Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, EVAuxois si propone di creare un ponte tra l’artigianato del passato e le innovazioni di oggi.
Nelle valli dell’Auxois, la coltivazione della canapa era molto diffusa fino alla metà del XIX secolo. Dopo un periodo di declino, la filiera sta rinascendo, in particolare nel settore dei materiali da costruzione. Ecologica, naturale, molto resistente, durevole, isolante termico e acustico, traspirante, la canapa offre un’ottima alternativa ai materiali sintetici.
Sabato 19 e domenica 20 settembre, alle 15:30, al castello: Serge Wrobleski della società Alentour (Lussemburgo) parlerà dell’uso della canapa nell’edilizia e risponderà alle domande dei visitatori.
Nelle valli dell’Auxois, la coltivazione della canapa era molto diffusa fino alla metà del XIX secolo. Dopo un periodo di declino, la filiera sta rinascendo, in particolare nel settore dei materiali da costruzione. Ecologica, naturale, molto resistente, durevole, isolante termico e acustico, traspirante, la canapa offre un’ottima alternativa ai materiali sintetici.
Sabato 19 e domenica 20 settembre, alle 15:30, al castello: Serge Wrobleski della società Alentour (Lussemburgo) parlerà dell’uso della canapa nell’edilizia e risponderà alle domande dei visitatori.
Anglais With these European Heritage Days, EVAuxois aims to bridge the gap between the craftsmanship of the past and the innovations of today.
In the valleys of the Auxois, hemp cultivation was widespread until the mid-19th century. After a period of decline, the industry is experiencing a revival, particularly in the field of building materials. Environmentally friendly, natural, highly durable, long-lasting, providing thermal and acoustic insulation, and breathable, hemp offers an excellent alternative to synthetic materials.
On Saturday 19 and Sunday 20 September, at 3.30 pm, at the château: Mr Serge Wrobleski from Alentour (Lux) will talk about the use of hemp in construction and answer visitors’ questions.
In the valleys of the Auxois, hemp cultivation was widespread until the mid-19th century. After a period of decline, the industry is experiencing a revival, particularly in the field of building materials. Environmentally friendly, natural, highly durable, long-lasting, providing thermal and acoustic insulation, and breathable, hemp offers an excellent alternative to synthetic materials.
On Saturday 19 and Sunday 20 September, at 3.30 pm, at the château: Mr Serge Wrobleski from Alentour (Lux) will talk about the use of hemp in construction and answer visitors’ questions.
Allemand (Allemagne) Anlässlich dieser Europäischen Tage des Kulturerbes möchte EVAuxois eine Brücke zwischen dem Handwerk von gestern und den Innovationen von heute schlagen.
In den Tälern des Auxois war der Hanfanbau bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts weit verbreitet. Nach einer Phase des Rückgangs erlebt die Branche nun eine Renaissance, insbesondere im Bereich der Baustoffe. Hanf ist umweltfreundlich, natürlich, sehr widerstandsfähig, langlebig, wärme- und schalldämmend sowie atmungsaktiv und bietet somit eine hervorragende Alternative zu synthetischen Materialien.
Samstag, 19., und Sonntag, 20. September, um 15:30 Uhr im Schloss: Herr Serge Wrobleski von der Firma Alentour (Lux) spricht über die Verwendung von Hanf im Bauwesen und beantwortet Fragen der Besucher.
In den Tälern des Auxois war der Hanfanbau bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts weit verbreitet. Nach einer Phase des Rückgangs erlebt die Branche nun eine Renaissance, insbesondere im Bereich der Baustoffe. Hanf ist umweltfreundlich, natürlich, sehr widerstandsfähig, langlebig, wärme- und schalldämmend sowie atmungsaktiv und bietet somit eine hervorragende Alternative zu synthetischen Materialien.
Samstag, 19., und Sonntag, 20. September, um 15:30 Uhr im Schloss: Herr Serge Wrobleski von der Firma Alentour (Lux) spricht über die Verwendung von Hanf im Bauwesen und beantwortet Fragen der Besucher.
Néerlandais (Pays-Bas) Met deze Europese Erfgoeddagen wil EVAuxois een brug slaan tussen het ambacht van weleer en de innovaties van vandaag.
In de valleien van de Auxois was de hennepteelt tot halverwege de 19e eeuw zeer wijdverbreid. Na een periode van stilstand beleeft de sector een heropleving, met name op het gebied van bouwmaterialen. Hennep is milieuvriendelijk, natuurlijk, zeer sterk, duurzaam, warmte- en geluidsisolerend en ademend, en biedt daarmee een uitstekend alternatief voor synthetische materialen.
Zaterdag 19 en zondag 20 september, om 15.30 uur, in het kasteel: de heer Serge Wrobleski van de vereniging Alentour (Lux) zal spreken over het gebruik van hennep in de bouw en vragen van bezoekers beantwoorden.
In de valleien van de Auxois was de hennepteelt tot halverwege de 19e eeuw zeer wijdverbreid. Na een periode van stilstand beleeft de sector een heropleving, met name op het gebied van bouwmaterialen. Hennep is milieuvriendelijk, natuurlijk, zeer sterk, duurzaam, warmte- en geluidsisolerend en ademend, en biedt daarmee een uitstekend alternatief voor synthetische materialen.
Zaterdag 19 en zondag 20 september, om 15.30 uur, in het kasteel: de heer Serge Wrobleski van de vereniging Alentour (Lux) zal spreken over het gebruik van hennep in de bouw en vragen van bezoekers beantwoorden.
Français (France) Avec ces Journées Européennes du Patrimoine, EVAuxois ambitionne de faire le lien entre l'artisanat d’hier et les innovations d’aujourd’hui.
Dans les vallées de l’Auxois, la culture du chanvre était très répandue jusqu’au milieu du 19e siècle. Après une éclipse, la filière renaît, notamment pour les matériaux de construction. Ecologique, naturel, très résistant, durable, isolant thermique et acoustique, respirant, le chanvre offre une excellente alternative aux matériaux synthétiques.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, à 15h30, au château : M. Serge Wrobleski de la Société Alentour (Lux) parlera de l’utilisation du chanvre dans la construction et répondra aux questions des visiteurs.
Dans les vallées de l’Auxois, la culture du chanvre était très répandue jusqu’au milieu du 19e siècle. Après une éclipse, la filière renaît, notamment pour les matériaux de construction. Ecologique, naturel, très résistant, durable, isolant thermique et acoustique, respirant, le chanvre offre une excellente alternative aux matériaux synthétiques.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, à 15h30, au château : M. Serge Wrobleski de la Société Alentour (Lux) parlera de l’utilisation du chanvre dans la construction et répondra aux questions des visiteurs.
Espagnol Con estas Jornadas Europeas del Patrimonio, EVAuxois pretende tender un puente entre la artesanía de antaño y las innovaciones de hoy.
En los valles del Auxois, el cultivo del cáñamo estaba muy extendido hasta mediados del siglo XIX. Tras un periodo de declive, el sector está renaciendo, sobre todo en el ámbito de los materiales de construcción. Ecológico, natural, muy resistente, duradero, aislante térmico y acústico, y transpirable, el cáñamo ofrece una excelente alternativa a los materiales sintéticos.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, a las 15:30 h, en el castillo: el Sr. Serge Wrobleski, de la empresa Alentour (Lux), hablará sobre el uso del cáñamo en la construcción y responderá a las preguntas de los visitantes.
En los valles del Auxois, el cultivo del cáñamo estaba muy extendido hasta mediados del siglo XIX. Tras un periodo de declive, el sector está renaciendo, sobre todo en el ámbito de los materiales de construcción. Ecológico, natural, muy resistente, duradero, aislante térmico y acústico, y transpirable, el cáñamo ofrece una excelente alternativa a los materiales sintéticos.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, a las 15:30 h, en el castillo: el Sr. Serge Wrobleski, de la empresa Alentour (Lux), hablará sobre el uso del cáñamo en la construcción y responderá a las preguntas de los visitantes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty