"Our equestrian center is located at the crossroads of cycle paths (voies vertes), in the heart of the Parc des marais du Cotentin et du Bessin, at the foot of mountains, sea, marshes and moors.\n\nWe will welcome you in a medieval, family and nature..."@en . "Notre centre \u00E9questre est situ\u00E9 au carrefour des pistes cyclables (voies vertes), au c\u0153ur du Parc des marais du Cotentin et du Bessin, aux pieds des monts, mer, marais et landes. Nous sommes Labellis\u00E9 FFE Bien \u00EAtre Animal, Equitation, Etape cheval..."@fr . . . . . . . . . "Our equestrian center is located at the crossroads of cycle paths (voies vertes), in the heart of the Parc des marais du Cotentin et du Bessin, at the foot of mountains, sea, marshes and moors.\n\nWe will welcome you in a medieval, family and nature..."@en . "Notre centre \u00E9questre est situ\u00E9 au carrefour des pistes cyclables (voies vertes), au c\u0153ur du Parc des marais du Cotentin et du Bessin, aux pieds des monts, mer, marais et landes. Nous sommes Labellis\u00E9 FFE Bien \u00EAtre Animal, Equitation, Etape cheval..."@fr . "Il nostro centro ippico si trova all\u2019incrocio delle piste ciclabili (vie verdi), nel cuore del Parco delle paludi del Cotentin e del Bessin, ai piedi delle montagne, del mare, delle paludi e delle brughiere. Abbiamo ottenuto le certificazioni FFE \u00ABBenessere animale\u00BB, \u00ABEquitazione\u00BB e \u00ABTappa a cavallo\u00BB..."@it . "Onze manege ligt op het kruispunt van fietspaden (groene routes), in het hart van het Parc des marais du Cotentin et du Bessin, aan de voet van de heuvels, de zee, de moerassen en de heidevelden. Wij zijn gecertificeerd door de FFE met de labels Dierenwelzijn, Paardrijden en Paardentocht..."@nl . "Nuestro centro ecuestre est\u00E1 situado en el cruce de las rutas ciclistas (v\u00EDas verdes), en pleno coraz\u00F3n del Parque de las Marismas del Cotentin y del Bessin, a los pies de las monta\u00F1as, el mar, las marismas y los brezales. Contamos con las certificaciones de la FFE en Bienestar Animal, Equitaci\u00F3n y Etapa a caballo..."@es . "Unser Reitzentrum liegt an der Kreuzung mehrerer Radwege (Gr\u00FCne Wege) im Herzen des Naturparks \u201EParc des marais du Cotentin et du Bessin\u201C, am Fu\u00DFe der Berge, des Meeres, der S\u00FCmpfe und der Heide. Wir sind mit den FFE-G\u00FCtesiegeln \u201ETierwohl\u201C, \u201EReiten\u201C und \u201EReitstation\u201C ausgezeichnet..."@de . . "Nuestro centro ecuestre est\u00E1 situado en el cruce de las rutas ciclistas (v\u00EDas verdes), en el coraz\u00F3n del Parque de las Marismas del Cotentin y del Bessin, a los pies de las monta\u00F1as, el mar, las marismas y los brezales. Contamos con las certificaciones de la FFE en Bienestar Animal, Equitaci\u00F3n, Etapa ecuestre interior y exterior, Educaci\u00F3n Nacional, DDJS, Etapa ciclista, \u00ABBienvenidos a la granja\u00BB y \u00ABAcogida ciclista\u00BB. \n\nOs ofrecemos:\n- clases, cursos y minicampamentos de equitaci\u00F3n en picadero o en pista. \n- Paseos libres con nuestros burros enjaezados con carretilla o sulky, montados y tirados, y ponis guiados con rienda larga por las v\u00EDas verdes. Te prestamos un mapa IGN para que descubras los diferentes paisajes del Cotentin.\n- Paseos a caballo y en carruaje con caballos, acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa, de 1 h 30 min para principiantes y de un d\u00EDa completo para los m\u00E1s experimentados, para descubrir la v\u00EDa verde, el Mont Castre y el Mont de Doville.\n- Paseos tem\u00E1ticos guiados: ascensi\u00F3n al Mont de Doville con un gu\u00EDa que te contar\u00E1 la historia local sobre el \u00FAltimo juicio por brujer\u00EDa en La Haye, la guerra de 1940 o la marisma; recolecci\u00F3n de plantas con una natur\u00F3pata, con talleres para elaborar tus propios productos cosm\u00E9ticos o de limpieza.\n- Actividades ecuestres para grupos: yincanas, juegos de pistas, actividades ecuestres medievales...\n- Domado y puesta a punto de caballos de deporte y de ocio, pensiones y pensi\u00F3n de trabajo.\n- Vacaciones con tus caballos o tu perro en la pensi\u00F3n. Podr\u00E1s dormir junto a tu caballo.\n- Desplazamiento a tu domicilio para trabajar o cuidar de tus caballos durante tus vacaciones o para impartir clases particulares.\n- Equinerg\u00EDa: aliviar el dolor gracias al caballo y sus energ\u00EDas.\n- Terapia asistida con animales\n- Danza meditativa, masajes, reflexolog\u00EDa\n- Alquiler de bicicletas\n\nPosibilidad de alojarse en el recinto: 4 casas m\u00F3viles con capacidad para entre 4 y 7 personas, 2 alojamientos ins\u00F3litos (caba\u00F1a de los elfos y castillo medieval), casa rural para 5 personas."@es . "Unser Reitzentrum liegt an der Kreuzung mehrerer Radwege (Gr\u00FCne Wege) im Herzen des Naturparks \u201EParc des marais du Cotentin et du Bessin\u201C, am Fu\u00DFe der Berge, des Meeres, der S\u00FCmpfe und der Heide. Wir sind zertifiziert mit den FFE-Labels \u201ETierwohl\u201C, \u201EReiten\u201C, \u201EEtappenstation f\u00FCr Pferde (drinnen und drau\u00DFen)\u201C, \u201EBildungsministerium\u201C, \u201EDDJS\u201C, \u201EEtappenstation f\u00FCr Radfahrer\u201C, \u201EWillkommen auf dem Bauernhof\u201C und \u201ERadfahrer-Empfang\u201C. \n\nWir bieten Ihnen:\n- Reitkurse / Reitpraktika / Mini-Reitcamps in der Reithalle oder auf dem Reitplatz. \n- Freie Ausritte mit unseren vor den Wagen oder Sulkys gespannten Eseln, Reitpferden und Ponys, die an der Leine gef\u00FChrt werden, auf den Radwegen. Wir leihen Ihnen gerne eine IGN-Karte aus, damit Sie die verschiedenen Panoramen des Cotentin entdecken k\u00F6nnen.\n- Ausritte und Kutschfahrten mit Pferden in Begleitung eines F\u00FChrers von 1,5 Stunden f\u00FCr Anf\u00E4nger %E0 am Tag f\u00FCr Fortgeschrittene, um den Rad- und Wanderweg, den Mont Castre und den Mont de Doville.\n- Begleitete Themenwanderungen: Besteigung des Mont de Doville mit einem F\u00FChrer, der Ihnen die lokale Geschichte \u00FCber den letzten Hexenprozess in La Haye, den Krieg von 1940 oder das Moor erz\u00E4hlt; Pflanzen sammeln mit einer Naturheilpraktikerin sowie Workshops zur Herstellung eigener Kosmetik- oder Haushaltsprodukte.\n- Reitveranstaltungen f\u00FCr Gruppen: Rallyes, Schnitzeljagden, mittelalterliche Reitveranstaltungen\u2026\n- Einreiten und F\u00F6rderung von Sport- und Freizeitpferden, Pferdepension und Arbeitspension.\n- Urlaub mit Ihrem Pferd oder Ihrem Hund in der Pension. Sie k\u00F6nnen direkt neben Ihrem Pferd \u00FCbernachten.\n- Hausbesuche zur Arbeit mit Ihren Pferden, zur Betreuung w\u00E4hrend Ihres Urlaubs oder f\u00FCr Einzelunterricht.\n- Equinergie: Schmerzlinderung durch das Pferd und seine Energien.\n- Tiergest\u00FCtzte Therapie\n- Meditativer Tanz, Massage, Reflexzonenmassage\n- Fahrradverleih\n\n\u00DCbernachtungsm\u00F6glichkeiten vor Ort: 4 Mobilheime f\u00FCr 4 bis 7 Personen, 2 ungew\u00F6hnliche Unterk\u00FCnfte (Elfenh\u00FCtte und mittelalterliches Schloss), Ferienhaus f\u00FCr 5 Personen."@de . "Onze manege ligt op het kruispunt van fietspaden (groene routes), in het hart van het Parc des marais du Cotentin et du Bessin, aan de voet van de heuvels, de zee, de moerassen en de heidevelden. Wij zijn gecertificeerd met het FFE-keurmerk voor dierenwelzijn, paardrijden, paardrijetappes (binnen en buiten), het nationale onderwijs, DDJS, fietsetappes, \u2018Welkom op de boerderij\u2019 en \u2018Fietsontvangst\u2019. \n\nWij bieden u:\n- paardrijlessen / stages / minikampen in de manege of op de buitenbak. \n- vrije ritten met onze ezels, getrokken door een kar of sulky, bereden paarden en pony\u2019s die aan de longe worden gehouden op de groene routes. Wij lenen u een IGN-kaart uit om de verschillende uitzichten van de Cotentin te ontdekken.\n- Ruitertochten en ritten met paarden in een span, begeleid door een gids, van 1,5 uur voor beginners en een hele dag voor gevorderden, om de groene route te ontdekken, de Mont Castre en de Mont de Doville.\n- begeleide themawandelingen: beklimming van de Mont de Doville met een gids die u vertelt over de lokale geschiedenis, zoals het laatste hekserijproces in La Haye, de oorlog van 1940 of het moeras; planten verzamelen met een natuurgeneeskundige, met workshops om zelf cosmetica of huishoudelijke producten te maken.\n- paardrijactiviteiten voor groepen: rally\u2019s, speurtochten, middeleeuwse paardrijactiviteiten...\n- inrijden en training van sport- en recreatiepaarden, pension en werkpension.\n- vakantie met uw paard of uw hond in pension. U kunt naast uw paard slapen.\n- wij komen bij u thuis om uw paarden te trainen of te verzorgen tijdens uw vakantie of voor priv\u00E9lessen.\n- equinergie: pijn verlichten dankzij het paard en zijn energie\u00EBn.\n- dierondersteunde therapie\n- meditatieve dans, massage, reflexologie\n- fietsverhuur\n\nMogelijkheid om ter plaatse te overnachten: 4 stacaravans voor 4 tot 7 personen, 2 bijzondere accommodaties (elfenhut en middeleeuws kasteel), een g\u00EEte voor 5 personen."@nl . "Il nostro centro ippico si trova all\u2019incrocio delle piste ciclabili (vie verdi), nel cuore del Parco delle paludi del Cotentin e del Bessin, ai piedi delle montagne, del mare, delle paludi e delle brughiere. Abbiamo ottenuto le certificazioni FFE per il benessere degli animali, l\u2019equitazione, le tappe equestri al coperto e all\u2019aperto, l\u2019istruzione nazionale, il DDJS, le tappe ciclistiche, \u201CBenvenuti in fattoria\u201D e \u201CAccoglienza ciclisti\u201D. \n\nVi proponiamo:\n- lezioni / corsi / mini-campi di equitazione in maneggio o in pista. \n- passeggiate libere con i nostri asini attaccati a carri con cassone o sulky, cavalli da sella e da soma e pony tenuti alla longe lungo i percorsi verdi. Vi prestiamo una mappa IGN per scoprire i diversi panorami del Cotentin.\n- Passeggiate a cavallo e in carrozza con cavalli, accompagnate da una guida, della durata di 1 ora e 30 minuti per i principianti e di un'intera giornata per i pi\u00F9 esperti, alla scoperta della pista ciclabile, il Mont Castre e il Mont de Doville.\n- Passeggiate guidate a tema: salita al Mont de Doville con una guida che vi racconter\u00E0 la storia locale sull\u2019ultimo processo per stregoneria a La Haye, sulla guerra del 1940 o sulla palude; raccolta di piante con una naturopata, con laboratori per realizzare cosmetici o prodotti per la casa.\n- attivit\u00E0 equestri per gruppi: rally, cacce al tesoro, animazioni equestri medievali...\n- addestramento e valorizzazione di cavalli da competizione e da diporto, pensione e pensione di lavoro.\n- vacanze con i vostri equini o il vostro cane in pensione. Potrete dormire accanto al vostro equino.\n- visite a domicilio per lavorare o accudire i vostri cavalli durante le vacanze o per lezioni private.\n- Equinergia: alleviare i dolori grazie al cavallo e alle sue energie.\n- Mediazione con gli animali\n- Danza meditativa, massaggi, riflessologia\n- Noleggio biciclette\n\nPossibilit\u00E0 di pernottamento in loco: 4 case mobili da 4 a 7 persone, 2 alloggi insoliti (capanna degli elfi e castello medievale), agriturismo per 5 persone."@it . "Our equestrian center is located at the crossroads of cycle paths (voies vertes), in the heart of the Parc des marais du Cotentin et du Bessin, at the foot of mountains, sea, marshes and moors.\n\nWe will welcome you in a medieval, family and nature atmosphere at our equestrian center, and eco-responsible campsite with 4 mobile homes, our medieval city with unusual accommodation, elf hut, medieval castle where children can have their knight and princess costume and finally a g\u00EEte.\n\nOur equestrian center has been awarded the FFE, Education Nationale, DDJS, Centre de Tourisme Equestre, Cheval \u00C9tape, Etape v\u00E9los, Bienvenue \u00E0 la ferme and Accueil v\u00E9lo labels. We offer horse-riding lessons, training courses and mini-camps in the riding school or in the arena.\n\nHorse-riding and carriage rides (accompanied) and donkey and pony rides (unaccompanied) with IGN map. Discover the panoramas of the Cotentin region: sea, hills, marshes, moors and forests.\n\nSome walks can be themed, such as the marsh with green music, or plant picking with workshops to make your own cosmetics or household products, or bobology with a naturopath.\n\nEquestrian events: rallies, digital treasure hunts, fun and educational medieval equestrian events focusing on horses, nature and the Middle Ages.\n\nBreeding and development of sport and leisure horses, boarding and working boarding.\n\nWe can come to your home to work or look after your horses during your vacations or for private lessons.\n\nEquinergie relieves pain through the horse and its energies.\n\nVacations with your equidae or your dog boarding horses you can sleep next to your equidae\n\nThe equestrian center also offers bike rentals and workshops for making natural cosmetics, bobologies and household products."@en . "Notre centre \u00E9questre est situ\u00E9 au carrefour des pistes cyclables (voies vertes), au c\u0153ur du Parc des marais du Cotentin et du Bessin, aux pieds des monts, mer, marais et landes. Nous sommes Labellis\u00E9 FFE Bien \u00EAtre Animal, Equitation, Etape cheval int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur, \u00E9ducation nationale, DDJS, Etape v\u00E9los, Bienvenue \u00E0 la ferme et Accueil v\u00E9lo. \n\nNous vous proposons :\n- cours / stages /mini camps \u00E9quitation en man\u00E8ge ou en carri\u00E8re. \n- promenades libres avec nos \u00E2nes attel\u00E9es avec chariot b\u00E2ch\u00E9 ou sulky, mont\u00E9s et b\u00E2t\u00E9s et poneys tenus en longe sur les voies vertes. Nous vous pretons une carte IGN pour d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents panoramas du Cotentin.\n- promenades mont\u00E9es et attel\u00E9es avec chevaux accompagn\u00E9es avec un guide d'1h30 pour les d\u00E9butants \u00E0 la journ\u00E9e pour les confirm\u00E9s, pour d\u00E9couvrir la voie verte, le Mont Castre, le Mont de Doville.\n- promenades accompagn\u00E9es \u00E0 th\u00E8me : ascension du Mont de Doville avec un guide pour vous conter l'histoire locale sur le dernier jugement de sorcellerie \u00E0 La Haye, la guerre de 1940 ou le marais ; cueillette des plantes avec une naturopathe avec des ateliers pour confectionner ses produits cosm\u00E9tiques ou produits m\u00E9nagers.\n- animations \u00E9questres pour les groupes : rallyes, jeux de piste, animations \u00E9questres m\u00E9di\u00E9vales...\n- d\u00E9bourrage et valorisation de chevaux de sport et de loisirs, pensions et pension travail.\n- vacances avec vos \u00E9quid\u00E9s ou votre chien en pension. Vous pourrez dormir \u00E0 cot\u00E9 de votre \u00E9quid\u00E9.\n- venue \u00E0 votre domicile pour travailler ou garder vos chevaux pendant vos vacances ou pour des cours particuliers.\n- \u00E9quinergie : soulager les douleurs gr\u00E2ce au cheval et ses \u00E9nergies.\n- m\u00E9diation animale\n- danse m\u00E9ditative, massage, r\u00E9flexologie\n- location de v\u00E9los\n\nPossibilit\u00E9 de dormir sur place : 4 mobile-homes de 4 \u00E0 7 personnes, 2 h\u00E9bergements insolites (cabane des elfes et ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val), g\u00EEte pour 5 personnes."@fr . . .