"G\u00EEte 6 personnes individuel avec piscine partag\u00E9e proche de la Sainte Victoire"@fr . "Casa rural independiente para 6 personas con piscina compartida cerca de Sainte Victoire."@es . . . . . . . . . "G\u00EEte 6 personnes individuel avec piscine partag\u00E9e proche de la Sainte Victoire"@fr . "Vakantiehuis voor 6 personen met gedeeld zwembad, vlakbij de Sainte Victoire"@nl . "Casa per 6 persone, indipendente, con piscina in comune, vicino alla Sainte Victoire"@it . "G%EEte for 6 people, private, with shared pool, near Sainte-Victoire"@en . "Casa rural independiente para 6 personas con piscina compartida cerca de Sainte Victoire."@es . "Ferienhaus f\u00FCr 6 Personen mit gemeinsam genutztem Pool in der N\u00E4he der Sainte Victoire"@de . . "Neues Einfamilienhaus mit Gemeinschaftspool im Herzen der Provence\n\nDas Haus liegt in Le Peynier, einem charmanten provenzalischen DorfE7al, ideal gelegen zwischen Aix-en-Provence und dem Berg Sainte-Victoire, l\u00E4dt dieses komplett ausgestattete neue Haus zu einem komfortablen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden ein.\n\nDas Ferienhaus ist bei Ihrer Ankunft im Dorf leicht zu erreichen, liegt an einer lokalen Verkehrsstra\u00DFe und verf\u00FCgt zudem \u00FCber einen privaten Parkplatz.\n\nIm Au\u00DFenbereich l\u00E4dt eine gem\u00FCtlich eingerichtete private Terrasse dazu ein, sch\u00F6ne Momente in geselliger Runde zu genie\u00DFen \u2013 mit Gartenm\u00F6beln, einem Esstisch im Freien, einer elektrischen Plancha und einem Sonnenschirm, um sonnige Mahlzeiten zu genie\u00DFen.\n\nIm Erdgeschoss erwartet Sie ein angenehmer, heller und klimatisierter Wohnbereich mit zwei Sofas, einen Flachbildfernseher, einen Esstisch und sechs St\u00FChle.\nDie offene K\u00FCche ist komplett ausgestattet: Backofen, Kochfeld, K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, kleine K\u00FCchenger\u00E4te und alle notwendigen Utensilien, um Ihre Mahlzeiten ganz selbstst\u00E4ndig zuzubereiten.\n\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber drei klimatisierte Schlafzimmer:\n\nIm Erdgeschoss:\n- eine Elternsuite mit einem Doppelbett (160 x 200 cm), eigenem Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und direktem Zugang ins Freie.\nIm Obergeschoss: \n- ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200 cm), Nachttischen und Stauraum \n- ein Kinderzimmer mit zwei Einzelbetten (90 x 200 cm) sowie Stauraum.\n\nIm Obergeschoss vervollst\u00E4ndigt ein zweites, modern gestaltetes Badezimmer mit WC den Schlafbereich.\n\n%C0 In der N\u00E4he der Wohnung der Eigent\u00FCmer k\u00F6nnen Sie au\u00DFerdem einen gemeinsam genutzten, mit einer Alarmanlage gesicherten Salzwasserpool nutzen, der von 10:00 bis 18:00 Uhr zug\u00E4nglich ist\nDer Pool kann auf Anfrage im April, Mai und September beheizt werden, um das Badevergn\u00FCgen auch au\u00DFerhalb der Saison zu verl\u00E4ngern.\n\nDiese Ferienunterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Landschaften der Provence, die Weinberge, die lokalen M\u00E4rkte, die hochgelegenen D\u00F6rfer sowie ber\u00FChmte Sehensw\u00FCrdigkeiten wie Aix-en-Provence, den Berg Sainte-Victoire oder die Calanques.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Reinigungsservice sind im Preis inbegriffen.\nWLAN."@de . "Casa independiente de nueva construcci\u00F3n con piscina compartida en el coraz\u00F3n de la Provenza\n\nUbicada en Peynier, un encantador pueblo provenzal con una ubicaci\u00F3n ideal entre Aix-en-Provence y la sierra de Sainte-Victoire, esta casa nueva totalmente equipada le da la bienvenida para una estancia confortable con familiares o amigos.\n\nDe f\u00E1cil acceso al llegar al pueblo, la casa se encuentra en una calle principal y cuenta con una plaza de aparcamiento privada.\n\nEn el exterior, una terraza privada amueblada le invita a compartir momentos maravillosos con muebles de jard\u00EDn, una mesa de comedor exterior, una plancha el\u00E9ctrica y una sombrilla para disfrutar de comidas al sol.\n\nEn la planta baja, encontrar\u00E1 un sal\u00F3n luminoso y agradable con dos sof\u00E1s, un televisor de pantalla plana, una mesa de comedor y seis sillas.\n\nLa cocina americana est\u00E1 totalmente equipada con horno, vitrocer\u00E1mica, frigor\u00EDfico, lavavajillas, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos y todo lo necesario para preparar sus comidas.\n\nLa casa rural cuenta con tres habitaciones con aire acondicionado:\nEn la planta baja: una suite principal con cama doble de 160 x 200 cm, ba\u00F1o privado con ducha a ras de suelo y acceso directo al exterior.\n\nEn la planta superior: una segunda habitaci\u00F3n con cama doble de 160 x 200 cm, mesitas de noche y espacio de almacenamiento, y una habitaci\u00F3n infantil con dos camas individuales de 90 x 200 cm y espacio de almacenamiento.\n\nEn la planta superior, un segundo ba\u00F1o con dise\u00F1o contempor\u00E1neo y aseo completa la zona de descanso.\n\nCerca de la casa de los propietarios, podr\u00E1 disfrutar de una piscina compartida de agua salada con los propietarios, protegida por una alarma. Abierta de 10:00 a 18:00, ofrece un aut\u00E9ntico espacio de relajaci\u00F3n tras un d\u00EDa de exploraci\u00F3n. La piscina se puede climatizar bajo petici\u00F3n en abril, mayo y septiembre para prolongar la temporada de ba\u00F1o.\n\nEsta casa rural es el punto de partida ideal para explorar los alrededores."@es . "Maison neuve individuelle avec piscine partag\u00E9e au c\u0153ur de la Provence\n\nSitu\u00E9e \u00E0 Peynier, charmant village proven\u00E7al id\u00E9alement plac\u00E9 entre Aix-en-Provence et la montagne Sainte-Victoire, cette maison neuve enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e vous accueille pour un s\u00E9jour confortable en famille ou entre amis.\n\nFacilement accessible d\u00E8s votre arriv\u00E9e dans le village, le g\u00EEte se trouve sur un axe de desserte locale et b\u00E9n\u00E9ficie \u00E9galement d'une place de parking privative.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, une terrasse privative am\u00E9nag\u00E9e vous invite \u00E0 partager de beaux moments de convivialit\u00E9 avec un Salon de jardin, une Table \u00E0 manger ext\u00E9rieure, Plancha \u00E9lectrique et Parasol pour profiter de repas ensoleill\u00E9.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, vous profiterez d'une agr\u00E9able pi\u00E8ce de vie lumineuse et climatis\u00E9e comprenant deux canap\u00E9s, une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat, une table \u00E0 manger et six chaises.\n La cuisine ouverte est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e : four, plaques de cuisson, r\u00E9frig\u00E9rateur, lave-vaisselle, petit \u00E9lectrom\u00E9nager et tous les \u00E9quipements n\u00E9cessaires pour pr\u00E9parer vos repas en toute autonomie.\n\nLe g\u00EEte dispose de trois chambres climatis\u00E9es :\n\nAu Rez de chauss\u00E9e :\n- une suite parentale avec lit double 160 x 200 cm, salle d'eau privative avec douche \u00E0 l'italienne et acc\u00E8s direct \u00E0 l'ext\u00E9rieur.\nA l'\u00E9tage : \n- une seconde chambre \u00E9quip\u00E9e d'un lit double 160 x 200 cm, tables de chevet et espaces de rangement \n- une chambre d'enfants comprenant deux lits simples 90 x 200 cm ainsi que des rangements.\n\n\u00C0 l'\u00E9tage, une seconde salle d'eau au design contemporain avec WC compl\u00E8te l'espace nuit.\n\n\u00C0 proximit\u00E9 de l'habitation des propri\u00E9taires, vous pourrez \u00E9galement profiter d'une piscine au sel partag\u00E9e s\u00E9curis\u00E9e par alarme, accessible de 10 h \u00E0 18 h\nLa piscine peut \u00EAtre chauff\u00E9e sur demande en avril, mai et septembre afin de prolonger les plaisirs de la baignade hors saison.\n\nCe g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les paysages de la Provence, les vignobles, les march\u00E9s locaux, les villages perch\u00E9s ainsi que les sites embl\u00E9matiques tels qu'Aix-en-Provence, la montagne Sainte-Victoire ou encore les Calanques.\n\nDraps, linge de toilettes et service de m\u00E9nage inclus.\nWifi."@fr . "Casa indipendente di nuova costruzione con piscina in comune nel cuore della Provenza\n\nSituata a Peynier, un incantevole villaggio provenzaleE7al, in posizione ideale tra Aix-en-Provence e la montagna di Sainte-Victoire, questa casa nuova completamente %E9quip%E9ta vi accoglie per un soggiorno confortevole in famiglia o tra amici.\n\nFacilmente raggiungibile fin dal vostro arrivo nel villaggio, la casa vacanze si trova su una strada locale e dispone anche di un posto auto privato.\n\nAll\u2019esterno, una terrazza privata attrezzata vi invita a condividere piacevoli momenti in compagnia grazie a un salottino da giardino, un tavolo da pranzo all\u2019aperto, una plancha elettrica e un ombrellone per godervi i pasti al sole.\n\nAl piano terra, potrete godervi un piacevole soggiorno luminoso e climatizzato con due divani, un televisore a schermo piatto, un tavolo da pranzo e sei sedie.\n La cucina a vista \u00E8 completamente attrezzata: forno, piano cottura, frigorifero, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici e tutte le attrezzature necessarie per preparare i vostri pasti in completa autonomia.\n\nIl cottage dispone di tre camere climatizzate:\n\nAl piano terra:\n- una suite matrimoniale con letto matrimoniale 160 x 200 cm, bagno privato con doccia a filo pavimento e accesso diretto all\u2019esterno.\nAl piano superiore: \n- una seconda camera dotata di un letto matrimoniale da 160 x 200 cm, comodini e spazi per riporre gli oggetti \n- una camera per bambini con due letti singoli da 90 x 200 cm e spazi per riporre gli oggetti.\n\nAl piano, un secondo bagno dal design contemporaneo con WC completa la zona notte.\n\n%C0 Vicino all\u2019abitazione dei proprietari, potrete inoltre usufruire di una piscina con acqua salata in comune, protetta da allarme e accessibile dalle 10:00 alle 18:00\nLa piscina pu\u00F2 essere riscaldata su richiesta nei mesi di aprile, maggio e settembre per prolungare il piacere del bagno fuori stagione.\n\nQuesto alloggio rappresenta un punto di partenza ideale per scoprire i paesaggi della Provenza, i vigneti, i mercati locali, i borghi arroccati e i luoghi emblematici come Aix-en-Provence, la montagna Sainte-Victoire o ancora le Calanques.\n\nLenzuola, biancheria da bagno e servizio di pulizia inclusi.\nWi-Fi."@it . "Nieuwe vrijstaande woning met gedeeld zwembad in het hart van de Provence\n\nGelegen in Le Peynier, een charmant Proven\u00E7aals dorpjeE7al, ideaal gelegen tussen Aix-en-Provence en de berg Sainte-Victoire, heet dit volledig uitgeruste nieuwe huis u welkom voor een comfortabel verblijf met familie of vrienden.\n\nDe g\u00EEte is gemakkelijk bereikbaar zodra u in het dorp aankomt, ligt aan een lokale verkeersader en beschikt bovendien over een eigen parkeerplaats.\n\nBuiten nodigt een ingericht priv\u00E9terras u uit om gezellige momenten te beleven met tuinmeubilair, een eettafel voor buiten, een elektrische plancha en een parasol om te genieten van maaltijden in de zon.\n\nOp de begane grond kunt u genieten van een gezellige, lichte woonkamer met airconditioning, voorzien van twee banken, een flatscreen-tv, een eettafel en zes stoelen.\nDe open keuken is volledig uitgerust: oven, kookplaten, koelkast, vaatwasser, kleine keukenapparatuur en alle benodigdheden om zelfstandig uw maaltijden te bereiden.\n\nDe g\u00EEte beschikt over drie slaapkamers met airconditioning:\n\nOp de begane grond:\n- een ouderslaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, een eigen badkamer met inloopdouche en directe toegang tot buiten.\nOp de bovenverdieping: \n- een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm, nachtkastjes en opbergruimte \n- een kinderkamer met twee eenpersoonsbedden van 90 x 200 cm en opbergruimte.\n\nOp de bovenverdieping maakt een tweede, modern ingerichte badkamer met toilet het slaapgedeelte compleet.\n\n%C0 Vlakbij de woning van de eigenaren kunt u ook gebruikmaken van een gezamenlijk zoutwaterzwembad dat beveiligd is met een alarm en toegankelijk is van 10.00 tot 18.00 uur\nHet zwembad kan op verzoek worden verwarmd in april, mei en september, zodat u ook buiten het seizoen nog van het zwemmen kunt genieten.\n\nDit vakantiehuis is een ideaal vertrekpunt om de landschappen van de Provence, de wijngaarden, de lokale markten, de hooggelegen dorpjes en iconische bezienswaardigheden zoals Aix-en-Provence, de Sainte-Victoire-berg of de Calanques.\n\nBeddengoed, handdoeken en schoonmaakservice inbegrepen.\nWifi."@nl . "New single-family home with a shared pool in the heart of Provence\n\nLocated in Peynier, a charming Proven\u00E7al villageE7al, ideally situated between Aix-en-Provence and Montagne Sainte-Victoire, this brand-new, fully equipped home welcomes you for a comfortable stay with family or friends.\n\nEasily accessible upon your arrival in the village, the cottage is located on a local road and also features a private parking space.\n\nOutside, a furnished private terrace invites you to share wonderful moments of togetherness with garden furniture, an outdoor dining table, an electric griddle, and a parasol so you can enjoy meals in the sunshine.\n\nOn the ground floor, you\u2019ll enjoy a pleasant, bright, and air-conditioned living area featuring two sofas, a flat-screen TV, a dining table, and six chairs.\nThe open kitchen is fully equipped with an oven, stovetop, refrigerator, dishwasher, small appliances, and all the necessary equipment to prepare your meals independently.\n\nThe cottage has three air-conditioned bedrooms:\n\nOn the ground floor:\n- a master suite with a 160 x 200 cm double bed, a private bathroom with a walk-in shower, and direct access to the outdoors.\nUpstairs: \n- a second bedroom with a 160 x 200 cm double bed, nightstands, and storage space\n- a children\u2019s bedroom with two 90 x 200 cm single beds and storage space.\n\nUpstairs, a second contemporary-style bathroom with a toilet completes the sleeping area.\n\n%C0 Near the owners\u2019 residence, you can also enjoy a shared saltwater pool secured by an alarm, accessible from 10 a.m. to 6 p.m.\nThe pool can be heated upon request in April, May, and September to extend the pleasure of swimming during the off-season.\n\nThis cottage is an ideal starting point for exploring the landscapes of Provence, the vineyards, local markets, hilltop villages, and iconic sites such as Aix-en-Provence, Montagne Sainte-Victoire, and the Calanques.\n\nSheets, towels, and housekeeping service included.\nWi-Fi."@en . . .