"Accompanied by qualified guides, come and discover the town and its heritage: unusual, medieval discovery trail for adults and educational trails for children."@en . "En compagnie de guides qualifi\u00E9s, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville et de son patrimoine : parcours d\u00E9couverte, insolite, m\u00E9di\u00E9val pour adultes et parcours p\u00E9dagogiques adapt\u00E9s aux enfants."@fr . "Entdecken Sie mit qualifizierten F\u00FChrern die Stadt und ihr Kulturerbe: Entdeckungsrundg\u00E4nge, ungew\u00F6hnliche und mittelalterliche Rundg\u00E4nge f\u00FCr Erwachsene und kindgerechte p\u00E4dagogische Rundg\u00E4nge."@de . "Onder begeleiding van gekwalificeerde gidsen kunt u de stad en haar erfgoed ontdekken: ontdekkingsroutes, ongewone en middeleeuwse routes voor volwassenen en educatieve routes aangepast aan kinderen."@nl . "Acompa\u00F1ado de gu\u00EDas cualificados, descubra la ciudad y su patrimonio: rutas de descubrimiento, ins\u00F3litas y medievales para adultos y rutas educativas adaptadas a los ni\u00F1os."@es . "Accompagnati da guide qualificate, scoprite la citt\u00E0 e il suo patrimonio: percorsi di scoperta, insoliti e medievali per adulti e percorsi didattici adatti ai bambini."@it . "Accompanied by qualified guides, come and discover the town and its heritage: unusual, medieval discovery trail for adults and educational trails for children."@en . "En compagnie de guides qualifi\u00E9s, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville et de son patrimoine : parcours d\u00E9couverte, insolite, m\u00E9di\u00E9val pour adultes et parcours p\u00E9dagogiques adapt\u00E9s aux enfants."@fr . "Entdecken Sie mit qualifizierten F\u00FChrern die Stadt und ihr Kulturerbe: Entdeckungsrundg\u00E4nge, ungew\u00F6hnliche und mittelalterliche Rundg\u00E4nge f\u00FCr Erwachsene und kindgerechte p\u00E4dagogische Rundg\u00E4nge."@de . "Onder begeleiding van gekwalificeerde gidsen kunt u de stad en haar erfgoed ontdekken: ontdekkingsroutes, ongewone en middeleeuwse routes voor volwassenen en educatieve routes aangepast aan kinderen."@nl . "Acompa\u00F1ado de gu\u00EDas cualificados, descubra la ciudad y su patrimonio: rutas de descubrimiento, ins\u00F3litas y medievales para adultos y rutas educativas adaptadas a los ni\u00F1os."@es . "Accompagnati da guide qualificate, scoprite la citt\u00E0 e il suo patrimonio: percorsi di scoperta, insoliti e medievali per adulti e percorsi didattici adatti ai bambini."@it . . "La capitale du Sud Berry est riche d\u2019un patrimoine insoup\u00E7onn\u00E9. Tant\u00F4t m\u00E9di\u00E9vale ou contemporaine, Ch\u00E2teauroux se r\u00E9v\u00E8le \u00E0 travers ses \u00E9glises, son Ch\u00E2teau Raoul, sa Sc\u00E8ne nationale \u00C9quinoxe... Ses rues pav\u00E9es m\u00E8nent bien souvent \u00E0 de paisibles jardins. L'Indre qui serpente n'est d'ailleurs jamais bien loin, \u00E0 son aise au c\u0153ur d'une ville \u00E0 l'environnement pr\u00E9serv\u00E9 o\u00F9 il fait bon prendre son temps. Pour d\u00E9couvrir Ch\u00E2teauroux, l'office de tourisme propose aux individuels des visites guid\u00E9es de la ville sur diff\u00E9rents th\u00E8mes, ainsi que des visites guid\u00E9es de sites et de monuments particuliers. Un programme est propos\u00E9 tout au long de l'ann\u00E9e avec la saison hivernale et de juillet \u00E0 septembre avec les Rendez-vous de l'Et\u00E9. Des visites pour les groupes sont \u00E9galement possibles sur r\u00E9servation."@fr . "La capitale del Berry meridionale \u00E8 ricca di un patrimonio insospettabile. Che sia medievale o contemporanea, Ch\u00E2teauroux si rivela attraverso le sue chiese, il suo Ch\u00E2teau Raoul, la sua Sc\u00E8ne nationale \u00C9quinoxe... Le sue strade acciottolate spesso conducono a tranquilli giardini. Il sinuoso fiume Indre non \u00E8 mai lontano, a suo agio nel cuore di una citt\u00E0 dall'ambiente preservato dove \u00E8 bene prendersi il proprio tempo. Per scoprire Ch\u00E2teauroux, l'ufficio del turismo propone visite guidate individuali della citt\u00E0 su temi diversi, nonch\u00E9 visite guidate a siti e monumenti particolari. Il programma viene offerto durante tutto l'anno con la stagione invernale e da luglio a settembre con il Rendez-vous de l'Et\u00E9. Su prenotazione sono possibili anche visite per gruppi."@it . "La capital del sur de Berry es rica en un patrimonio insospechado. Medieval o contempor\u00E1nea, Ch\u00E2teauroux se revela a trav\u00E9s de sus iglesias, su castillo Raoul, su Sc\u00E8ne nationale \u00C9quinoxe... Sus calles empedradas suelen dar paso a tranquilos jardines. El sinuoso r\u00EDo Indre nunca est\u00E1 lejos, a gusto en el coraz\u00F3n de una ciudad con un entorno preservado donde es bueno tomarse su tiempo. Para descubrir Ch\u00E2teauroux, la oficina de turismo ofrece visitas guiadas individuales a la ciudad sobre diferentes temas, as\u00ED como visitas guiadas a lugares y monumentos concretos. Se ofrece un programa durante todo el a\u00F1o con la temporada de invierno y de julio a septiembre con la Rendez-vous de l'Et\u00E9. Las visitas para grupos tambi\u00E9n son posibles previa reserva."@es . "De hoofdstad van Zuid-Berry is rijk aan onvermoed erfgoed. Of het nu middeleeuws of hedendaags is, Ch\u00E2teauroux openbaart zich door zijn kerken, zijn Ch\u00E2teau Raoul, zijn Sc\u00E8ne nationale \u00C9quinoxe... De geplaveide straten leiden vaak naar vredige tuinen. De kronkelende rivier de Indre is nooit ver weg, in het hart van een stad met een behouden omgeving waar het goed is om de tijd te nemen. Om Ch\u00E2teauroux te ontdekken, biedt het toeristenbureau individuele rondleidingen door de stad over verschillende thema's en rondleidingen langs bijzondere plaatsen en monumenten. Het hele jaar door wordt een programma aangeboden met het winterseizoen en van juli tot september met de Rendez-vous de l'Et\u00E9. Bezoeken voor groepen zijn ook mogelijk op reservering."@nl . "The capital of South Berry has a rich unsuspected heritage. Both medieval and contemporary, Ch\u00E2teauroux reveals itself through its churches, its Ch\u00E2teau Raoul, its Sc\u00E8ne Nationale Equinoxe theatre... and its cobbled streets often lead to peaceful gardens. The snaking River Indre is never far away, at ease in the heart of a city where the environment has been preserved and where you can enjoy life in the slow lane."@en . "Die Hauptstadt von South Berry ist reich an einem ungeahnten Kulturerbe. Ob mittelalterlich oder zeitgen\u00F6ssisch, Ch\u00E2teauroux zeigt sich mit seinen Kirchen, dem Ch\u00E2teau Raoul und der Sc\u00E8ne nationale \u00C9quinoxe... Die gepflasterten Stra\u00DFen f\u00FChren oft zu friedlichen G\u00E4rten. Der Fluss Indre, der sich durch die Stadt schl\u00E4ngelt, ist \u00FCbrigens nie weit entfernt und f\u00FChlt sich im Herzen einer Stadt mit einer gesch\u00FCtzten Umwelt wohl, in der man sich gerne Zeit nimmt. Um Ch\u00E2teauroux zu entdecken, bietet das Fremdenverkehrsamt f\u00FCr Einzelpersonen Stadtf\u00FChrungen zu verschiedenen Themen sowie F\u00FChrungen zu besonderen Sehensw\u00FCrdigkeiten und Monumenten an. Ein Programm wird das ganze Jahr \u00FCber mit der Wintersaison und von Juli bis September mit den Rendez-vous de l'Et\u00E9 angeboten. Nach vorheriger Anmeldung si"@de . . .