. . . . . . "A discussion between two anthropologists who will share their experiences with women in rural Mexico.\n\nThrough research conducted on schools and local festivals, I have focused on the social processes of constructing otherness, the links between political and educational utopias, and, finally, the manifestations of violence in these contexts. Julie M\u00E9tais, associate professor at the Interdisciplinary Laboratory on Solidarities, Societies, and Territories (LISST, University of Toulouse Jean Jaur\u00E8s).\n\nIn the Tseltal Maya community of San Juan Cancuc, in Chiapas, leaving home is part of daily life. A large proportion of the youth in this indigenous population sets out on the country\u2019s roads. Juliette Danfakha, an anthropologist, works at the Institute for Advanced Studies on Latin America (Sorbonne Nouvelle University). She received the Thesis Prize from the Institute for Gender Studies (GIS) in 2025 for her research."@en . "Begegnung zwischen zwei Anthropologinnen, die uns ihre Erfahrungen mit Frauen im l\u00E4ndlichen Mexiko schildern werden.\n\nAnhand von Untersuchungen zur Schule und zu lokalen Festen habe ich mich mit den sozialen Prozessen der Konstruktion von Andersartigkeit, den Zusammenh\u00E4ngen zwischen politischen und p\u00E4dagogischen Utopien sowie schlie\u00DFlich mit den Auspr\u00E4gungen von Gewalt in diesen Kontexten besch\u00E4ftigt. Julie M\u00E9tais, Dozentin am Laboratoire Interdisciplinaire Solidarit\u00E9s, Soci\u00E9t\u00E9s, Territoires (LISST, Universit\u00E4t Toulouse Jean Jaur\u00E8s).\n\nIn der Maya-Gemeinde San Juan Cancuc (Tseltal) in Chiapas geh\u00F6rt das Weggehen zum Alltag. Ein gro\u00DFer Teil der Jugend dieser indigenen Bev\u00F6lkerung begibt sich auf die Stra\u00DFen des Landes. Juliette Danfakha, Anthropologin, arbeitet am Institut des Hautes \u00C9tudes de l\u2019Am\u00E9rique Latine (Universit\u00E4t Sorbonne Nouvelle). F\u00FCr ihre Forschungsarbeit erhielt sie im Jahr 2025 den Dissertationspreis des Instituts f\u00FCr Genderforschung (GIS)."@de . "Ontmoeting tussen twee antropologen die hun ervaringen met vrouwen op het Mexicaanse platteland met ons zullen delen.\n\nAan de hand van onderzoek naar het onderwijs en lokale feesten, heb ik me verdiept in de sociale processen van de constructie van het \u2018anders-zijn\u2019, in de verbanden tussen politieke en educatieve utopie\u00EBn, en ten slotte in de uitingen van geweld in deze contexten. Julie M\u00E9tas, universitair docent aan het Laboratoire Interdisciplinaire Solidarit\u00E9s, Soci\u00E9t\u00E9s, Territoires (LISST, Universiteit van Toulouse Jean Jaur\u00E8s).\n\nIn de Tseltale-Maya-gemeente San Juan Cancuc, in Chiapas, hoort vertrekken bij het dagelijks leven. Een groot deel van de jongeren van deze inheemse bevolkingsgroep trekt de weg op door het land. Juliette Danfakha, antropologe, werkt bij het Institut des Hautes \u00C9tudes de l\u2019Am\u00E9rique Latine (Universiteit Sorbonne Nouvelle). In 2025 ontving zij de proefschriftprijs van het Institut du Genre (GIS) voor haar onderzoek."@nl . "Incontro tra due antropologi che condivideranno con noi le loro esperienze sulle donne delle zone rurali del Messico.\n\nAttraverso ricerche condotte sulla scuola e sulle festivit\u00E0 locali, mi sono interessata ai processi sociali di costruzione dell\u2019alterit\u00E0, ai legami tra utopie politiche ed educative e, infine, alle manifestazioni di violenza in questi contesti. Julie M\u00E9tas, docente presso il Laboratorio Interdisciplinare Solidariet\u00E0, Societ\u00E0, Territori (LISST, Universit\u00E0 di Tolosa Jean Jaur\u00E8s).\n\nNel comune maya tseltale di San Juan Cancuc, in Chiapas, la partenza fa parte della vita quotidiana. Gran parte dei giovani di questa popolazione indigena parte alla volta delle strade del Paese. Juliette Danfakha, antropologa, lavora presso l\u2019Istituto di Studi Superiori sull\u2019America Latina (Universit\u00E0 della Sorbona Nuova). Nel 2025 ha ottenuto il Premio di tesi dell\u2019Istituto di Genere (GIS) per il suo lavoro di ricerca."@it . "Encuentro entre dos antrop\u00F3logos que compartir\u00E1n con nosotros sus experiencias sobre las mujeres del M\u00E9xico rural.\n\nA trav\u00E9s de investigaciones realizadas sobre la escuela y las fiestas locales, me he interesado por los procesos sociales de construcci\u00F3n de la alteridad, por los v\u00EDnculos entre las utop\u00EDas pol\u00EDticas y educativas y, por \u00FAltimo, por las manifestaciones de la violencia en estos contextos. Julie M\u00E9tas, profesora titular del Laboratorio Interdisciplinario Solidaridades, Sociedades, Territorios (LISST, Universidad de Toulouse Jean Jaur\u00E8s).\n\nEn la comunidad maya tseltal de San Juan Cancuc, en Chiapas, la partida forma parte de la vida cotidiana. Gran parte de la juventud de esta poblaci\u00F3n ind\u00EDgena se marcha a recorrer las carreteras del pa\u00EDs. Juliette Danfakha, antrop\u00F3loga, trabaja en el Instituto de Altos Estudios de Am\u00E9rica Latina (Universidad de la Sorbona Nueva). En 2025 obtuvo el Premio a la Tesis del Instituto de G\u00E9nero (GIS) por su trabajo de investigaci\u00F3n."@es . "Rencontre entre deux anthropologues qui nous partageront leurs exp\u00E9riences autour de femmes du Mexique rural.\n\n\u00C0 travers d'enqu\u00EAtes men\u00E9es sur l\u2019\u00E9cole et les festivit\u00E9s locales, je me suis int\u00E9ress\u00E9e aux processus sociaux de construction de l\u2019alt\u00E9rit\u00E9, aux liens entre utopies politiques et \u00E9ducatives, enfin aux manifestations de la violence dans ces contextes. Julie M\u00E9tais, ma\u00EEtresse de conf\u00E9rences au Laboratoire Interdisciplinaire Solidarit\u00E9s, Soci\u00E9t\u00E9s, Territoires (LISST, Universit\u00E9\u00B4 de Toulouse Jean Jaur\u00E8s).\n\nDans la commune maya tseltale de San Juan Cancuc, au Chiapas, le d\u00E9part fait partie du quotidien. Une grande partie de la jeunesse de cette population indig\u00E8ne part sur les routes du pays. Juliette Danfakha, anthropologue, elle travaille a` l'Institut des Hautes \u00C9tudes de l'Am\u00E9rique Latine (Universit\u00E9 Sorbonne Nouvelle). Elle a obtenu le Prix de th\u00E8se de l'Institut du Genre (GIS) en 2025 pour son travail de recherche."@fr . . .