"Willkommen auf der Domaine du Chapitre in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, s\u00FCdlich von Montpellier. Wir sind Produzenten von Wein und Oliven\u00F6l auf 35 ha Weinbergen und 5 ha Olivenb\u00E4umen. Wir bewirtschaften unsere Parzellen, keltern unsere Ernte und bauen unsere Weine in unserem Weinkeller aus, wobei wir uns weiterhin f\u00FCr nachhaltige Praktiken einsetzen."@de . "Welcome to Domaine du Chapitre, in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, south of Montpellier. We produce wine and olive oil from 35 ha of vines and 5 ha of olive trees. We cultivate our plots, vinify our harvest and mature our wines in our cellar, while maintaining a commitment to sustainable practices."@en . "Bienvenue au Domaine du Chapitre, \u00E0 Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, au sud de Montpellier. Nous sommes producteurs de vins et d'huile d'olive sur 35 ha de vignes et 5 ha d'oliviers. Nous cultivons nos parcelles, vinifions notre r\u00E9colte et \u00E9levons nos vins dans notre cave, tout en maintenant un engagement en faveur de pratiques durables."@fr . "Bienvenido al Domaine du Chapitre, en Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, al sur de Montpellier. Producimos vino y aceite de oliva a partir de 35 hect\u00E1reas de vi\u00F1as y 5 hect\u00E1reas de olivos. Cultivamos nuestras parcelas, vinificamos nuestra cosecha y maduramos nuestros vinos en nuestra bodega, manteniendo un compromiso con las pr\u00E1cticas sostenibles."@es . "Welkom bij Domaine du Chapitre, in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, ten zuiden van Montpellier. We produceren wijn en olijfolie van 35 hectare wijngaarden en 5 hectare olijfbomen. We cultiveren onze percelen, vinifi\u00EBren onze oogst en laten onze wijnen rijpen in onze kelder, terwijl we ons inzetten voor duurzame praktijken."@nl . . . "Willkommen auf der Domaine du Chapitre in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, s\u00FCdlich von Montpellier. Wir sind Produzenten von Wein und Oliven\u00F6l auf 35 ha Weinbergen und 5 ha Olivenb\u00E4umen. Wir bewirtschaften unsere Parzellen, keltern unsere Ernte und bauen unsere Weine in unserem Weinkeller aus, wobei wir uns weiterhin f\u00FCr nachhaltige Praktiken einsetzen."@de . "Benvenuti al Domaine du Chapitre, a Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, a sud di Montpellier. Produciamo vino e olio d'oliva da 35 ettari di vigneti e 5 ettari di ulivi. Coltiviamo i nostri appezzamenti, vinifichiamo il raccolto e maturiamo i nostri vini nella nostra cantina, mantenendo un impegno verso pratiche sostenibili."@it . "Welcome to Domaine du Chapitre, in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, south of Montpellier. We produce wine and olive oil from 35 ha of vines and 5 ha of olive trees. We cultivate our plots, vinify our harvest and mature our wines in our cellar, while maintaining a commitment to sustainable practices."@en . "Bienvenue au Domaine du Chapitre, \u00E0 Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, au sud de Montpellier. Nous sommes producteurs de vins et d'huile d'olive sur 35 ha de vignes et 5 ha d'oliviers. Nous cultivons nos parcelles, vinifions notre r\u00E9colte et \u00E9levons nos vins dans notre cave, tout en maintenant un engagement en faveur de pratiques durables."@fr . "Bienvenido al Domaine du Chapitre, en Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, al sur de Montpellier. Producimos vino y aceite de oliva a partir de 35 hect\u00E1reas de vi\u00F1as y 5 hect\u00E1reas de olivos. Cultivamos nuestras parcelas, vinificamos nuestra cosecha y maduramos nuestros vinos en nuestra bodega, manteniendo un compromiso con las pr\u00E1cticas sostenibles."@es . "Welkom bij Domaine du Chapitre, in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, ten zuiden van Montpellier. We produceren wijn en olijfolie van 35 hectare wijngaarden en 5 hectare olijfbomen. We cultiveren onze percelen, vinifi\u00EBren onze oogst en laten onze wijnen rijpen in onze kelder, terwijl we ons inzetten voor duurzame praktijken."@nl . . "Bienvenue au Domaine du Chapitre, \u00E0 Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, au sud de Montpellier. Entre mer et garrigues, au c\u0153ur d\u2019un site reconnu pour la qualit\u00E9 de ses espaces naturels, nous produisons principalement du vin, de l\u2019huile d'olive et de l\u00E9gumes secs. Nous sommes engag\u00E9s en faveur de pratiques durables comme l\u2019agro\u00E9cologie ou la fili\u00E8re du r\u00E9emploi pour nos bouteilles.\nDes visites de la cave et/ou des parcelles sont possibles sur rendez-vous. Un sentier de d\u00E9couverte est accessible en autonomie dans nos vignes. Tout au long de la balade, des panneaux illustr\u00E9s expliquent notre travail et nos pratiques culturales. Dans notre boutique, install\u00E9e dans le cadre magnifique et insolite des anciennes \u00E9curies du Domaine, nous prenons plaisir \u00E0 faire d\u00E9guster notre production et \u00E0 pr\u00E9senter nos savoir-faire. Nous proposons nos produits en vente directe : vins, huiles d'olive, vinaigre, lentilles, pois-chiches, jus de raisin et de grenade, miel, ainsi que des sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales. \n\nLe domaine accueille \u00E9galement une plateforme p\u00E9dagogique pour les professionnels et \u00E9tudiants en viticulture \u0153nologie. Depuis sa fondation au XIe si\u00E8cle le Domaine a su \u00E9voluer, s'adaptant aux changements, tout en restant fid\u00E8le \u00E0 ses racines et \u00E0 sa vocation viti-vinicole."@fr . "Benvenuti al Domaine du Chapitre, a Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, a sud di Montpellier. Tra il mare e la gariga, nel cuore di un territorio rinomato per la qualit\u00E0 dei suoi spazi naturali, produciamo principalmente vino, olio d\u2019oliva e legumi secchi. Siamo impegnati a favore di pratiche sostenibili come l\u2019agroecologia o il riciclo delle nostre bottiglie.\n\u00C8 possibile visitare la cantina e/o gli appezzamenti su appuntamento. Nei nostri vigneti \u00E8 accessibile un percorso di scoperta che si pu\u00F2 percorrere in autonomia. Lungo tutto il percorso, dei pannelli illustrativi spiegano il nostro lavoro e le nostre pratiche colturali. Nel nostro negozio, situato nella magnifica e insolita cornice delle antiche scuderie della tenuta, siamo lieti di far degustare la nostra produzione e di presentare il nostro savoir-faire. Proponiamo i nostri prodotti in vendita diretta: vini, oli d\u2019oliva, aceto, lenticchie, ceci, succhi d\u2019uva e di melograno, miele, oltre a specialit\u00E0 regionali. \n\nLa tenuta ospita inoltre un centro didattico per professionisti e studenti di viticoltura ed enologia. Fin dalla sua fondazione nell\u2019XI secolo, la tenuta ha saputo evolversi, adattandosi ai cambiamenti, pur rimanendo fedele alle proprie radici e alla propria vocazione vitivinicola."@it . "Bienvenidos al Domaine du Chapitre, en Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, al sur de Montpellier. Entre el mar y la garriga, en el coraz\u00F3n de un lugar reconocido por la calidad de sus espacios naturales, producimos principalmente vino, aceite de oliva y legumbres secas. Estamos comprometidos con pr\u00E1cticas sostenibles como la agroecolog\u00EDa o el reciclaje de nuestras botellas.\nSe pueden concertar visitas a la bodega y/o a las parcelas. En 2026 se crear\u00E1 un sendero se\u00F1alizado para descubrir la zona a pie. En nuestra tienda, situada en el magn\u00EDfico e ins\u00F3lito marco de las antiguas caballerizas de la finca, nos complace ofrecer degustaciones de nuestra producci\u00F3n y presentar nuestro saber hacer. Ofrecemos nuestros productos en venta directa: vinos, aceites de oliva, vinagre, lentejas, garbanzos, zumo de uva y granada, miel, as\u00ED como especialidades regionales. \n\nLa finca tambi\u00E9n alberga una plataforma pedag\u00F3gica para profesionales y estudiantes de viticultura y enolog\u00EDa. Desde su fundaci\u00F3n en el siglo XI, la finca ha sabido evolucionar, adapt\u00E1ndose a los cambios, pero manteni\u00E9ndose fiel a sus ra\u00EDces y a su vocaci\u00F3n vitivin\u00EDcola."@es . "Welkom bij Domaine du Chapitre, in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, ten zuiden van Montpellier. We produceren wijn en olijfolie van 35 hectare wijngaarden en 5 hectare olijfbomen. We cultiveren onze percelen, vinifi\u00EBren onze oogst en laten onze wijnen rijpen in onze kelder, terwijl we ons inzetten voor duurzame praktijken.\n\nIn onze kelder, gelegen in de prachtige en ongewone omgeving van de voormalige stallen van het Domaine, verkopen we onze producten rechtstreeks: wijnen, olijfolie, druivensap en honing, evenals regionale specialiteiten. Met veel plezier bieden we proeverijen van onze producten en laten we onze expertise zien.\n\nHet landgoed biedt ook een educatief platform voor professionals en studenten wijnbouw en ecologie. Sinds de oprichting in de 11e eeuw is het landgoed ge\u00EBvolueerd, heeft het zich aangepast aan veranderingen en is het trouw gebleven aan zijn wortels en zijn roeping als wijnmaker."@nl . "Welcome to Domaine du Chapitre, in Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone, south of Montpellier. Between the sea and the garrigue scrubland, in the heart of an area renowned for the quality of its natural spaces, we mainly produce wine, olive oil, and pulses. We are committed to sustainable practices such as agroecology and the reuse of our bottles.\nVisits to the cellar and/or plots are available by appointment. A marked walking trail will be created in 2026. In our shop, located in the magnificent and unusual setting of the estate's former stables, we take pleasure in offering tastings of our products and presenting our expertise. We sell our products directly to the public: wines, olive oils, vinegar, lentils, chickpeas, grape and pomegranate juice, honey, and regional specialties.\n\nThe estate also hosts an educational platform for professionals and students in viticulture and oenology. Since its foundation in the 11th century, the estate has evolved, adapting to change while remaining faithful to its roots and its wine-growing vocation."@en . "Im Languedoc, 10 km s\u00FCdlich von Montpellier, liegt unser Gut inmitten des Dorfes Villeneuve-l\u00E8s-Maguelone. Zwischen dem Buschland und dem Meer bauen wir aufgrund der starken Mittelmeerident\u00E4t auf 35 ha Wein und auf 5 ha Oliven an.\nIn unseren Weing\u00E4rten gedeihen die traditionellen Rebsorten der Region (Grenache, Syrah, Mourv\u00E8dre) und etwas j\u00FCngere Varianten (Merlot, Petit-verdot, Viognier). Unsere Originalit\u00E4t liegt vor allem in der noch kaum bekannten Rebsortenkultur. Das Gut Chapitre ist n\u00E4mlich die Wiege der Rebsorten Marselan, Caladoc, Aranel und Chasan. Dank dieser Vielfalt bieten wir auch ein umfassendes Weinsortiment mit Wei\u00DFen, Roten und Ros\u00E9 an.\nDie Bewirtschaftung unserer 5000 Olivenb\u00E4ume erm\u00F6glicht uns die Produktion von \u201Eextra kalt gepressten\u201C \u00D6len verschiedener Sorten: Picholine, Rougette, Cayon, Arboussane, Arbequine\u2026"@de . . .