. . . . . "Unsere Unterkunft ist ein bearnaisches Geb\u00E4ude, das isoliert am Fu\u00DFe eines H\u00FCgels liegt. Sie befindet sich in Castetner, einem kleinen Dorf in der N\u00E4he von Sauvelade und den Jakobswegen\nDas Ferienhaus Lass\u00E8gues ist ein altes, vollst\u00E4ndig renoviertes Bauernhaus mit gepflegter Dekoration: Kieselsteinmauern und alte Balken f\u00FCr ein traditionelles Flair und neu gestaltete, antike M\u00F6bel f\u00FCr ein aktuelles Flair. Ideal f\u00FCr einen Familienurlaub: Die Kinder profitieren von einer gro\u00DFen Bibliothek mit vielen Spielen, falls es regnet, oder von gro\u00DFen Gr\u00FCnfl\u00E4chen, auf denen sie bei sch\u00F6nem Wetter herumlaufen k\u00F6nnen. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich auf der Terrasse zu erholen, w\u00E4hrend Sie die Landschaft soweit das Auge reicht genie\u00DFen k\u00F6nnen. Von der Unterkunft aus f\u00FChren zahlreiche Wanderwege durch den Wald von B\u00E9arn f\u00FCr sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge mit der Familie. Nur wenige Kilometer entfernt erwartet S"@de . "Onze g\u00EEte is een ge\u00EFsoleerd B\u00E9arnaise gebouw aan de voet van een heuvel. Het ligt in Castetner, een klein dorp in de streek van Bearn in de buurt van Sauvelade en de Compostela-routes\nDe g\u00EEte van Lass\u00E8gues is een oude boerderij die volledig is gerenoveerd en met zorg is ingericht: kiezelstenen muren en oude balken voor een traditioneel gevoel en antieke meubels voor een modern gevoel. Ideaal voor gezinsvakanties, de kinderen zullen genieten van een grote bibliotheek met veel spelletjes in geval van regen of grote groene ruimtes om rond te rennen bij mooi weer. Neem de tijd om te ontspannen op het terras met het platteland zover het oog reikt. Vanuit de g\u00EEte doorkruisen talrijke wandelpaden het bos van B\u00E9arn voor prachtige wandelingen met het gezin. Op enkele kilometers afstand wacht Orthez op u om het kasteel van Moncade, de oude brug en het museum Jeanne d'Albret voor geschiedenisliefh"@nl . "Castetner, a small bearnaise village, close to Sauvelade and hiking trails of Compostelle. The cottage is an old bearn house secluded at the foot of a hill. The cottage Lass\u00E8gues is an old farmhouse completely renovated and tastefully decorated: pebble walls and old beams for a traditional character and antique furniture redesigned for a present stamp. Ideal for a family holiday, children will enjoy a large library with many games in case of rain or large green areas to run in good weather. Take the time to rest on the terrace with the countryside as far as the eye can see. From the cottage, many hiking trails crisscross the Bearnaise forest for beautiful family walks. A few kilometers away, Orthez awaits you to discover the Moncade castle, the old bridge and the Jeanne d'Albret museum for history lovers."@en . "La casa rural es un edificio aislado de estilo bearnes al pie de una colina. Se encuentra en Castetner, un pueblecito del B\u00E9arn, cerca de Sauvelade y del Camino de Santiago.\nLa casa rural Lass\u00E8gues es una antigua granja completamente renovada y decorada con gusto: paredes de guijarros y vigas antiguas para un ambiente tradicional, muebles antiguos renovados con un toque contempor\u00E1neo. Ideal para unas vacaciones en familia, los ni\u00F1os disfrutar\u00E1n de una gran biblioteca con muchos juegos en caso de lluvia, o de amplios espacios verdes para corretear cuando hace buen tiempo. Tomaos su tiempo para relajaros en la terraza, con el campo hasta donde alcanza la vista. Desde la casa rural, varias rutas de senderismo atraviesan el bosque de B\u00E9arn, ideal para paseos en familia. A pocos kil\u00F3metros, Orthez os espera para descubrir el castillo Moncade, el puente viejo y el museo Jeanne d'Albret"@es . . .