[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f84e03a-0259-3fa9-adf7-768fe5dda079" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/049339ed-05cb-30e5-a465-2b99fd23ff1b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb80e4d0-e966-39a2-9cfa-81d44fd21d56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb80e4d0-e966-39a2-9cfa-81d44fd21d56" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5275a159-310f-371b-bbea-e71a00c90a59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f3332a-1e5a-3e70-a9aa-d19c083b3be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d349b70-aa63-3dd0-94d8-8a33fe735b45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73279b3d-c537-3635-9cc6-38ddc15e8979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aca2ef6-3451-3816-b482-de09b1fdb807" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e12c420-367d-3a75-97f1-2619f61d6a73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb80e4d0-e966-39a2-9cfa-81d44fd21d56", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le gîte des Remparts, pour un séjour au coeur de l'Histoire dans un village classé parmi \"les Plus Beaux Villages de France\"", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f453a159-a96e-38e1-9f1b-cae1406a3a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7aca2ef6-3451-3816-b482-de09b1fdb807" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ea803e-1503-306e-a80f-61f4168a5f83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d349b70-aa63-3dd0-94d8-8a33fe735b45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c78c2fa4-7b8d-38b9-b23b-ec30b541c1d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f3332a-1e5a-3e70-a9aa-d19c083b3be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73279b3d-c537-3635-9cc6-38ddc15e8979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5275a159-310f-371b-bbea-e71a00c90a59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f84e03a-0259-3fa9-adf7-768fe5dda079" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e12c420-367d-3a75-97f1-2619f61d6a73" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le gîte des Remparts, pour un séjour au coeur de l'Histoire dans un village classé parmi \"les Plus Beaux Villages de France\"", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Gîte des Remparts, für einen Aufenthalt im Herzen der Geschichte in einem Dorf, das zu den \"Plus Beaux Villages de France\" gehört", "@language": "de" }, { "@value": "De gîte Remparts, voor een verblijf in het hart van de geschiedenis in een dorp dat is uitgeroepen tot een van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\"", "@language": "nl" }, { "@value": "Le gîte des Remparts, for a stay in the heart of history in a village classified as one of the \"Most Beautiful Villages in France\"", "@language": "en" }, { "@value": "La casa rural Remparts, para una estancia en el corazón de la historia en un pueblo catalogado como uno de los \"Pueblos más bonitos de Francia\"", "@language": "es" }, { "@value": "Il gîte Remparts, per un soggiorno nel cuore della storia in un villaggio classificato come uno dei \"Villaggi più belli di Francia\"", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Enclavada en las murallas de la ciudad medieval de Sainte-Suzanne, esta casa de piedra tiene capacidad para cuatro personas en un ambiente cálido y confortable.\nIdealmente situada, con acceso directo a numerosos comercios y a más de 100 km de rutas de senderismo, equitación y bicicleta de montaña, podrá relajarse en sus terrazas con vistas panorámicas a las verdes colinas de los Coëvrons.\nDistribuida en dos niveles, la planta baja consta de un salón-comedor y una cocina totalmente equipada que da a una terraza con muebles de jardín, por si desea disfrutar de sus comidas al aire libre.\nEn la planta superior, le esperan dos habitaciones: la primera con una cama de 160×200 y una terraza-belvedere con vistas panorámicas al bocage de Mayenne, y la segunda con dos camas gemelas de 90×190. Entre las dos habitaciones, un cuarto de ducha con mampostería a la vista está disponible para compartir.\nReserve su estancia y disfrute de una experiencia que combina Historia, Naturaleza y Relajación\n\nReserva: 2 noches mínimo", "@language": "es" }, { "@value": "Eingebettet in die Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Sainte-Suzanne bietet dieses Haus aus sichtbarem Stein Platz für vier Personen in einer warmen und komfortablen Umgebung.\nIdeal gelegen mit direktem Zugang zu zahlreichen Geschäften und über 100 km Wanderwegen (zu Fuß, zu Pferd und mit dem Mountainbike), können Sie sich anschließend auf seinen Terrassen mit Panoramablick auf die grünen Hügel der Coëvrons entspannen.\nAuf zwei Ebenen eingerichtet, finden Sie im Erdgeschoss ein Wohn- und Esszimmer sowie eine voll ausgestattete Küche mit Zugang zu einer Terrasse mit Gartenmöbeln, falls Sie Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen möchten.\nIm Obergeschoss erwarten Sie zwei Schlafzimmer: das erste mit einem Bett 160×200 und einer Belvedere-Terrasse mit Panoramablick auf die Bocage Mayennais und das zweite mit zwei Einzelbetten 90×190. Zwischen den beiden Schlafzimmern befindet sich ein Badezimmer aus Naturstein mit Dusche, das Sie sich mit anderen teilen können.\nBuchen Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie ein Erlebnis zwischen Geschichte, Natur und Entspannung!\n\nReservierung: mindestens 2 Nächte", "@language": "de" }, { "@value": "Situata sui bastioni della città medievale di Sainte-Suzanne, questa casa in pietra può ospitare quattro persone in un ambiente caldo e confortevole.\nSituata in posizione ideale, con accesso diretto a numerosi negozi e a oltre 100 km di sentieri per escursioni a piedi, a cavallo e in mountain bike, potrete rilassarvi sulle sue terrazze con vista panoramica sulle verdi colline dei Coëvrons.\nDisposto su due livelli, il piano terra comprende un soggiorno/sala da pranzo e una cucina completamente attrezzata che si apre su una terrazza con mobili da giardino, se desiderate gustare i vostri pasti all'aperto.\nAl piano superiore, vi attendono due camere da letto: la prima con un letto da 160×200 e una terrazza-belvedere con vista panoramica sul bocage di Mayenne, e la seconda con due letti singoli da 90×190. Tra le due camere da letto, è disponibile un bagno con doccia in pietra a vista da condividere.\nPrenotate il vostro soggiorno e godetevi un'esperienza che unisce storia, natura e relax!\n\nPrenotazione: minimo 2 notti", "@language": "it" }, { "@value": "Nichée sur les remparts de la cité médiévale de Sainte-Suzanne, cette maison en pierres apparentes accueille quatre personnes dans un décor chaleureux et confortable. \nIdéalement située avec un accès direct à de nombreux commerces et à plus de 100 km de chemins de randonnées (pédestres, équestres et VTT), vous pourrez ensuite vous détendre sur ses terrasses avec une vue panoramique sur les collines verdoyantes des Coëvrons. \nAménagée sur deux niveaux, vous trouverez au rez-de-chaussée un salon-salle à manger ainsi qu'une cuisine toute équipée donnant sur une terrasse avec salon de jardin si vous souhaitez prendre vos repas à l'extérieur.\nÀ l'étage, deux chambres vous attendent : la première équipée d'un lit 160×200 et d'une terrasse-belvédère avec vue panoramique sur le bocage mayennais et la seconde avec deux lits jumeaux 90×190. Entre les deux chambres, une salle d'eau en pierres apparentes avec douche est à partager.\nRéservez votre séjour et profitez d'une expérience entre Histoire, Nature et Détente !\n\nRéservation : 2 nuits minimum", "@language": "fr" }, { "@value": "Nestled on the ramparts of the medieval town of Sainte-Suzanne, this stone house welcomes four guests in a warm and comfortable setting.\nIdeally located with direct access to numerous shops and over 100 km of hiking, horse-riding and mountain-biking trails, you can then relax on its terraces with panoramic views over the green hills of the Coëvrons.\nArranged on two levels, the first floor features a living-dining room and a fully-equipped kitchen opening onto a terrace with garden furniture, should you wish to enjoy your meals outside.\nUpstairs, two bedrooms await you: the first with a 160×200 bed and a terrace-belvedere with panoramic views over the Mayenne bocage, and the second with twin 90×190 beds. Between the two bedrooms, a stone shower room is available to share.\nBook your stay and enjoy an experience combining History, Nature and Relaxation!\n\nReservation: 2 nights minimum", "@language": "en" }, { "@value": "Dit stenen huis ligt op de vestingmuren van de middeleeuwse stad Sainte-Suzanne en biedt plaats aan vier personen in een warme en comfortabele omgeving.\nIdeaal gelegen met directe toegang tot tal van winkels en meer dan 100 km aan wandel-, paardrij- en mountainbikeroutes, kunt u heerlijk ontspannen op de terrassen met panoramisch uitzicht over de groene heuvels van de Coëvrons.\nDe begane grond is verdeeld over twee verdiepingen en bestaat uit een woon/eetkamer en een volledig uitgeruste keuken die uitkomt op een terras met tuinmeubilair, mocht je buiten willen eten.\nBoven wachten twee slaapkamers op je: de eerste met een bed van 160×200 en een terras-belvedère met panoramisch uitzicht over de Mayenne bocage, en de tweede met twee bedden van 90×190. Tussen de twee slaapkamers is een doucheruimte met zichtbare stenen beschikbaar om te delen.\nBoek je verblijf en geniet van een ervaring die geschiedenis, natuur en ontspanning combineert!\n\nReservering: minimaal 2 nachten", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c78c2fa4-7b8d-38b9-b23b-ec30b541c1d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ea803e-1503-306e-a80f-61f4168a5f83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f453a159-a96e-38e1-9f1b-cae1406a3a53" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]