n\nUn grande tavolo con comode sedie vi invita a gustare un pasto delizioso! Rilassatevi con un buon libro nel comodo salotto o sul dondolo nella veranda della tenda. La tenda \u00E8 dotata di una toilette separata. Il romantico bagno vi invita a rilassarvi.\n\nL'Agriturismo Kimaro si trova in mezzo ai prati. Al mattino sarete accolti dai nostri \"vicini\": le mucche Charolais, famose in Borgogna.\nDalla nostra fattoria, un sentiero sterrato vi conduce ai vasti boschi. Ideale per lunghe passeggiate a piedi o in mountain bike.\nUn luogo lontano dallo stress della vita quotidiana! Sentite la calma impossessarsi di voi.\nI villaggi pittoreschi, i castelli e i paesaggi dei dintorni vi stupiranno.\n\nL'Agriturismo Kimaro \u00E8 sinonimo di qualit\u00E0, piccole dimensioni e autenticit\u00E0."@it . "Auf unserem Anwesen stellen wir Ihnen luxuri\u00F6se Safarizelte zur Verf\u00FCgung. Diese eleganten Zelte sind in Holz gerahmt, wodurch sie sehr \u00E4sthetisch aussehen, wie in der fernen kolonialen Vergangenheit. Jedes Safarizelt wird auf einem h\u00FCbschen Teil unserer Wiese aufgestellt. So haben Sie einen optimalen Platz mit viel Privatsph\u00E4re. Da die Anzahl der Zelte sehr begrenzt ist, profitieren Sie also von einem sehr gro\u00DFen, privaten Platz.\n\nVom Zelt aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die h\u00FCgelige Landschaft Burgunds und k\u00F6nnen auf luxuri\u00F6se Weise das Landleben genie\u00DFen. Sie erkennen den Reichtum eines ungew\u00F6hnlichen Urlaubs im nat\u00FCrlichen Rhythmus des Lebens im Freien.\n\nJedes Zelt ist sehr ger\u00E4umig, gem\u00FCtlich und mit afrikanischen Akzenten dekoriert. Jedes Zelt bietet Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen und verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett, einen Alkoven und ein Etagenbett. Das Schlafen im Zelt ist eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Erfahrung und Sie k\u00F6nnen die Ger\u00E4usche einer reichen Tierwelt h\u00F6ren, wie Fr\u00F6sche, Zikaden und V\u00F6gel, darunter den charakteristischen Ruf des Waldkauzes, der ein regelm\u00E4\u00DFiger Besucher von Kimaro Farmhouse ist.\n\nDas luxuri\u00F6se Safarizelt verf\u00FCgt \u00FCber eine rustikale K\u00FCche mit Gasherd und K\u00FChl-/Gefrierschrank. Tassen, Gl\u00E4ser, T\u00F6pfe, Besteck: Alles ist vorhanden. Im Zelt gibt es Strom.\n\nEin gro\u00DFer Tisch mit bequemen St\u00FChlen l\u00E4dt Sie zu einem leckeren Essen ein! Entspannen Sie sich mit einem guten Buch in der gem\u00FCtlichen Lounge oder im Swing auf der Veranda des Zeltes. Das Zelt wird mit einer separaten Toilette geliefert. Das romantische Bad l\u00E4dt zum Entspannen ein.\n\nKimaro Farmhouse liegt inmitten von Wiesen. Am Morgen werden Sie von unseren \"Nachbarn\" begr\u00FC\u00DFt: den in Burgund ber\u00FChmten Charolais-Rindern. \nVon unserem Hof aus f\u00FChrt ein Feldweg in die ausgedehnten W\u00E4lder. Ideal f\u00FCr ausgedehnte Wanderungen oder Mountainbike-Touren. \nEin Ort weit weg von den Reizen und dem Stress des Alltags! Sp\u00FCren Sie, wie Sie zur Ruhe kommen. \nDie malerischen D\u00F6rfer, Schl\u00F6sser und Landschaften in der n\u00E4heren Umgebung werden Sie \u00FCberraschen.\n\nDie St\u00E4rken von Kimaro Farmhouse sind Qualit\u00E4t, kleine Strukturen und Authentizit\u00E4t."@de . "We have luxurious safari tents available on our estate. These elegant tents are framed in wood, making them look as good as they did in the distant colonial past. Each safari tent is set up on an attractive part of our meadow. So you have optimum space with plenty of privacy. The number of tents is very limited, so you benefit from a very large private pitch.\n\nFrom the tent, you have a magnificent view of the rolling Burgundy landscape and can enjoy rural life in a luxurious way. You realise the richness of this unusual holiday, at the natural pace of outdoor life.\n\nEach tent is very spacious, cosy and decorated with African accents. Each tent can sleep up to 6 people: it has a twin bed, an alcove and a bunk bed. Sleeping in the tent is an extraordinary experience and you can hear the sounds of a rich animal world, such as frogs, cicadas and birds, including the characteristic call of the tawny owl, which is a regular visitor to Kimaro Farmhouse.\n\nThe luxury safari tent has a rustic kitchen with a gas cooker and fridge-freezer. Cups, glasses, saucepans and cutlery are all provided. Electricity is available in the tent.\n\nA large table with comfortable chairs invites you to a delicious meal! Relax with a good book in the comfortable lounge or in the swing on the tent porch. The tent comes with a separate toilet. The romantic bath invites you to relax.\n\nKimaro Farmhouse is located in the middle of meadows. In the morning you will be greeted by our 'neighbours': the Charolais cows, famous in Burgundy. \nFrom our farmhouse, a dirt track leads you to the extensive woods. Ideal for long walks or mountain bike rides. \nA place far removed from the stresses and strains of everyday life! Feel the calm take hold of you. \nYou'll be amazed by the picturesque villages, castles and landscapes in the surrounding area.\n\nKimaro Farmhouse is all about quality, small scale and authenticity."@en . "We hebben luxe safaritenten beschikbaar op ons landgoed. Deze elegante tenten zijn omlijst met hout, waardoor ze er net zo goed uitzien als in het verre koloniale verleden. Elke safaritent staat op een mooi deel van onze weide. Je hebt dus optimale ruimte met veel privacy. Het aantal tenten is zeer beperkt, dus je profiteert van een zeer ruime priv\u00E9plek.\n\nVanuit de tent heb je een prachtig uitzicht over het glooiende Bourgondische landschap en kun je op een luxe manier genieten van het landelijke leven. Je beseft de rijkdom van deze ongewone vakantie, in het natuurlijke tempo van het buitenleven.\n\nElke tent is zeer ruim, gezellig en ingericht met Afrikaanse accenten. Elke tent is geschikt voor maximaal 6 personen: er is een lits-jumeaux, een alkoof en een stapelbed. Slapen in de tent is een bijzondere ervaring en je hoort de geluiden van een rijke dierenwereld, zoals kikkers, krekels en vogels, waaronder de karakteristieke roep van de bosuil, die een regelmatige bezoeker is van Kimaro Farmhouse.\n\nDe luxe safaritent heeft een rustieke keuken met een gasfornuis en koel-vriescombinatie. Kopjes, glazen, pannen en bestek zijn allemaal aanwezig. Elektriciteit is beschikbaar in de tent.\n\nEen grote tafel met comfortabele stoelen nodigt uit tot een heerlijke maaltijd! Ontspan met een goed boek in de comfortabele lounge of in de schommel op de veranda van de tent. De tent heeft een apart toilet. Het romantische bad nodigt uit om te ontspannen.\n\nKimaro Farmhouse ligt midden in de weilanden. S Ochtends word je begroet door onze 'buren': de Charolais koeien, beroemd in de Bourgogne.\nVanaf onze boerderij leidt een onverharde weg je naar de uitgestrekte bossen. Ideaal voor lange wandelingen of mountainbiketochten.\nEen plek ver weg van de stress van alledag! Voel de rust in je opkomen.\nDe pittoreske dorpjes, kastelen en landschappen in de omgeving zullen je versteld doen staan.\n\nBij Kimaro Farmhouse draait alles om kwaliteit, kleinschaligheid en authenticiteit."@nl . "Disponemos de lujosas tiendas de safari en nuestra finca. Estas elegantes tiendas est\u00E1n enmarcadas en madera, lo que hace que tengan el mismo aspecto que en el lejano pasado colonial. Cada tienda de safari est\u00E1 instalada en una atractiva parte de nuestra pradera. As\u00ED dispondr\u00E1 de un espacio \u00F3ptimo con mucha intimidad. El n\u00FAmero de tiendas es muy limitado, por lo que se beneficiar\u00E1 de una parcela privada muy grande.\n\nDesde la tienda, tendr\u00E1 una magn\u00EDfica vista del ondulante paisaje de Borgo\u00F1a y podr\u00E1 disfrutar de la vida rural de una forma lujosa. Se dar\u00E1 cuenta de la riqueza de estas vacaciones ins\u00F3litas, al ritmo natural de la vida al aire libre.\n\nCada tienda es muy espaciosa, acogedora y est\u00E1 decorada con acentos africanos. Cada tienda tiene capacidad para 6 personas: dispone de una cama doble, una alcoba y una litera. Dormir en la tienda es una experiencia extraordinaria y se pueden o\u00EDr los sonidos de un rico mundo animal, como ranas, cigarras y p\u00E1jaros, incluido el caracter\u00EDstico canto del c\u00E1rabo, visitante habitual de la granja Kimaro.\n\nLa lujosa tienda de safari dispone de una cocina r\u00FAstica con hornillo de gas y frigor\u00EDfico-congelador. Se proporcionan vasos, tazas, cacerolas y cubiertos. La tienda dispone de electricidad.\n\nUna gran mesa con c\u00F3modas sillas le invita a una deliciosa comida Rel\u00E1jate con un buen libro en el c\u00F3modo sal\u00F3n o en el columpio del porche de la tienda. La tienda dispone de un aseo independiente. La rom\u00E1ntica ba\u00F1era invita a relajarse.\n\nLa granja Kimaro est\u00E1 situada en medio de prados. Por la ma\u00F1ana le saludar\u00E1n nuestros \"vecinos\": las vacas Charolais, famosas en Borgo\u00F1a.\nDesde nuestro cortijo, un camino de tierra le conducir\u00E1 a los extensos bosques. Ideal para largos paseos a pie o en bicicleta de monta\u00F1a.\nUn lugar alejado del estr\u00E9s de la vida cotidiana Sienta c\u00F3mo la calma se apodera de usted.\nLos pintorescos pueblos, castillos y paisajes de los alrededores le sorprender\u00E1n.\n\nLa granja Kimaro es sin\u00F3nimo de calidad, peque\u00F1o tama\u00F1o y autenticidad."@es . "Sur notre domaine, nous mettons \u00E0 votre disposition des tentes safari luxueuses. Ces \u00E9l\u00E9gantes tentes sont encadr\u00E9es en bois, ce qui les rend tr\u00E8s esth\u00E9tiques, comme au lointain pass\u00E9 colonial. Chaque tente safari est install\u00E9e sur une jolie partie de notre pr\u00E9. Ainsi, vous disposez d\u00B4un espace optimal avec beaucoup d\u00B4intimit\u00E9. Le nombre de tentes \u00E9tant tr\u00E8s limit\u00E9, vous b\u00E9n\u00E9ficiez donc d\u00B4un tr\u00E8s vaste emplacement privatif.\n\nDe la tente, vous avez une vue magnifique du paysage vallonn\u00E9 de Bourgogne et vous pouvez profiter d'une fa\u00E7on luxueuse de la vie rurale. Vous r\u00E9alisez la richesse de ces vacances insolites, au rythme naturel de la vie \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur.\n\nChaque tente est tr\u00E8s spacieuse, agr\u00E9able, d\u00E9cor\u00E9e avec des accents africains. Chaque tente peut accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes: elle dispose d\u00B4un lit jumeau, d\u00B4une alc\u00F4ve et d\u00B4un lit superpos\u00E9. Dormir dans la tente est une exp\u00E9rience extraordinaire et vous pourrez entendre les sons d'un riche monde animal, comme les grenouilles, des cigales et des oiseaux dont le cri caract\u00E9ristique du chouette hulotte qui est un visiteur r\u00E9gulier de Kimaro Farmhouse.\n\nLa tente safari de luxe dispose d'une cuisine rustique avec une cuisini\u00E8re \u00E0 gaz et d'un r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur. Tasses, verres, casseroles, couverts: tout est fourni. Dans la tente il y a l\u00B4\u00E9lectricit\u00E9.\n\nUne grande table avec des chaises confortables, vous invitent pour une repas d\u00E9licieux! D\u00E9tendez-vous avec un bon livre dans la salon confortable ou dans le swing sur le porche de la tente. La tente est livr\u00E9e avec une toilette s\u00E9par\u00E9e. Le bain romantique vous invite \u00E0 vous pr\u00E9lasser.\n\nKimaro Farmhouse se trouve au plein milieu des pr\u00E9s. Le matin vous serez salu\u00E9s par nos \u2018voisins\u2019: les vaches Charolaises, r\u00E9put\u00E9es en Bourgogne. \nDepuis notre ferme, un sentier en terre vous m\u00E8ne aux for\u00EAts \u00E9tendues. Id\u00E9al pour de longues randos \u00E0 pied ou en vtt. \nUn lieu tout loin des stimuli et du stress quotidiens! Sentez le calme s\u2019emparer de vous. \nLes villages pittoresques, les ch\u00E2teaux et les paysages dans les environs proches vous surprendront.\n\nLes atouts de Kimaro Farmhouse sont la qualit\u00E9, la petite structure et l\u2019authenticit\u00E9."@fr . . .