data:bb7b7573-6dc1-3d42-8fa7-06f3d21de5b8
Description

Anglais Historic family home of Hervé Bazin, labeled "Maisons des Illustres", the castle of Patys is the setting of the plot of his famous "Viper in the fist". This house-museum is located at the exit of the village of Marans, in the heart of the blue Anjou.

Espagnol Histórica casa familiar de Hervé Bazin, calificada de "Maisons des Illustres", el Château du Patys es el escenario de la trama de su célebre "Vipère au poing". Esta casa-museo se encuentra a la salida del pueblo de Marans, en el corazón del Anjou Bleu.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Château du Patys, het historische familiehuis van Hervé Bazin, met het label "Maisons des Illustres", is het decor van de plot van zijn beroemde "Vipère au poing". Dit huis-museum ligt aan de uitgang van het dorp Marans, in het hart van de Anjou Bleu.

Italien (Italie) Storica dimora di famiglia di Hervé Bazin, etichettata come "Maisons des Illustres", lo Château du Patys è lo scenario della trama del suo famoso "Vipère au poing". Questa casa-museo si trova all'uscita del villaggio di Marans, nel cuore dell'Anjou Bleu.

Allemand (Allemagne) Hervé Bazins historischer Familienwohnsitz mit dem Gütesiegel Maisons des Illustres ist das Château du Patys, das den Rahmen für die Handlung seines berühmten Romans "Vipern in der Faust" bildet. Dieses Hausmuseum befindet sich am Ortsausgang von Marans, im Herzen des blauen Anjou.

Français (France) Découvrez les lieux historiques de "Vipère au poing" où sévissait la terrible Folcoche. En parcourant une vingtaine de pièces du château, toutes meublées et décorées, vous revivrez le roman et découvrirez également les ancêtres d'Hervé Bazin, dont bon nombre d'écrivains, ainsi que l'ensemble de son oeuvre.

Anglais Discover the historical places of "Viper in the Fist" where the terrible Folcoche raged. While walking through about twenty rooms of the castle, all furnished and decorated, you will relive the novel and also discover Hervé Bazin's ancestors, including many writers, as well as his entire work.

Espagnol Descubra los lugares históricos de "Vipère au poing", donde campaba a sus anchas la terrible Folcoche. Al recorrer la veintena de salas del castillo, todas amuebladas y decoradas, revivirá la novela y descubrirá también a los antepasados de Hervé Bazin, entre ellos varios escritores, así como el conjunto de su obra.

Italien (Italie) Scoprite i luoghi storici di "Vipère au poing" dove imperversava il terribile Folcoche. Percorrendo la ventina di stanze del castello, tutte arredate e decorate, rivivrete il romanzo e scoprirete anche gli antenati di Hervé Bazin, tra cui alcuni scrittori, e l'insieme della sua opera.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die historischen Schauplätze von "Vipern in der Faust", wo die schreckliche Folcoche ihr Unwesen trieb. Beim Rundgang durch etwa 20 Räume des Schlosses, die alle möbliert und dekoriert sind, erleben Sie den Roman neu und entdecken auch die Vorfahren von Hervé Bazin, darunter viele Schriftsteller, sowie sein Gesamtwerk.