. . . . . . "L'enigma di Sainte-Colombe\nEnsemble \u201CLa R\u00EAveuse\u201D (Parigi)\nF. Bolton (viola da gamba), M. di Capua (viola da gamba), B. Perro (teorba)\n\nFigura tanto centrale quanto sfuggente del Grand Si\u00E8cle, Sainte-Colombe rimane avvolta nel mistero. \u00ABLa R%EAveuse\u00BB ci invita a riscoprire la sua opera alla luce del suo tempo. Accanto a N. Hotman, L. Couperin, G-G Nivers o J. Rousseau, si delinea l\u2019intera estetica sonora del XVII secolo francese, in cui l\u2019arte della viola da gamba raggiunge un\u2019intensit\u00E0 e una raffinatezza senza pari.\n\nCome preludio a questo concerto, conferenza gratuita su \u00ABM. de Sainte-Colombe\u00BB tenuta da Matteo di Capua il giorno stesso del concerto (dettagli sul nostro sito)."@it . "Het raadsel van Sainte-Colombe\nEnsemble \u201ELa R\u00EAveuse\u201C (Parijs)\nF. Bolton (gamba), M. di Capua (gamba), B. Perro (theorbe)\n\nSainte Colombe, een even centrale als ongrijpbare figuur uit de Grand Si\u00E8cle, blijft gehuld in mysterie. La R%EAveuse nodigt ons uit om haar werk te herontdekken in het licht van haar tijd. Naast N. Hotman, L. Couperin, G-G Nivers of J. Rousseau tekent zich de gehele klankesthetiek van de 17e-eeuwse Franse muziek af, waarin de kunst van de viola da gamba een onge\u00EBvenaarde intensiteit en verfijning bereikt.\n\nAls opmaat naar dit concert vindt er op de dag van het concert een gratis lezing plaats over \u201EM. de Sainte-Colombe\u201D door Matteo di Capua (details op onze website)."@nl . "L'\u00C9nigme de Sainte-Colombe\nEnsemble \u201CLa R\u00EAveuse\u201D (Paris)\nF. Bolton, (viole de gambe), M.di Capua, (viole de gambe), B. Perro (th\u00E9orbe)\n\nFigure aussi centrale qu\u2019insaisissable du Grand Si\u00E8cle, Sainte Colombe demeure entour\u00E9 de myst\u00E8re. La R\u00EAveuse nous invite \u00E0 red\u00E9couvrir son \u0153uvre \u00E0 la lumi\u00E8re de son temps. Aux c\u00F4t\u00E9s de N. Hotman, L. Couperin, G-G Nivers ou J. Rousseau, se dessine toute l\u2019esth\u00E9tique sonore du XVII\u00E9me si\u00E8cle fran\u00E7ais \u2013 o\u00F9 l\u2019art de la viole atteint une intensit\u00E9 et un raffinement sans \u00E9gal.\n\nEn pr\u00E9lude \u00E0 ce concert, conf\u00E9rence gratuite sur \u201CM. de Sainte-Colombe\u201D par Matteo di Capua le jour du concert (D\u00E9tails sur notre site)."@fr . "El enigma de Sainte-Colombe\nConjunto \u00ABLa R\u00EAveuse\u00BB (Par\u00EDs)\nF. Bolton (viola da gamba), M. di Capua (viola da gamba), B. Perro (teorba)\n\nSainte Colombe, una figura tan central como esquiva del Gran Siglo, sigue envuelta en misterio. \u00ABLa R%EAveuse\u00BB nos invita a redescubrir su obra a la luz de su \u00E9poca. Junto a N. Hotman, L. Couperin, G-G Nivers o J. Rousseau, se perfila toda la est\u00E9tica sonora del siglo XVII franc\u00E9s, en la que el arte de la viola alcanza una intensidad y un refinamiento sin igual.\n\nComo preludio a este concierto, se celebrar\u00E1 una conferencia gratuita sobre \u00ABM. de Sainte-Colombe\u00BB, a cargo de Matteo di Capua, el mismo d\u00EDa del concierto (m\u00E1s detalles en nuestra p\u00E1gina web)."@es . "The Enigma of Sainte-Colombe\n\"La R\u00EAveuse\" Ensemble (Paris)\nF. Bolton (viola da gamba), M. di Capua (viola da gamba), B. Perro (theorbo)\n\nA figure as central as he is elusive in the Grand Si\u00E8cle, Sainte-Colombe remains shrouded in mystery. \u201CLa R%EAveuse\u201D invites us to rediscover his work in the context of his time. Alongside N. Hotman, L. Couperin, G-G Nivers, and J. Rousseau, the entire sonic aesthetic of 17th-century France takes shape\u2014an era in which the art of the viola reached unparalleled intensity and refinement.\n\nAs a prelude to this concert, there will be a free lecture on \u201CM. de Sainte-Colombe\u201D by Matteo di Capua on the day of the concert (details on our website)."@en . "Das R\u00E4tsel von Sainte-Colombe\nEnsemble \u201ELa R\u00EAveuse\u201C (Paris)\nF. Bolton (Gambe), M. di Capua (Gambe), B. Perro (Theorbe)\n\nSainte Colombe, eine ebenso zentrale wie schwer fassbare Figur des Grand Si\u00E8cle, ist nach wie vor von Geheimnissen umgeben. \u201ELa R%EAveuse\u201C l\u00E4dt uns ein, ihr Werk im Licht ihrer Zeit neu zu entdecken. An der Seite von N. Hotman, L. Couperin, G.-G. Nivers oder J. Rousseau zeichnet sich die gesamte Klang\u00E4sthetik des franz\u00F6sischen 17. Jahrhunderts ab \u2013 in der die Kunst der Viola da gamba eine unvergleichliche Intensit\u00E4t und Raffinesse erreichte.\n\nAls Auftakt zu diesem Konzert findet am Tag des Konzerts ein kostenloser Vortrag \u00FCber \u201EM. de Sainte-Colombe\u201C von Matteo di Capua statt (Details auf unserer Website)."@de . . .