"Sous le soleil ou sous la neige, les terrils du Nord-Pas de Calais sont toujours aussi beaux !"@fr . . . . . . . . . . . "Sous le soleil ou sous la neige, les terrils du Nord-Pas de Calais sont toujours aussi beaux !"@fr . "Con sol o con nieve, los escoriales de Nord-Pas de Calais son tan bellos como siempre"@es . "Con il sole o con la neve, i cumuli di scorie di Nord-Pas de Calais sono pi\u00F9 belli che mai!"@it . "In sunshine or snow, the slag heaps of Nord-Pas de Calais are as beautiful as ever!"@en . "Ob unter der Sonne oder im Schnee, die Halden in der Region Nord-Pas de Calais sind immer noch am sch\u00F6nsten!"@de . "Bij zonneschijn of sneeuw, de terrils van Nord-Pas de Calais zijn net zo mooi als altijd!"@nl . . "Profitez de vos vacances en famille ou entre amis pour venir vous ressourcer et vous instruire en grimpant les plus hauts terrils d'Europe. Notre guide b\u00E9n\u00E9vole* vous partagera ses connaissances sur l'histoire de ce site majestueux, son \u00E9volution naturelle au fil du temps et sa reconversion. Sans oublier la lecture du paysage depuis le deuxi\u00E8me belv\u00E9d\u00E8re. \nAlors, n'attendez plus et soyez les premiers visiteurs de la saison !"@fr . "Take advantage of your vacation with family or friends to recharge your batteries and learn something new as you climb Europe's highest slag heaps. Our volunteer guide* will share his knowledge of the history of this majestic site, its natural evolution over time and its reconversion. And don't forget to take in the scenery from the second lookout point.\nSo don't wait any longer, and be the first visitors of the season!"@en . "Approfittate della vostra vacanza con la famiglia o gli amici per fare il pieno di energia e imparare qualcosa di nuovo scalando i cumuli di scorie pi\u00F9 alti d'Europa. La nostra guida volontaria* vi far\u00E0 conoscere la storia di questo sito maestoso, la sua evoluzione naturale nel tempo e la sua conversione. E non dimenticate di ammirare il paesaggio dal secondo punto di osservazione.\nNon aspettate oltre e siate i primi visitatori della stagione!"@it . "Nutzen Sie Ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden, um beim Erklimmen der h\u00F6chsten Halden Europas neue Energie zu tanken und sich zu bilden. Unser ehrenamtlicher F\u00FChrer* wird sein Wissen \u00FCber die Geschichte dieses majest\u00E4tischen Ortes, seine nat\u00FCrliche Entwicklung im Laufe der Zeit und seine Umnutzung mit Ihnen teilen. Und nicht zu vergessen: das Lesen der Landschaft vom zweiten Aussichtspunkt aus.\nWarten Sie also nicht l\u00E4nger und seien Sie die ersten Besucher der Saison!"@de . "Profiteer van je vakantie met familie of vrienden om nieuwe energie op te doen en iets nieuws te leren terwijl je de hoogste terrils van Europa beklimt. Onze vrijwillige gids* deelt zijn kennis over de geschiedenis van deze majestueuze site, de natuurlijke evolutie in de loop der tijd en de omschakeling. En vergeet niet te genieten van het landschap vanaf het tweede uitkijkpunt.\nWacht dus niet langer en wees de eerste bezoekers van het seizoen!"@nl . "Aproveche sus vacaciones en familia o con amigos para recargar las pilas y aprender algo nuevo mientras escala los escoriales m\u00E1s altos de Europa. Nuestro gu\u00EDa voluntario* compartir\u00E1 sus conocimientos sobre la historia de este majestuoso lugar, su evoluci\u00F3n natural a lo largo del tiempo y su reconversi\u00F3n. Y no olvide contemplar el paisaje desde el segundo mirador.\nNo espere m\u00E1s y sea el primer visitante de la temporada"@es . . .