"Festival baln\u00E9aire qui se veut curieux et audacieux, il rassemble les meilleurs artistes du moment en solo et en musique de chambre,\u00A0notamment les Victoires de la Musique et des r\u00E9v\u00E9lations plus que prometteuses."@fr . "A seaside festival that aims to be curious and daring, it brings together the best solo and chamber music artists of the moment, including Victoires de la Musique winners and promising newcomers."@en . . . . . . . . . "Festival baln\u00E9aire qui se veut curieux et audacieux, il rassemble les meilleurs artistes du moment en solo et en musique de chambre,\u00A0notamment les Victoires de la Musique et des r\u00E9v\u00E9lations plus que prometteuses."@fr . "Dit festival aan zee wil nieuwsgierig en gedurfd zijn en brengt de beste solo- en kamermuziekartiesten van het moment samen, waaronder winnaars van Victoires de la Musique en veelbelovende nieuwkomers."@nl . "Un festival balneare che si propone di essere curioso e audace, che riunisce i migliori artisti di musica solista e da camera del momento, tra cui i Victoires de la Musique e promettenti esordienti."@it . "Festival costero que pretende ser curioso y atrevido, re\u00FAne a los mejores artistas solistas y de m\u00FAsica de c\u00E1mara del momento, incluidos los Victoires de la Musique y prometedores reci\u00E9n llegados."@es . "Das Festival am Meer, das neugierig und mutig sein will, versammelt die besten Solo- und Kammermusikk\u00FCnstler der Gegenwart, darunter die Victoires de la Musique und mehr als vielversprechende Neuentdeckungen."@de . "A seaside festival that aims to be curious and daring, it brings together the best solo and chamber music artists of the moment, including Victoires de la Musique winners and promising newcomers."@en . . "Il Festival des Nouveaux Talents et Invit\u00E9s de Villers-sur-Mer (Festival dei Nuovi Talenti e degli Ospiti di Villers-sur-Mer) \u00E8 una partitura rinfrescante e iodata, cosparsa di un senso di vicinanza e condivisione tra musicisti e pubblico. Un festival balneare che vuole essere curioso e audace, che riunisce i migliori artisti di musica solista e da camera del momento, tra cui i vincitori dei Victoires de la Musique e promettenti esordienti, senza porsi confini musicali o geografici, per una serie di concerti.\n\nFormatosi nel 2021, questo duo belga-francese riunisce violino e pianoforte in una complicit\u00E0 che \u00E8 gi\u00E0 stata notata da entrambe le parti d'Europa: dalla Salle Cortot a Vienna, da Amsterdam a Ischia. Nel 2025, la loro registrazione della Sonata di Henri\u00EBtte Bosmans, pubblicata da \u00C9ditions Hortus, \u00E8 stata premiata con quattro stelle da BBC Music Magazine e Diapason, ed \u00E8 stata presentata su France Musique e NPO Klassiek. Un duo che fa emergere voci rare con l'autorit\u00E0 dei grandi."@it . "Le Festival des Nouveaux Talents et Invit\u00E9s\u00A0de Villers-sur-Mer compose une partition iod\u00E9e et rafraichissante, saupoudr\u00E9e de proximit\u00E9 et de partage entre musiciens et public. Festival baln\u00E9aire qui se veut curieux et audacieux, il rassemble les meilleurs artistes du moment en solo et en musique de chambre,\u00A0notamment les Victoires de la Musique et des r\u00E9v\u00E9lations plus que prometteuses, sans se fixer de fronti\u00E8res musicales ou g\u00E9ographiques, pour une s\u00E9rie de concerts.\n\nForm\u00E9 en 2021, ce duo belgo-fran\u00E7ais r\u00E9unit violon et piano dans une complicit\u00E9 d\u00E9j\u00E0 remarqu\u00E9e des deux c\u00F4t\u00E9s de l'Europe : de la Salle Cortot \u00E0 Vienne, d'Amsterdam \u00E0 Ischia. En 2025, leur enregistrement de la Sonate de Henri\u00EBtte Bosmans, paru aux \u00C9ditions Hortus, re\u00E7oit quatre \u00E9toiles du BBC Music Magazine et de Diapason, et est distingu\u00E9 sur France Musique et NPO Klassiek. Un duo qui fait entendre des voix rares avec l'autorit\u00E9 des grands."@fr . "El Festival des Nouveaux Talents et Invit\u00E9s de Villers-sur-Mer (Festival de Nuevos Talentos e Invitados de Villers-sur-Mer) es una partitura refrescante y yodada, salpicada de un sentimiento de proximidad y de compartir entre m\u00FAsicos y p\u00FAblico. Un festival a orillas del mar que pretende ser curioso y atrevido, y que re\u00FAne en una serie de conciertos a los mejores solistas y m\u00FAsicos de c\u00E1mara del momento, incluidos ganadores de las Victoires de la Musique y prometedores reci\u00E9n llegados, sin establecer fronteras musicales ni geogr\u00E1ficas.\n\nFormado en 2021, este d\u00FAo belgo-franc\u00E9s re\u00FAne viol\u00EDn y piano en una complicidad que ya se ha hecho notar a ambos lados de Europa: de la Salle Cortot a Viena, de \u00C1msterdam a Ischia. En 2025, su grabaci\u00F3n de la Sonata Henri\u00EBtte Bosmans, publicada por \u00C9ditions Hortus, fue galardonada con cuatro estrellas por BBC Music Magazine y Diapason, y apareci\u00F3 en France Musique y NPO Klassiek. Un d\u00FAo que saca a relucir voces poco comunes con la autoridad de los grandes."@es . "Het Festival des Nouveaux Talents et Invit\u00E9s de Villers-sur-Mer (Villers-sur-Mer Festival van Nieuw Talent en Gasten) is een verfrissend gejodeerde score, besprenkeld met een gevoel van nabijheid en delen tussen musici en publiek. Dit festival aan zee wil nieuwsgierig en gedurfd zijn en brengt de beste solo- en kamermuziekartiesten van het moment samen, waaronder winnaars van Victoires de la Musique en veelbelovende nieuwkomers, zonder muzikale of geografische grenzen te stellen, voor een reeks concerten.\n\nDit Belgisch-Franse duo, opgericht in 2021, brengt viool en piano samen in een samenwerking die al is opgemerkt aan beide kanten van Europa: van de Salle Cortot tot Wenen, van Amsterdam tot Ischia. In 2025 kreeg hun opname van de Sonate van Henri\u00EBtte Bosmans, uitgegeven door \u00C9ditions Hortus, vier sterren van BBC Music Magazine en Diapason, en was ze te horen op France Musique en NPO Klassiek. Een duo dat zeldzame stemmen naar voren brengt met de autoriteit van de groten."@nl . "The Festival des Nouveaux Talents et Invit\u00E9s de Villers-sur-Mer (Villers-sur-Mer Festival of New Talent and Guests) is a refreshingly iodised score, sprinkled with a sense of closeness and sharing between musicians and audiences. A seaside festival that aims to be curious and daring, it brings together the best solo and chamber music artists of the moment, including Victoires de la Musique winners and promising newcomers, without setting musical or geographical boundaries, for a series of concerts.\n\nFormed in 2021, this Belgian-French duo brings together violin and piano in a complicity that has already been noticed on both sides of Europe: from the Salle Cortot to Vienna, from Amsterdam to Ischia. In 2025, their recording of the Henri\u00EBtte Bosmans Sonata, published by \u00C9ditions Hortus, was awarded four stars by BBC Music Magazine and Diapason, and was featured on France Musique and NPO Klassiek. A duo that brings out rare voices with the authority of the greats."@en . "Das Festival der Neuen Talente und G\u00E4ste in Villers-sur-Mer ist eine erfrischende, jodhaltige Partitur, die mit N\u00E4he und Austausch zwischen Musikern und Publikum bestreut ist. Das neugierige und mutige Festival am Meer versammelt die besten Solo- und Kammermusikk\u00FCnstler der Gegenwart, darunter Victoires de la Musique und vielversprechende Neuentdeckungen, ohne musikalische oder geografische Grenzen f\u00FCr eine Reihe von Konzerten festzulegen.\n\nDieses 2021 gegr\u00FCndete belgisch-franz\u00F6sische Duo vereint Violine und Klavier in einer Komplizenschaft, die bereits auf beiden Seiten Europas bemerkt wurde: von der Salle Cortot bis Wien, von Amsterdam bis Ischia. Ihre Aufnahme der Sonate von Henri\u00EBtte Bosmans, die 2025 bei \u00C9ditions Hortus erschien, erhielt vier Sterne vom BBC Music Magazine und von Diapason und wurde auf France Musique und NPO Klassiek ausgezeichnet. Ein Duo, das seltene Stimmen mit der Autorit\u00E4t der Gro\u00DFen zu Geh\u00F6r bringt."@de . . .