"D\u00E9couvrez les sensations nautiques au c\u0153ur de la c\u00F4te Atlantique avec le Club de voile de la Bernerie-en-Retz\u00A0!"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez les sensations nautiques au c\u0153ur de la c\u00F4te Atlantique avec le Club de voile de la Bernerie-en-Retz\u00A0!"@fr . "Discover the nautical sensations at the heart of the Atlantic coast with the Club de voile de la Bernerie-en-Retz!"@en . "Entdecken Sie die Sensationen des Wassersports im Herzen der Atlantikk\u00FCste mit dem Segelclub von La Bernerie-en-Retz!"@de . "Descubra las emociones de la costa atl\u00E1ntica con el Club N\u00E1utico de Bernerie-en-Retz"@es . "Ontdek de sensatie van de Atlantische kust met de Bernerie-en-Retz Sailing Club!"@nl . "Scoprite le emozioni della costa atlantica con il Club Nautico Bernerie-en-Retz!"@it . . "An ideal setting for sailing\nThe Club de voile de la Bernerie?en?Retz is located on the main beach of La Bernerie?en?Retz, just a few kilometers south of Pornic and less than an hour from Nantes.\nThe base overlooks a protected 2-hectare stretch of water, bordering the sea but sheltered, making it a safe place for beginners and experienced sailors alike.\n\n Activities and equipment on offer\nThe club, managed by the Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates de la Bernerie (SRB) affiliated to FFVoile and approved by the French Ministry of Sports, offers a wide range of nautical activities?\n\n\tLight sailing: Optimist, Laser Pico, catamarans (Catsy, S12, RS14, HC16?), windsurfing to discover or improve.\n\tKayak & stand-up paddle (SUP) for leisurely or sporty outings.\n\tSand yachts on the beach for a variety of activities and an introduction to sand yachting.\n\tWing?foil: a novelty offered in private lessons or rental according to level.\n\tWindsurfing: rental and lessons for a breath of fresh air on the water\n\nSeveral formulas: courses, vacation courses, rentals, free sailing, private lessons, depending on your needs. S.R.B.\n\nWhether you're a child, teenager or adult, a beginner or an experienced sailor, the club caters for everyone, promoting learning, safety and the pleasure of sailing.\n\n Supervision, safety & comfort\nSupervised by a qualified team, you benefit from the latest equipment, changing rooms, toilets and showers, as well as a complete safety system. The club also offers facilities adapted to accommodate people with disabilities.\n\n Why choose the Club nautique de la Bernerie?en?Retz?\nBecause it's the ideal base for discovering the pleasures of the sea in a safe, welcoming and 100% fun environment. It's all about having fun, making progress? and coming back for more!\n\n Opening hours\nHere are the club's general opening times (depending on the season):\n\n\tOff school vacations: Tuesday to Saturday 9am-12.30pm and 2pm-5.30pm\n\tSchool vacations (spring and autumn): Monday to Friday 9h-12h30 & 14h-18h.\n\tSchool vacations (summer): Monday to Saturday 9h-12h30 & 14h-18h\n\n\n For a glimpse of the beaches surrounding the base, take a look at the live webcam from the lake\n\nThe Club Nautique is one of the many activities and leisure facilities in La Bernerie-en-Retz presented by the Destination Pornic Tourist Office."@en . "Un cadre id\u00E9al pour naviguer\nLe Club de voile de la Bernerie\u2011en\u2011Retz est situ\u00E9 sur la grande plage de La Bernerie\u2011en\u2011Retz, \u00E0 seulement quelques kilom\u00E8tres au sud de Pornic et \u00E0 moins d\u2019une heure de Nantes.\nLa base donne sur un plan d\u2019eau prot\u00E9g\u00E9 de 2 hectares, bordant la mer mais abrit\u00E9, ce qui en fait un lieu s\u00FBr et adapt\u00E9 aussi bien aux d\u00E9butants qu\u2019aux navigateurs confirm\u00E9s.\u00A0\n\n Activit\u00E9s & supports propos\u00E9s\nLe club, g\u00E9r\u00E9 par la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates de la Bernerie (SRB) affili\u00E9e \u00E0 FFVoile et agr\u00E9\u00E9e par le Minist\u00E8re des Sports offre une grande diversit\u00E9 d\u2019activit\u00E9s nautiques\u202F:\n\n\tVoile l\u00E9g\u00E8re : Optimist, Laser Pico, catamarans (Catsy, S12, RS14, HC16\u2026), planche \u00E0 voile pour d\u00E9couvrir ou progresser.\n\tKayak & stand-up paddle (SUP) pour des balades tranquilles ou sportives.\n\tChar \u00E0 voile sur la plage pour varier les plaisirs et s\u2019initier \u00E0 la glisse sur sable.\n\tWing\u2011foil : une nouveaut\u00E9 propos\u00E9e en cours particulier ou location selon le niveau.\u00A0\n\tPlanche \u00E0 voile : location et cours pour prendre l'air sur l'eau\n\nPlusieurs formules\u202F: cours, stages (vacances), locations, navigation libre, cours particuliers selon les envies. S.R.B.\n\nQue l\u2019on soit enfant, ado, adulte, d\u00E9butant ou confirm\u00E9 \u2014 le club s\u2019adresse \u00E0 tous, en favorisant l\u2019apprentissage, la s\u00E9curit\u00E9 et le plaisir de naviguer.\n\n Encadrement, s\u00E9curit\u00E9 & confort\nEncadr\u00E9s par une \u00E9quipe qualifi\u00E9e, vous profitez d\u2019un mat\u00E9riel r\u00E9cent, de vestiaires, sanitaires et douches, ainsi que d\u2019un dispositif de s\u00E9curit\u00E9 complet. Le club propose aussi des \u00E9quipements adapt\u00E9s pour accueillir les personnes en situation de handicap.\n\n Pourquoi choisir le Club nautique de la Bernerie\u2011en\u2011Retz ? \nParce que c\u2019est la base nautique id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir les plaisirs de la mer dans un cadre s\u00E9curis\u00E9, accueillant et 100 % fun. On s\u2019y amuse, on progresse\u2026 et on revient, tout simplement !\n\n\u00A0Horaires\nVoici les horaires g\u00E9n\u00E9raux d\u2019ouverture du club (selon p\u00E9riode) :\u00A0\n\n\tHors vacances scolaires\u00A0: mardi au samedi 9h-12h30 et 14h-17h30\n\tVacances scolaires (printemps et automne)\u00A0: lundi au vendredi 9h-12h30 et 14h-18h.\n\tVacances scolaires (\u00E9t\u00E9)\u00A0: lundi au samedi 9h-12h30 & 14h-18h\n\n\n\u00A0Pour un aper\u00E7u des plages entourant la base, regardez la webcam en direct du plan d'eau\u00A0\n\nLe Club Nautique fait partie des nombreuses activit\u00E9s et loisirs de\u00A0La Bernerie-en-Retz\u00A0pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic."@fr . "Un marco ideal para la vela\nEl Club de voile de la Bernerie?en?Retz est\u00E1 situado en la gran playa de La Bernerie?en?Retz, a pocos kil\u00F3metros al sur de Pornic y a menos de una hora de Nantes.\nLa base da a una extensi\u00F3n protegida de 2 hect\u00E1reas, lindando con el mar pero resguardada, lo que la convierte en un lugar seguro tanto para principiantes como para navegantes experimentados.\n\n Actividades y equipamiento\nEl club, dirigido por la Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates de la Bernerie (SRB), afiliada a la FFVoile y homologada por el Ministerio franc\u00E9s de Deportes, ofrece una amplia gama de actividades n\u00E1uticas...\n\n\tVela ligera: Optimist, Laser Pico, catamaranes (Catsy, S12, RS14, HC16?), windsurf para descubrir o perfeccionar.\n\tKayak y stand-up paddle (SUP) para salidas de ocio o deportivas.\n\tYates de arena en la playa para actividades variadas e iniciaci\u00F3n a la vela de arena.\n\tWing?foil: una nueva actividad disponible para clases particulares o alquiler, seg\u00FAn su nivel.\n\tWindsurf: alquiler y clases para respirar aire fresco en el agua\n\nHay varias opciones: clases, cursos vacacionales, alquiler, navegaci\u00F3n libre y clases particulares para todos los gustos. S.R.B.\n\nNi\u00F1o, adolescente, adulto, principiante o marinero experimentado, el club se adapta a todos, fomentando el aprendizaje, la seguridad y el placer de navegar.\n\n Supervisi\u00F3n, seguridad y comodidad\nBajo la supervisi\u00F3n de un equipo cualificado, podr\u00E1 disfrutar de los equipos m\u00E1s modernos, vestuarios, aseos y duchas, as\u00ED como de un completo sistema de seguridad. El club tambi\u00E9n ofrece instalaciones adaptadas para discapacitados.\n\n \u00BFPor qu\u00E9 elegir el Club n\u00E1utico de la Bernerie?en?Retz?\nPorque es la base ideal para descubrir los placeres del mar en un entorno seguro, acogedor y 100% l\u00FAdico. Se trata de divertirse, progresar... \u00A1y volver a por m\u00E1s!\n\n Horarios de apertura\nEstos son los horarios generales del club (seg\u00FAn la temporada):\n\n\tFuera de vacaciones escolares: de martes a s\u00E1bado, de 9.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 17.30 h\n\tVacaciones escolares (primavera y oto\u00F1o): de lunes a viernes de 9.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h.\n\tVacaciones escolares (verano): de lunes a s\u00E1bado, de 9.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h\n\n\n Para echar un vistazo a las playas que rodean la base, eche un vistazo a la webcam en directo del lago\n\nEl Club Nautique es una de las numerosas actividades e instalaciones de ocio de La Bernerie-en-Retz presentadas por la Oficina de Turismo del Destino Pornic."@es . "Eine ideale Umgebung zum Segeln\nDer Segelclub von La Bernerie?en?Retz befindet sich am gro\u00DFen Strand von La Bernerie?en?Retz, nur wenige Kilometer s\u00FCdlich von Pornic und weniger als eine Stunde von Nantes entfernt.\nDie Basis liegt auf einer 2 Hektar gro\u00DFen, gesch\u00FCtzten Wasserfl\u00E4che, die direkt am Meer liegt, aber gesch\u00FCtzt ist.\n\n Angebotene Aktivit\u00E4ten und Medien\nDer Club wird von der Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates de la Bernerie (SRB) verwaltet, die dem FFVoile angeh\u00F6rt und vom Sportministerium anerkannt ist, und bietet eine gro\u00DFe Vielfalt an Wassersportaktivit\u00E4ten an?\n\n\tLeichtsegeln: Optimist, Laser Pico, Katamarane (Catsy, S12, RS14, HC16?), Windsurfen zum Entdecken oder Fortgeschrittenwerden.\n\tKajak und Stand-up-Paddle (SUP) f\u00FCr gem\u00FCtliche oder sportliche Ausfl\u00FCge.\n\tStrandsegeln f\u00FCr Abwechslung und Einf\u00FChrung in das Gleiten auf dem Sand.\n\tWing Foil: eine Neuheit, die je nach Niveau als Einzelunterricht oder zum Mieten angeboten wird.\n\tWindsurfen: Verleih und Kurse, um auf dem Wasser Luft zu schnappen\n\nMehrere Angebote: Kurse, Praktika (Ferien), Verleih, freies Segeln, Privatunterricht je nach Lust und Laune. S.R.B.\n\nOb Kind, Jugendlicher, Erwachsener, Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener: Der Club richtet sich an alle und f\u00F6rdert das Lernen, die Sicherheit und den Spa\u00DF am Segeln.\n\n Betreuung, Sicherheit & Komfort\nSie werden von einem qualifizierten Team betreut und profitieren von neuem Material, Umkleidekabinen, Sanit\u00E4ranlagen und Duschen sowie einem umfassenden Sicherheitssystem. Der Club bietet auch behindertengerechte Einrichtungen.\n\n Warum sollten Sie sich f\u00FCr den Club nautique de la Bernerie?en?Retz entscheiden?\nWeil er die ideale Wassersportbasis ist, um die Freuden des Meeres in einer sicheren, einladenden und 100 % spa\u00DFigen Umgebung zu entdecken. Hier kann man Spa\u00DF haben, Fortschritte machen und einfach wiederkommen!\n\n \u00D6ffnungszeiten\nHier sind die allgemeinen \u00D6ffnungszeiten des Clubs (je nach Saison):\n\n\tAu\u00DFerhalb der Schulferien: Dienstag bis Samstag 9:00-12:30 Uhr und 14:00-17:30 Uhr\n\tSchulferien (Fr\u00FChling & Herbst): Montag bis Freitag 9h-12h30 & 14h-18h.\n\tSchulferien (Sommer): Montag bis Samstag 9:00-12:30 & 14:00-18:00 Uhr\n\n\n Um einen Eindruck von den Str\u00E4nden rund um die Basis zu bekommen, schauen Sie sich die Live-Webcam des Wassers an\n\nDer Club Nautique ist Teil der zahlreichen Aktivit\u00E4ten und Freizeitangebote in La Bernerie-en-Retz, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden."@de . "Een ideale omgeving om te zeilen\nDe Club de voile de la Bernerie?en?Retz ligt aan het grote strand van La Bernerie?en?Retz, een paar kilometer ten zuiden van Pornic en minder dan een uur van Nantes.\nDe basis kijkt uit over een beschermd stuk water van 2 hectare, grenzend aan de zee maar beschut, waardoor het een veilige plek is voor zowel beginners als ervaren zeilers.\n\n Activiteiten en uitrusting\nDe club, gerund door de Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates de la Bernerie (SRB), aangesloten bij de FFVoile en goedgekeurd door het Franse Ministerie van Sport, biedt een breed scala aan watersportactiviteiten?\n\n\tLicht zeilen: Optimist, Laser Pico, catamarans (Catsy, S12, RS14, HC16?), windsurfen om te ontdekken of te verbeteren.\n\tKajak & stand-up paddle (SUP) voor ontspannen of sportieve uitstapjes.\n\tZandzeilen op het strand voor verschillende activiteiten en een kennismaking met strandzeilen.\n\tWing foil: een nieuwe activiteit die beschikbaar is voor priv\u00E9lessen of verhuur, afhankelijk van je niveau.\n\tWindsurfen: verhuur en lessen voor een frisse neus op het water\n\nEr zijn verschillende mogelijkheden: lessen, vakantiecursussen, verhuur, vrij zeilen en priv\u00E9lessen voor elk wat wils. S.R.B.\n\nOf je nu een kind, tiener, volwassene, beginner of ervaren zeiler bent, de club is er voor iedereen en bevordert het leren, de veiligheid en het plezier van zeilen.\n\n Toezicht, veiligheid & comfort\nOnder toezicht van een gekwalificeerd team kun je profiteren van de nieuwste uitrusting, kleedkamers, toiletten en douches, evenals een uitgebreid veiligheidssysteem. De club biedt ook aangepaste faciliteiten voor gehandicapten.\n\n Waarom kiezen voor de Club nautique de la Bernerie?en?Retz?\nOmdat het de ideale uitvalsbasis is om de geneugten van de zee te ontdekken in een veilige, gastvrije en 100% leuke omgeving. Plezier maken, vooruitgang boeken en terugkomen voor meer!\n\n Openingstijden\nDit zijn de algemene openingstijden van de club (afhankelijk van het seizoen):\n\n\tBuiten de schoolvakanties: dinsdag t/m zaterdag 9.00-12.30 uur en 14.00-17.30 uur\n\tSchoolvakanties (lente en herfst): maandag t/m vrijdag 9.00-12.30 uur en 14.00-18.00 uur.\n\tSchoolvakanties (zomer): maandag tot zaterdag 9u-12u30 en 14u-18u\n\n\n Bekijk voor een glimp van de stranden rondom de basis de live webcam van het meer\n\nDe Club Nautique is een van de vele activiteiten en vrijetijdsvoorzieningen in La Bernerie-en-Retz die worden aangeboden door het Office du Tourisme de la Destination Pornic."@nl . "Un ambiente ideale per la vela\nIl Club de voile de la Bernerie?en?Retz si trova sulla grande spiaggia di La Bernerie?en?Retz, a pochi chilometri a sud di Pornic e a meno di un'ora da Nantes.\nLa base si affaccia su uno specchio d'acqua protetto di 2 ettari, confinante con il mare ma riparato, che lo rende un luogo sicuro sia per i principianti che per i velisti esperti.\n\n Attivit\u00E0 e attrezzature offerte\nIl club, gestito dalla Soci\u00E9t\u00E9 des R\u00E9gates de la Bernerie (SRB), affiliata alla FFVoile e approvata dal Ministero dello Sport francese, offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 sportive acquatiche?\n\n\tVela leggera: Optimist, Laser Pico, catamarani (Catsy, S12, RS14, HC16?), windsurf per scoprire o migliorare.\n\tKayak e stand-up paddle (SUP) per uscite tranquille o sportive.\n\tSand yacht sulla spiaggia per una variet\u00E0 di attivit\u00E0 e un'introduzione al sand yachting.\n\tWing?foil: una nuova attivit\u00E0 disponibile per lezioni private o a noleggio, a seconda del livello.\n\tWindsurf: noleggio e lezioni per una boccata d'aria fresca sull'acqua\n\nCi sono diverse opzioni: lezioni, corsi di vacanza, noleggio, free sailing e lezioni private per tutti i gusti. S.R.B.\n\nChe siate bambini, adolescenti, adulti, principianti o esperti, il club si rivolge a tutti, promuovendo l'apprendimento, la sicurezza e il piacere della navigazione.\n\n Supervisione, sicurezza e comfort\nSotto la supervisione di un team qualificato, potrete usufruire di attrezzature all'avanguardia, spogliatoi, servizi igienici e docce, nonch\u00E9 di un sistema di sicurezza completo. Il club offre anche strutture adattate per i disabili.\n\n Perch\u00E9 scegliere il Club nautique de la Bernerie?en?Retz?\nPerch\u00E9 \u00E8 la base ideale per scoprire i piaceri del mare in un ambiente sicuro, accogliente e divertente al 100%. L'obiettivo \u00E8 divertirsi, progredire e tornare a divertirsi!\n\n Orari di apertura\nEcco gli orari di apertura generali del club (a seconda della stagione):\n\n\tFuori dalle vacanze scolastiche: da marted\u00EC a sabato dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30\n\tVacanze scolastiche (primavera e autunno): dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00.\n\tVacanze scolastiche (estate): dal luned\u00EC al sabato dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00\n\n\n Per dare un'occhiata alle spiagge che circondano la base, guardate la webcam in diretta del lago\n\nIl Club Nautique \u00E8 una delle numerose attivit\u00E0 e strutture per il tempo libero di La Bernerie-en-Retz presentate dall'Ufficio del Turismo di Destination Pornic."@it . . .