[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6158ab-6f55-34e2-be87-ae5ecd03dea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/455be8e6-27b8-3f34-8e7c-63d31ca9ed2c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb858aa9-2395-337d-81db-79434fde0127" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb858aa9-2395-337d-81db-79434fde0127" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/420f47fc-8363-3961-a636-8b126937326b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85307f15-f517-3467-b49a-dbe9e2c5c126" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8e4ccce-9bcd-31ff-af53-aa1d1c2c13c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb858aa9-2395-337d-81db-79434fde0127", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/420f47fc-8363-3961-a636-8b126937326b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9602ac2-14dd-3024-bdd8-4b2299e28b76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e6158ab-6f55-34e2-be87-ae5ecd03dea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85307f15-f517-3467-b49a-dbe9e2c5c126" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8e4ccce-9bcd-31ff-af53-aa1d1c2c13c4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La magia del Natale arriva nella “Piccola Città di Carattere” di Malestroit!\n\nQuest'anno vi aspettano 80 bancarelle per prepararvi alle feste con prelibatezze e regali realizzati con amore da produttori e artigiani locali.\n\nAlle 15:30, Babbo Natale arriverà su un trenino per la gioia dei più piccoli!\n\nCi vediamo per un vin brulé?\n\nPlace Queinnec, \nsabato 5 dicembre dalle 12:00 alle 19:00 \ne domenica 6 dicembre dalle 10:00 alle 18:00.\nIngresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Zauber von Weihnachten hält Einzug in der „Petite Cité de Caractère“ von Malestroit!\n\nIn diesem Jahr erwarten Sie 80 Stände, an denen Sie sich mit Köstlichkeiten und Geschenken, die von lokalen Erzeugern und Handwerkern mit viel Liebe hergestellt wurden, auf die Feiertage vorbereiten können.\n\nUm 15:30 Uhr kommt der Weihnachtsmann zur großen Freude der Kleinen mit dem kleinen Zug an!\n\nTreffen wir uns bei einem Glühwein?\n\nPlace Queinnec, \nSamstag, 5. Dezember, von 12 bis 19 Uhr \nund Sonntag, 6. Dezember, von 10 bis 18 Uhr.\nEintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega a la «Pequeña Ciudad con Carácter» de Malestroit!\n\nEste año, te esperan 80 puestos para preparar las fiestas con delicias y regalos elaborados con mucho cariño por productores y artesanos locales.\n\nA las 15:30, Papá Noel llegará en un trenecito para deleite de los más pequeños.\n\n¿Nos vemos para tomar un vino caliente?\n\nPlaza Queinnec, \nsábado 5 de diciembre de 12:00 a 19:00 \ny domingo 6 de diciembre de 10:00 a 18:00.\nEntrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "La magie de Noël débarque dans la Petite Cité de Caractère de Malestroit !\n\nCette année, 80 stands vous attendent pour préparer les fêtes avec des mets et des cadeaux fabriqués avec amour par des producteurs et artisans locaux.\n\nA 15h30, le Père Noël arrivera en petit train pour le plus grand bonheur des petits !\n\nOn se retrouve autour d'un vin chaud ?\n\nPlace Queinnec, \nSamedi 5 décembre de 12h à 19h \net dimanche 6 décembre de 10h à 18h.\nEntrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "De magie van Kerstmis doet zijn intrede in het karakteristieke stadje Malestroit!\n\nDit jaar staan er 80 kraampjes voor u klaar om de feestdagen voor te bereiden met lekkernijen en cadeautjes die met liefde zijn gemaakt door lokale producenten en ambachtslieden.\n\nOm 15.30 uur arriveert de Kerstman met een treintje, tot grote vreugde van de kleintjes!\n\nZullen we samen genieten van een glühwein?\n\nPlace Queinnec, \nzaterdag 5 december van 12.00 tot 19.00 uur \nen zondag 6 december van 10.00 tot 18.00 uur.\nGratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to the Petite Cité de Caractère in Malestroit!\n\nThis year, 80 booths await you to help you get ready for the holidays with treats and gifts lovingly crafted by local producers and artisans.\n\nAt 3:30 p.m., Santa Claus will arrive on a little train, much to the delight of the little ones!\n\nShall we meet up for some mulled wine?\n\nPlace Queinnec, \nSaturday, December 5, from 12:00 PM to 7:00 PM \nand Sunday, December 6, from 10:00 AM to 6:00 PM.\nFree admission.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9602ac2-14dd-3024-bdd8-4b2299e28b76" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]