. . . . . . "Just 15 minutes from the city center, enjoy the fresh air on horseback along the Piste des Forts and its surroundings.\nDiscover the hilltop trails with views of Strasbourg cathedral and the Black Forest.\n\nHorseback riding for beginners to advanced riders, 2-hour package for ? 50, supervised by a BPJEPS.\nOpen all year round, parking in front of the stables, accessible by public transport or via the cycle path."@en . "A s\u00F3lo 15 minutos del centro de la ciudad, venga a disfrutar del aire fresco a caballo por la Piste des Forts y sus alrededores.\nDescubra los senderos en las alturas de la colina con vistas a la catedral de Estrasburgo y a la Selva Negra.\n\nPaseos a caballo para principiantes hasta jinetes avanzados, paquete de 2 horas por 50\u20AC, supervisado por un BPJEPS.\nAbierto todo el a\u00F1o, aparcamiento delante de los establos, accesible en transporte p\u00FAblico o por el carril bici."@es . "15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt k\u00F6nnen Sie auf der Piste des Forts und ihrer Umgebung zu Pferd frische Luft schnappen.\nEntdecken Sie die Pfade auf den Anh\u00F6hen des H\u00FCgels mit Blick auf das Stra\u00DFburger M\u00FCnster und den Schwarzwald.\n\nVorschl\u00E4ge f\u00FCr Ausritte von Anf\u00E4ngern bis Fortgeschrittenen, 2-st\u00FCndige Formel zum Preis von 50 ?, betreut von einer BPJEPS.\nGanzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet, Parkplatz vor den St\u00E4llen, erreichbar mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln oder \u00FCber den Radweg."@de . "A soli 15 minuti dal centro citt\u00E0, venite a godervi l'aria fresca a cavallo lungo la Piste des Forts e l'area circostante.\nScoprite i sentieri sulle alture della collina con vista sulla cattedrale di Strasburgo e sulla Foresta Nera.\n\nEquitazione per principianti e avanzati, pacchetto di 2 ore a 50 euro, con la supervisione di un BPJEPS.\nAperto tutto l'anno, parcheggio di fronte al maneggio, raggiungibile con i mezzi pubblici o tramite la pista ciclabile."@it . "A 15 minutes du centre-ville, venez prendre l\u2019air \u00E0 cheval, le long de la Piste des Forts et ses alentours.\nA la d\u00E9couverte des sentiers sur les hauteurs de la colline avec vue sur la cath\u00E9drale de Strasbourg et la For\u00EAt Noire.\n\nPropositions de balades \u00E0 cheval du d\u00E9butant au confirm\u00E9, formule de 2h au tarif de 50 \u20AC, encadr\u00E9e par une BPJEPS.\nOuvert toute l\u2019ann\u00E9e, parking devant les \u00E9curies, accessible en transport en commun ou via la piste cyclable."@fr . "Kom op slechts 15 minuten van het stadscentrum te paard genieten van de frisse lucht op de Piste des Forts en in de omgeving.\nOntdek de paden op de hoogten van de heuvel met uitzicht op de kathedraal van Straatsburg en het Zwarte Woud.\n\nPaardrijden voor beginners tot gevorderden, 2 uur arrangement voor ? 50, begeleid door een BPJEPS.\nHet hele jaar geopend, parkeren voor de stallen, bereikbaar met het openbaar vervoer of via het fietspad."@nl . . .