Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Rencontre entre deux figures majeures de la nouvelle scène jazz ibérique : Rita Payés, voix singulière révélée sur les plus grandes scènes internationales, retrouve la pianiste, compositrice et chanteuse Lucía Fumero. Entre liberté du jazz et folk catalan, racines méditerranéennes et échos latino-américains, elles tissent ensemble une musique intime, chatoyante et sans artifices.
« Elles chantent ensemble, et il se produit cette chose inexplicable qui surgit lorsque deux voix s’accordent à la perfection » El Periódico
Le concert sera précédé d'une première partie assurée par deux artistes de la région. Stann Duguet, façonné par le répertoire classique, propose une vision moderne du violoncelle. Jack Simard ouvre les yeux avec ses mots, sa voix et son piano. Chacun trouve sa résonance dans le souffle de l'autre.
Tout public
Durée : 2h
« Elles chantent ensemble, et il se produit cette chose inexplicable qui surgit lorsque deux voix s’accordent à la perfection » El Periódico
Le concert sera précédé d'une première partie assurée par deux artistes de la région. Stann Duguet, façonné par le répertoire classique, propose une vision moderne du violoncelle. Jack Simard ouvre les yeux avec ses mots, sa voix et son piano. Chacun trouve sa résonance dans le souffle de l'autre.
Tout public
Durée : 2h
Anglais A collaboration between two leading figures of the new Iberian jazz scene: Rita Payés, a unique vocalist who has made a name for herself on the world’s greatest international stages, reunites with pianist, composer, and singer Luceda Fumero. Blending the freedom of jazz with Catalan folk, Mediterranean roots, and Latin American influences, they weave together an intimate, shimmering, and unpretentious sound.
“They sing together, and that inexplicable thing happens that arises when two voices harmonize perfectly”—El Periódico
The concert will be preceded by an opening act featuring two local artists. Stann Duguet, shaped by the classical repertoire, offers a modern take on the cello. Jack Simard opens our eyes with his words, his voice, and his piano. Each finds resonance in the other’s breath.
Suitable for all ages
Duration: 2 hours
“They sing together, and that inexplicable thing happens that arises when two voices harmonize perfectly”—El Periódico
The concert will be preceded by an opening act featuring two local artists. Stann Duguet, shaped by the classical repertoire, offers a modern take on the cello. Jack Simard opens our eyes with his words, his voice, and his piano. Each finds resonance in the other’s breath.
Suitable for all ages
Duration: 2 hours
Italien (Italie) Incontro tra due figure di spicco della nuova scena jazz iberica: Rita Payés, voce singolare rivelatasi sui più grandi palcoscenici internazionali, si riunisce alla pianista, compositrice e cantante Luceda Fumero. Tra la libertà del jazz e il folk catalano, le radici mediterranee e gli echi latino-americani, intrecciano insieme una musica intima, scintillante e senza artifici.
«Cantano insieme, e accade quella cosa inspiegabile che nasce quando due voci si accordano alla perfezione» – El Periódico
Il concerto sarà preceduto da un’apertura affidata a due artisti della regione. Stann Duguet, forgiato dal repertorio classico, propone una visione moderna del violoncello. Jack Simard apre gli occhi con le sue parole, la sua voce e il suo pianoforte. Ognuno trova la propria risonanza nel respiro dell’altro.
Per tutti
Durata: 2 ore
«Cantano insieme, e accade quella cosa inspiegabile che nasce quando due voci si accordano alla perfezione» – El Periódico
Il concerto sarà preceduto da un’apertura affidata a due artisti della regione. Stann Duguet, forgiato dal repertorio classico, propone una visione moderna del violoncello. Jack Simard apre gli occhi con le sue parole, la sua voce e il suo pianoforte. Ognuno trova la propria risonanza nel respiro dell’altro.
Per tutti
Durata: 2 ore
Espagnol Encuentro entre dos figuras destacadas de la nueva escena del jazz ibérico: Rita Payés, una voz singular que se ha dado a conocer en los escenarios internacionales más importantes, vuelve a reunirse con la pianista, compositora y cantante Luceda Fumero. Entre la libertad del jazz y el folk catalán, las raíces mediterráneas y los ecos latinoamericanos, tejen juntas una música íntima, brillante y sin artificios.
«Cantan juntas y se produce esa cosa inexplicable que surge cuando dos voces se armonizan a la perfección» —El Periódico
El concierto irá precedido de una actuación de apertura a cargo de dos artistas de la región. Stann Duguet, formado en el repertorio clásico, propone una visión moderna del violonchelo. Jack Simard nos abre los ojos con sus palabras, su voz y su piano. Cada uno encuentra su resonancia en el aliento del otro.
Para todos los públicos
Duración: 2 h
«Cantan juntas y se produce esa cosa inexplicable que surge cuando dos voces se armonizan a la perfección» —El Periódico
El concierto irá precedido de una actuación de apertura a cargo de dos artistas de la región. Stann Duguet, formado en el repertorio clásico, propone una visión moderna del violonchelo. Jack Simard nos abre los ojos con sus palabras, su voz y su piano. Cada uno encuentra su resonancia en el aliento del otro.
Para todos los públicos
Duración: 2 h
Néerlandais (Pays-Bas) Ontmoeting tussen twee belangrijke figuren uit de nieuwe Iberische jazzscène: Rita Payés, een unieke zangeres die zich op de grootste internationale podia heeft bewezen, werkt opnieuw samen met pianiste, componiste en zangeres Luceda Fumero. Tussen de vrijheid van de jazz en Catalaanse folk, mediterrane wortels en Latijns-Amerikaanse invloeden, weven ze samen een intieme, sprankelende en ongekunstelde muziek.
%AB Ze zingen samen, en dan gebeurt dat onverklaarbare dat ontstaat wanneer twee stemmen perfect op elkaar zijn afgestemd %BB El Peri%F3dico
Het concert wordt voorafgegaan door een voorprogramma verzorgd door twee artiesten uit de regio. Stann Duguet, gevormd door het klassieke repertoire, biedt een moderne visie op de cello. Jack Simard opent de ogen met zijn woorden, zijn stem en zijn piano. Ieder vindt zijn weerklank in de adem van de ander.
Geschikt voor alle leeftijden
Duur: 2 uur
%AB Ze zingen samen, en dan gebeurt dat onverklaarbare dat ontstaat wanneer twee stemmen perfect op elkaar zijn afgestemd %BB El Peri%F3dico
Het concert wordt voorafgegaan door een voorprogramma verzorgd door twee artiesten uit de regio. Stann Duguet, gevormd door het klassieke repertoire, biedt een moderne visie op de cello. Jack Simard opent de ogen met zijn woorden, zijn stem en zijn piano. Ieder vindt zijn weerklank in de adem van de ander.
Geschikt voor alle leeftijden
Duur: 2 uur
Allemand (Allemagne) Begegnung zweier bedeutender Persönlichkeiten der neuen iberischen Jazzszene: Rita Payés, eine einzigartige Sängerin, die sich auf den größten internationalen Bühnen einen Namen gemacht hat, trifft erneut auf die Pianistin, Komponistin und Sängerin Luceda Fumero. Zwischen der Freiheit des Jazz und katalanischem Folk, mediterranen Wurzeln und lateinamerikanischen Anklängen schaffen sie gemeinsam eine intime, schillernde und ungekünstelte Musik.
„Sie singen zusammen, und es entsteht dieses unerklärliche Etwas, das aufkommt, wenn zwei Stimmen perfekt miteinander harmonieren“ – El Periódico
Dem Konzert geht ein Vorprogramm voraus, das von zwei Künstlern aus der Region bestritten wird. Stann Duguet, geprägt vom klassischen Repertoire, präsentiert eine moderne Sichtweise auf das Cello. Jack Simard eröffnet neue Perspektiven mit seinen Worten, seiner Stimme und seinem Klavier. Jeder findet seinen Widerhall im Atem des anderen.
Für alle Altersgruppen
Dauer: 2 Stunden
„Sie singen zusammen, und es entsteht dieses unerklärliche Etwas, das aufkommt, wenn zwei Stimmen perfekt miteinander harmonieren“ – El Periódico
Dem Konzert geht ein Vorprogramm voraus, das von zwei Künstlern aus der Region bestritten wird. Stann Duguet, geprägt vom klassischen Repertoire, präsentiert eine moderne Sichtweise auf das Cello. Jack Simard eröffnet neue Perspektiven mit seinen Worten, seiner Stimme und seinem Klavier. Jeder findet seinen Widerhall im Atem des anderen.
Für alle Altersgruppen
Dauer: 2 Stunden
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty