. . . . . . "Just a stone's throw from Boulogne-sur-Mer, discover H\u00E9lic\u00E9a in the commune of Saint-Martin Boulogne. It features an aquatic area where you can enjoy the pleasures of water in the company of the whole family. A 25m sports pool with 10 lanes awaits you for swimming, as well as a second leisure pool. There's also a play area for the little ones, with a paddling pool where they can enjoy a variety of water games and mini slides. A second play area is reserved for older children, with a large pirate ship, fountains and slide. There's also a wellness area where you can recharge your batteries with a sauna, hammam and spa. What's more, a fitness area awaits you to work out on its many cardio-training and fitness machines. Last but not least, your center has an ice-skating rink."@en . "Ganz in der N\u00E4he von Boulogne-sur-Mer entdecken Sie H\u00E9lic\u00E9a, das sich in der Gemeinde Saint-Martin Boulogne befindet. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen Wasserbereich, in dem Sie mit der ganzen Familie die Freuden des Wassers genie\u00DFen k\u00F6nnen. Ein 25 m langes Sportbecken mit 10 Schwimmbahnen erwartet Sie zum Schwimmen, ebenso wie ein zweites Spielbecken. Das Zentrum stellt einen Spielplatz f\u00FCr die Kleinsten mit einem Planschbecken zur Verf\u00FCgung, wo sie sich dank verschiedener Wasserspiele und Minirutschen austoben k\u00F6nnen. Ein zweiter Spielbereich ist \u00E4lteren Kindern vorbehalten und bietet ein gro\u00DFes Piratenschiff, Springbrunnen und Rutschen. Sie k\u00F6nnen auch einen Wellnessbereich nutzen, in dem Sie dank Sauna, Dampfbad und Spa neue Energie tanken k\u00F6nnen. Au\u00DFerdem erwartet Sie ein Fitnessbereich, in dem Sie mithilfe der zahlreichen Kardio- und Fitnessger\u00E4te trainieren k\u00F6nnen. Au\u00DFerdem gibt es eine Eislaufbahn, auf der Sie Schlittschuhlaufen k\u00F6nnen."@de . "A pochi passi da Boulogne-sur-Mer, H\u00E9lic\u00E9a si trova a Saint-Martin Boulogne. Dispone di un'area acquatica dove \u00E8 possibile godere dei piaceri dell'acqua in compagnia di tutta la famiglia. C'\u00E8 una piscina sportiva di 25 metri con 10 corsie e una seconda piscina per il divertimento. Il centro dispone di un'area giochi per i pi\u00F9 piccoli, con una piscina per bambini dove possono divertirsi con una variet\u00E0 di giochi d'acqua e mini scivoli. Una seconda area giochi \u00E8 riservata ai bambini pi\u00F9 grandi, con una grande nave pirata, fontane e scivoli. C'\u00E8 anche un'area benessere dove \u00E8 possibile fare il pieno di energia con sauna, hammam e spa. C'\u00E8 anche un'area fitness dove \u00E8 possibile allenarsi con una serie di attrezzature per il cardio-training e il fitness. Infine, il centro dispone di una pista di pattinaggio sul ghiaccio."@it . "A dos pasos de Boulogne-sur-Mer, H\u00E9lic\u00E9a se encuentra en Saint-Martin Boulogne. Cuenta con un espacio acu\u00E1tico donde disfrutar de los placeres del agua en compa\u00F1\u00EDa de toda la familia. Hay una piscina deportiva de 25 m con 10 calles de nataci\u00F3n, as\u00ED como una segunda piscina l\u00FAdica. El centro cuenta con una zona de juegos para los m\u00E1s peque\u00F1os, con una piscina infantil donde podr\u00E1n disfrutar de diversos juegos acu\u00E1ticos y mini toboganes. Una segunda zona de juegos est\u00E1 reservada a los ni\u00F1os m\u00E1s mayores, con un gran barco pirata, fuentes y tobog\u00E1n. Tambi\u00E9n hay una zona de bienestar donde podr\u00E1 recargar las pilas con una sauna, un hammam y un spa. Tambi\u00E9n hay una zona de fitness en la que podr\u00E1s hacer ejercicio con diversos aparatos de cardio-training y fitness. Por \u00FAltimo, el centro cuenta con una pista de patinaje sobre hielo."@es . "A deux pas de Boulogne-sur-Mer, d\u00E9couvrez H\u00E9lic\u00E9a situ\u00E9 dans la commune de Saint-Martin Boulogne. Il dispose d'un espace aquatique dans lequel vous pourrez profiter des joies de l'eau en compagnie de toute la famille. Un bassin sportif de 25m et 10 couloirs de nages vous attend pour pratiquer la natation, ainsi qu'un second bassin ludique. Le centre met \u00E0 disposition une aire de jeux pour les plus petits avec une pataugeoire o\u00F9 ils pourront s'\u00E9panouir gr\u00E2ce aux divers jeux d'eau et mini toboggans. Une seconde aire de jeux est r\u00E9serv\u00E9e aux enfants plus \u00E2g\u00E9s avec un grand bateau de pirates, fontaines et toboggan. Vous pourrez \u00E9galement profiter d'un espace bien-\u00EAtre pour vous ressourcer gr\u00E2ce \u00E0 son sauna, son hammam et son spa. De plus, un espace fitness vous attend pour vous entrainer \u00E0 l'aide de ses nombreux appareils cardio-training et de remise en forme. Enfin, votre centre met \u00E0 disposition un espace patinoire o\u00F9 vous pourrez pratiquer le patinage."@fr . "H\u00E9lic\u00E9a ligt op een steenworp afstand van Boulogne-sur-Mer, in Saint-Martin Boulogne. Het heeft een zwemparadijs waar je met het hele gezin kunt genieten van de geneugten van het water. Er is een sportbad van 25 m met 10 zwembanen en een tweede ludiek bad. Het centrum heeft een speelzone voor de kleintjes, met een pierenbad waar ze kunnen genieten van verschillende waterspelletjes en miniglijbanen. Een tweede speelgedeelte is gereserveerd voor oudere kinderen, met een groot piratenschip, fonteinen en een glijbaan. Er is ook een wellnessruimte waar je nieuwe energie kunt opdoen met een sauna, hamam en spa. Er is ook een fitnessruimte waar je kunt trainen op verschillende cardio- en fitnesstoestellen. Tot slot heeft je centrum een ijsbaan waar je kunt schaatsen."@nl . . .