"Cin\u00E9ma d'animation, VF (2015)\r\nCin\u00E9 minots"@fr . . . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9ma d'animation, VF (2015)\r\nCin\u00E9 minots"@fr . "Film d'animazione, versione francese (2015)\nFilm per bambini"@it . "Animatiefilm, Franse versie (2015)\nFilm voor kinderen"@nl . "Animationsfilm, franz\u00F6sische Fassung (2015)\nKinderfilm"@de . "Animated film, French version (2015)\nKids' movies"@en . "Pel\u00EDcula de animaci\u00F3n, versi\u00F3n francesa (2015)\nCine para ni\u00F1os"@es . . "%C0llega la hora de partir para la gran migraci\u00F3n, Darius, el m\u00E1s veterano de la bandada, est\u00E1 herido, y tendr\u00E1 que confiar todos sus secretos y la nueva ruta del viaje al primer p\u00E1jaro que se le cruce. \u00BFY ese p\u00E1jaro? Es nuestro h\u00E9roe, entusiasmado con la idea de descubrir por fin el mundo\u2026 \u00A1pero que no es en absoluto migratorio!"@es . "%C0 Op het moment van vertrek voor de grote trek raakt Darius, de oudste van de zwerm, gewond; hij zal al zijn geheimen en de nieuwe reisroute moeten toevertrouwen aan de eerste de beste vogel. En die vogel? Dat is onze held, die enthousiast is over het idee om eindelijk de wereld te ontdekken\u2026 maar helemaal geen trekvogel is!"@nl . "\u00C8 giunto il momento della grande migrazione: Darius, il pi\u00F9 anziano dello stormo, \u00E8 ferito e dovr\u00E0 affidare tutti i suoi segreti e il nuovo itinerario del viaggio al primo uccello che gli capita a tiro. E quell\u2019uccello? \u00C8 il nostro eroe, entusiasta all\u2019idea di scoprire finalmente il mondo\u2026 ma per nulla migratore!"@it . "%C0 Zum Zeitpunkt des Aufbruchs zur gro\u00DFen Wanderung ist Darius, der \u00C4lteste des Schwarms, verletzt; er muss nun all seine Geheimnisse und die neue Reiseroute dem erstbesten Vogel anvertrauen. Und dieser Vogel? Das ist unser Held, der von der Vorstellung begeistert ist, endlich die Welt zu entdecken \u2026 aber \u00FCberhaupt kein Zugvogel!"@de . "\u00C0 l\u2019heure du d\u00E9part pour la grande migration, Darius, le doyen de la vol\u00E9e est bless\u00E9, il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itin\u00E9raire du voyage au premier oiseau venu. Et cet oiseau\u2026 c\u2019est notre h\u00E9ros, exalt\u00E9 \u00E0 l\u2019id\u00E9e de d\u00E9couvrir enfin le monde\u2026 mais pas du tout migrateur !"@fr . "%C0 As the time for the great migration approaches, Darius, the oldest bird in the flock, is injured; he\u2019ll have to entrust all his secrets and the new travel itinerary to the first bird that comes along. And that bird? It\u2019s our hero, thrilled at the idea of finally discovering the world\u2026 but not a migratory bird at all!"@en . . .