. . "Casa de pueblo nueva en copropiedad segura.\nCasa de 85m\u00B2 en 2 niveles con terraza y peque\u00F1o jard\u00EDn para 6 adultos y un beb\u00E9 (m\u00E1x).\nSituada en el centro de Gujan, cerca de todos los servicios. Plaza de aparcamiento reservada. Wifi, TV.\n2 habitaciones con camas de 160x200 cm y una 3\u00AA con cama de 140x200 cm.\nCocina con frigor\u00EDfico-congelador grande, microondas, placa de inducci\u00F3n, horno multifunci\u00F3n, lavavajillas, cafetera de filtro y Nespresso, hervidor de agua, tostadora, etc.\nEquipamiento para beb\u00E9s; ropa de cama y toallas incluidas; calefacci\u00F3n central de gas.\nAlquiler de enero a mediados de junio y de mediados de septiembre a finales de diciembre por un m\u00EDnimo de 3 noches (excepto vacaciones escolares). Alquiler semanal (s\u00E1bado/s\u00E1bado) durante las vacaciones escolares y de mediados de junio a mediados de septiembre.\nLlegada a partir de las 16h; salida como muy tarde a las 10h: f"@es . "Recent town house in secure condominium.\n85m\u00B2 house on 2 levels with terrace and small garden for 6 adults and one baby (max).\nLocated in the center of Gujan, close to all amenities. Reserved parking space. Wifi, TV.\n2 bedrooms with 160x200 cm beds and a 3rd with 140x200 cm bed.\nKitchen with large fridge-freezer, microwave, induction hob, multifunction oven, dishwasher, filter and Nespresso coffee machine, kettle, toaster, etc.\nBaby facilities; bed linen and towels supplied; gas central heating.\nRentals from January to mid-June and mid-September to end of December for a minimum of 3 nights (excluding school vacations). Weekly rentals (Saturday/Saturday) during school vacations and from mid-June to mid-September.\nArrival from 4pm; departure by 10am at the latest: deposit required 400?\nNo smoking inside, no parties. Barbecues prohibited."@en . "Maison de ville r\u00E9cente dans copropri\u00E9t\u00E9 s\u00E9curis\u00E9e.\nMaison de 85m\u00B2 sur 2 niveaux avec terrasse et jardinet pour 6 adultes et un b\u00E9b\u00E9 (max).\nSitu\u00E9e en plein centre de Gujan \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux services. Place de parking r\u00E9serv\u00E9e. Wifi, TV.\n2 chambres avec lit de 160x200 cm et une 3\u00E8me avec lit 140x200 cm.\nCuisine avec grand r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, micro-ondes, plaque \u00E0 induction, four multifonctions, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et Nespresso, bouilloire, grille-pain,...\nEquipements b\u00E9b\u00E9 ; linge de lit et autres fournis ; chauffage central gaz.\nLocation de janvier \u00E0 mi-juin et mi-septembre \u00E0 fin d\u00E9cembre de 3 nuits min (hors vacances scolaires). Location \u00E0 la semaine (samedi/samedi) vacances scolaires et de mi-juin \u00E0 mi-septembre.\nArriv\u00E9e \u00E0 partir de 16h ; d\u00E9part \u00E0 10h au plus tard : caution demand\u00E9e 400\u20AC.\nInterdiction de fumer dedans, faire des f\u00EAtes. Barbecue interdit."@fr . "Nuova casa di citt\u00E0 in compropriet\u00E0 sicura.\nCasa di 85m\u00B2 su 2 livelli con terrazza e piccolo giardino per 6 adulti e un bambino (max).\nSituata nel centro di Gujan, vicino a tutti i servizi. Posto auto riservato. Wifi, TV.\n2 camere con letti da 160x200 cm e una terza con letto da 140x200 cm.\nCucina con grande frigorifero-congelatore, microonde, piano cottura a induzione, forno multifunzione, lavastoviglie, filtro e macchina da caff\u00E8 Nespresso, bollitore, tostapane, ecc.\nDotazione per bambini; biancheria da letto e asciugamani forniti; riscaldamento centralizzato a gas.\nAffitto da gennaio a met\u00E0 giugno e da met\u00E0 settembre a fine dicembre per un minimo di 3 notti (escluse le vacanze scolastiche). Affitto settimanale (sabato/sabato) durante le vacanze scolastiche e da met\u00E0 giugno a met\u00E0 settembre.\nArrivo dalle 16:00; partenza entro le 10:00: cauzione richiesta 400?\nNon si fuma all'interno, non si fanno feste. Barbecue non consentito."@it . "Nieuw dorpshuis in beveiligde mede-eigendom.\nHuis van 85m\u00B2 op 2 verdiepingen met terras en kleine tuin voor 6 volwassenen en een baby (max).\nGelegen in het centrum van Gujan, dicht bij alle voorzieningen. Gereserveerde parkeerplaats. Wifi, TV.\n2 slaapkamers met bedden van 160x200 cm en een 3e slaapkamer met bed van 140x200 cm.\nKeuken met grote koel-vriescombinatie, magnetron, inductiekookplaat, multifunctionele oven, vaatwasser, filter- en Nespresso-apparaat, waterkoker, broodrooster, enz.\nBabyfaciliteiten; beddengoed en handdoeken aanwezig; centrale verwarming op gas.\nVerhuur van januari tot half juni en van half september tot eind december voor minimaal 3 nachten (behalve schoolvakanties). Verhuur per week (zaterdag/zaterdag) tijdens de schoolvakanties en van half juni tot half september.\nAankomst vanaf 16 uur, vertrek uiterlijk om 10 uur: borg vereist 400?\nBinnen niet roken, g"@nl . "Neues Stadthaus in einer gesicherten Wohnanlage.\nHaus von 85m\u00B2 auf 2 Ebenen mit Terrasse und kleinem Garten f\u00FCr 6 Erwachsene und ein Baby (max).\nEs befindet sich im Zentrum von Gujan in der N\u00E4he zahlreicher Dienstleistungen. Reservierter Parkplatz. Wifi, TV.\n2 Schlafzimmer mit Bett 160x200 cm und ein drittes mit Bett 140x200 cm.\nK\u00FCche mit gro\u00DFem K\u00FChl- und Gefrierschrank, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Multifunktionsofen, Geschirrsp\u00FCler, Filter- und Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster,...\nBabyausstattung ; Bettw\u00E4sche und andere Gegenst\u00E4nde werden gestellt ; Gaszentralheizung.\nVermietung von Januar bis Mitte Juni und Mitte September bis Ende Dezember von min. 3 N\u00E4chten (au\u00DFer in den Schulferien). Wochenweise Vermietung (Samstag/Samstag) in den Schulferien und von Mitte Juni bis Mitte September.\nAnreise ab 16 Uhr, Abreise bis sp\u00E4testens 10 Uhr: Kaution 400?\nRauchen im H"@de . . .