[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/8a71d00f-9a9b-3c0f-abee-ebd7c096d5e6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc78de6-185c-33bd-84ee-27358da33f03" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc78de6-185c-33bd-84ee-27358da33f03" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bfbd230-a808-3ba1-b7b7-1083786d5de7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30054495-2e96-3bba-88a1-c1e2500b404c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fc37806-5389-3d90-9ee1-2883bcfd3194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ce69ce7-7213-317a-a6a2-9d767e91a08e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a174cb43-1912-3c66-94d1-21b60382c1e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc78de6-185c-33bd-84ee-27358da33f03", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30054495-2e96-3bba-88a1-c1e2500b404c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bfbd230-a808-3ba1-b7b7-1083786d5de7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fc37806-5389-3d90-9ee1-2883bcfd3194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a174cb43-1912-3c66-94d1-21b60382c1e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ce69ce7-7213-317a-a6a2-9d767e91a08e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sophie Proust mescola dipinti a olio astratti e figurativi che evocano acqua, riflessi e fiori, in un universo onirico e vibrante. Jean-Pascal Meyer, invece, lavora sul tema della scultura, utilizzando una varietà di materiali come il filo di ferro, il boletus e la terracotta. Un invito a esplorare le sue serie floreali e acquatiche, in cui l'occhio è\ntra sogno e realtà.\n\nAperta al pubblico? Ingresso libero.\n\nSede: 13/15 avenue de Bordeaux, sala espositiva.", "@language": "it" }, { "@value": "Sophie Proust mêle abstrait et figuratif dans des toiles à l’huile évoquant l’eau, les reflets et les fleurs, dans un univers onirique et vibrant. Tandis que Jean-Pascal Meyer, travaille le sujet de la sculpture au travers de diverses matières, telles que le fil de fer, le cèpe de vigne et la terre cuite. Une invitation à explorer ses séries florales et aquatiques, où le regard\nse perd entre rêve et réalité.\n\nTout public – Gratuit.\n\nLieu : 13/15 avenue de Bordeaux, salle des expositions.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sophie Proust mengt abstracte en figuratieve olieverfschilderijen die water, weerspiegelingen en bloemen oproepen in een droomachtige, levendige wereld. Jean-Pascal Meyer werkt op het gebied van beeldhouwkunst en gebruikt verschillende materialen zoals draad, boleten en terracotta. Een uitnodiging om zijn bloemen- en aquatische series te verkennen, waarbij het oog\ntussen droom en werkelijkheid.\n\nOpen voor het publiek? Gratis toegang.\n\nLocatie: 13/15 avenue de Bordeaux, tentoonstellingsruimte.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sophie Proust mezcla óleos abstractos y figurativos que evocan el agua, los reflejos y las flores, en un universo onírico y vibrante. Jean-Pascal Meyer, por su parte, trabaja el tema de la escultura, utilizando diversos materiales como el alambre, el boletus de vid y la terracota. Una invitación a explorar sus series florales y acuáticas, donde el ojo\nentre el sueño y la realidad.\n\nAbierto al público ? Entrada gratuita.\n\nLugar: 13/15 avenue de Bordeaux, sala de exposiciones.", "@language": "es" }, { "@value": "Sophie Proust mixes abstract and figurative in oil paintings evoking water, reflections and flowers, in a vibrant, dreamlike universe. Jean-Pascal Meyer, on the other hand, works with sculpture in a variety of materials, including wire, vine boletus and terracotta. An invitation to explore his floral and aquatic series, where the gaze\nbetween dream and reality.\n\nOpen to all? Free admission.\n\nLocation: 13/15 avenue de Bordeaux, salle des expositions.", "@language": "en" }, { "@value": "Sophie Proust mischt Abstraktes und Gegenständliches in ihren Ölgemälden, die an Wasser, Spiegelungen und Blumen erinnern, in einer traumhaften und vibrierenden Welt. Jean-Pascal Meyer bearbeitet das Thema der Skulptur mithilfe verschiedener Materialien wie Draht, Weinbergpilz und Terrakotta. Eine Einladung, seine Blumen- und Wasserserien zu erkunden, wo der Blick\nsich zwischen Traum und Wirklichkeit verliert.\n\nFür alle Altersgruppen ? Kostenlos.\n\nOrt: 13/15 avenue de Bordeaux, Ausstellungsraum.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]