Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Dionysian festivals, dances of death, nocturnal trances, tarantellas… there are many reasons to dance in cultures %E0 around the world. Carnival is one of them. Heyoka invites you to let yourself be swept up in the carnival fever for a participatory project as part of the Mulhouse Carnival.
In her ongoing quest to open up and bring together diverse audiences, Nathalie Pernette explores the potential interplay between music, dance, cross-dressing, rites, and rituals to offer us a festive and liberating escape. Heyoka affirms the place of dance in our lives, its spiritual and sacred dimension, and its visceral connection to nature and all living things. This carnivalesque performance features a troupe of professional dancers, joined by teams of collaborators who have prepared this project by designing costumes, masks, and dances to fully participate in this special moment. The time for mockery, reversal, and permitted rebellion has come—the carnival has begun, to ward off fears and celebrate madness. Choruses repeated endlessly, chants, danced verses, and rhythmic chants set the pace for the procession and promise all participants a bubble of intoxicating joy.
In her ongoing quest to open up and bring together diverse audiences, Nathalie Pernette explores the potential interplay between music, dance, cross-dressing, rites, and rituals to offer us a festive and liberating escape. Heyoka affirms the place of dance in our lives, its spiritual and sacred dimension, and its visceral connection to nature and all living things. This carnivalesque performance features a troupe of professional dancers, joined by teams of collaborators who have prepared this project by designing costumes, masks, and dances to fully participate in this special moment. The time for mockery, reversal, and permitted rebellion has come—the carnival has begun, to ward off fears and celebrate madness. Choruses repeated endlessly, chants, danced verses, and rhythmic chants set the pace for the procession and promise all participants a bubble of intoxicating joy.
Allemand (Allemagne) Dionysische Feste, Totentänze, nächtliche Trancen, Tarantellas … In vielen Kulturen auf der ganzen Welt gibt es zahlreiche Anlässe zum Tanzen. Der Karneval gehört dazu. Heyoka lädt dazu ein, sich vom Karnevalsfieber anstecken zu lassen – im Rahmen eines partizipativen Projekts beim Karneval von Mulhouse.
Auf der ständigen Suche nach Offenheit und der Begegnung verschiedener Zielgruppen erkundet Nathalie Pernette hier die möglichen Berührungspunkte zwischen Musik, Tanz, Verkleidung, Riten und Ritualen, um uns eine festliche und befreiende Auszeit zu bieten. Heyoka bekräftigt den Stellenwert des Tanzes in unserem Leben, seine spirituelle und sakrale Dimension sowie seine tiefe Verbindung zur Natur und zum Lebendigen. An dieser karnevalesken Inszenierung beteiligt sich eine Gruppe professioneller Tänzerinnen, zu denen sich Teams von Mitwirkenden gesellen, die dieses Projekt vorbereitet haben, indem sie Kostüme, Masken und Tänze entworfen haben, um voll und ganz an diesem besonderen Moment teilzunehmen. Die Zeit des Spottes, der Umkehrung und der erlaubten Rebellion hat begonnen, der Karneval ist eröffnet, um Ängste zu vertreiben und den Wahnsinn zu beflügeln. Endlos wiederholte Refrains, vorgetragene Gedichte, getanzte Couplets und rhythmische Gesänge geben dem Umzug den Takt vor und versprechen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine Blase voller berauschender Freude.
Auf der ständigen Suche nach Offenheit und der Begegnung verschiedener Zielgruppen erkundet Nathalie Pernette hier die möglichen Berührungspunkte zwischen Musik, Tanz, Verkleidung, Riten und Ritualen, um uns eine festliche und befreiende Auszeit zu bieten. Heyoka bekräftigt den Stellenwert des Tanzes in unserem Leben, seine spirituelle und sakrale Dimension sowie seine tiefe Verbindung zur Natur und zum Lebendigen. An dieser karnevalesken Inszenierung beteiligt sich eine Gruppe professioneller Tänzerinnen, zu denen sich Teams von Mitwirkenden gesellen, die dieses Projekt vorbereitet haben, indem sie Kostüme, Masken und Tänze entworfen haben, um voll und ganz an diesem besonderen Moment teilzunehmen. Die Zeit des Spottes, der Umkehrung und der erlaubten Rebellion hat begonnen, der Karneval ist eröffnet, um Ängste zu vertreiben und den Wahnsinn zu beflügeln. Endlos wiederholte Refrains, vorgetragene Gedichte, getanzte Couplets und rhythmische Gesänge geben dem Umzug den Takt vor und versprechen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine Blase voller berauschender Freude.
Italien (Italie) Feste dionisiache, danze macabre, trance notturne, tarantelle… i motivi per ballare sono numerosi in molte culture %E0 in tutto il mondo. Il carnevale è uno di questi. Heyoka invita a lasciarsi contagiare dalla febbre carnevalesca per un progetto partecipativo nell’ambito del Carnevale di Mulhouse.
Alla costante ricerca di apertura e incontro tra i diversi pubblici, Nathalie Pernette esplora qui le possibili interazioni tra musica, danza, travestimento, riti e rituali per offrirci una fuga festosa e liberatoria. Heyoka afferma il ruolo della danza nella nostra vita, la sua dimensione spirituale e sacra, il suo legame viscerale con la natura e con il vivente. Questo gesto carnevalesco coinvolge un gruppo di ballerine professioniste, affiancate da squadre di collaboratori che hanno preparato questo progetto ideando costumi, maschere e coreografie per partecipare pienamente a questo momento privilegiato. È giunto il momento della derisione, dell’inversione, della rivolta consentita: il carnevale è iniziato, per scacciare le paure ed esaltare la follia. Ritornelli ripetuti all’infinito, poesie recitate, strofe ballate e salmodie scandiscono il corteo e promettono a tutti i partecipanti una bolla di ebbrezza.
Alla costante ricerca di apertura e incontro tra i diversi pubblici, Nathalie Pernette esplora qui le possibili interazioni tra musica, danza, travestimento, riti e rituali per offrirci una fuga festosa e liberatoria. Heyoka afferma il ruolo della danza nella nostra vita, la sua dimensione spirituale e sacra, il suo legame viscerale con la natura e con il vivente. Questo gesto carnevalesco coinvolge un gruppo di ballerine professioniste, affiancate da squadre di collaboratori che hanno preparato questo progetto ideando costumi, maschere e coreografie per partecipare pienamente a questo momento privilegiato. È giunto il momento della derisione, dell’inversione, della rivolta consentita: il carnevale è iniziato, per scacciare le paure ed esaltare la follia. Ritornelli ripetuti all’infinito, poesie recitate, strofe ballate e salmodie scandiscono il corteo e promettono a tutti i partecipanti una bolla di ebbrezza.
Français (France) Fêtes dionysiaques, danses macabres, transes nocturnes, tarentelles… les raisons de danser sont nombreuses dans bien des cultures à travers le monde. Le carnaval en fait partie. Heyoka invite à se laisser contaminer par la fièvre carnavalesque pour un projet participatif dans le cadre du Carnaval de Mulhouse.
En quête permanente d’ouverture et de croisement des publics, Nathalie Pernette explore ici les frottements possibles entre musique, danse, travestissement, rites et rituels pour nous offrir une échappée festive et libératoire. Heyoka affirme la place de la danse dans notre vie, sa dimension spirituelle et sacrée, son lien viscéral à la nature et au vivant. Ce geste carnavalesque met en jeu une bande de danseur·euses professionnel·les, rejoint·es par des équipes de personnes complices qui auront préparé ce projet en imaginant costumes, masques et danses pour participer pleinement à ce moment privilégié. Le temps de la dérision, de l’inversion, de la révolte permise a sonné, le carnaval est lancé, pour conjurer les peurs et exalter la folie. Refrains répétés à l’infini, poèmes scandés, couplets dansés et psalmodies rythment la déambulation et promettent pour tous·tes les participant·es une bulle d’ivresse dansée.
En quête permanente d’ouverture et de croisement des publics, Nathalie Pernette explore ici les frottements possibles entre musique, danse, travestissement, rites et rituels pour nous offrir une échappée festive et libératoire. Heyoka affirme la place de la danse dans notre vie, sa dimension spirituelle et sacrée, son lien viscéral à la nature et au vivant. Ce geste carnavalesque met en jeu une bande de danseur·euses professionnel·les, rejoint·es par des équipes de personnes complices qui auront préparé ce projet en imaginant costumes, masques et danses pour participer pleinement à ce moment privilégié. Le temps de la dérision, de l’inversion, de la révolte permise a sonné, le carnaval est lancé, pour conjurer les peurs et exalter la folie. Refrains répétés à l’infini, poèmes scandés, couplets dansés et psalmodies rythment la déambulation et promettent pour tous·tes les participant·es une bulle d’ivresse dansée.
Espagnol ¿Fiestas dionisíacas, danzas macabras, trances nocturnos, tarantelas...? Hay muchos motivos para bailar en numerosas culturas de todo el mundo. El carnaval es una de ellas. Heyoka te invita a dejarte contagiar por la fiebre carnavalesca en un proyecto participativo enmarcado en el Carnaval de Mulhouse.
En su búsqueda constante de la apertura y el encuentro entre públicos, Nathalie Pernette explora aquí las posibles interacciones entre la música, la danza, el travestismo, los ritos y los rituales para ofrecernos una escapada festiva y liberadora. Heyoka reafirma el lugar que ocupa la danza en nuestras vidas, su dimensión espiritual y sagrada, y su vínculo visceral con la naturaleza y con lo vivo. Esta propuesta carnavalesca cuenta con un grupo de bailarinas profesionales, a las que se unen equipos de personas cómplices que habrán preparado este proyecto ideando trajes, máscaras y coreografías para participar plenamente en este momento privilegiado. Ha llegado el momento de la burla, de la inversión, de la rebelión permitida; el carnaval ha comenzado, para conjurar los miedos y exaltar la locura. Estribillos repetidos hasta el infinito, poemas recitados, coplas bailadas y salmodias marcan el ritmo del desfile y prometen a todos los participantes una burbuja de embriaguez.
En su búsqueda constante de la apertura y el encuentro entre públicos, Nathalie Pernette explora aquí las posibles interacciones entre la música, la danza, el travestismo, los ritos y los rituales para ofrecernos una escapada festiva y liberadora. Heyoka reafirma el lugar que ocupa la danza en nuestras vidas, su dimensión espiritual y sagrada, y su vínculo visceral con la naturaleza y con lo vivo. Esta propuesta carnavalesca cuenta con un grupo de bailarinas profesionales, a las que se unen equipos de personas cómplices que habrán preparado este proyecto ideando trajes, máscaras y coreografías para participar plenamente en este momento privilegiado. Ha llegado el momento de la burla, de la inversión, de la rebelión permitida; el carnaval ha comenzado, para conjurar los miedos y exaltar la locura. Estribillos repetidos hasta el infinito, poemas recitados, coplas bailadas y salmodias marcan el ritmo del desfile y prometen a todos los participantes una burbuja de embriaguez.
Néerlandais (Pays-Bas) Dionysische feesten, dodendansen, nachtelijke trances, tarantella’s… er zijn tal van redenen om te dansen in vele culturen %E0 over de hele wereld. Carnaval is daar een van. Heyoka nodigt je uit om je te laten meeslepen door de carnavalskoorts voor een participatief project in het kader van het Carnaval van Mulhouse.
In haar voortdurende zoektocht naar openheid en het samenbrengen van verschillende doelgroepen onderzoekt Nathalie Pernette hier de mogelijke raakvlakken tussen muziek, dans, travestie, riten en rituelen om ons een feestelijke en bevrijdende uitlaatklep te bieden. Heyoka benadrukt de plaats van de dans in ons leven, de spirituele en sacrale dimensie ervan, en de viscerale band met de natuur en het levende. Bij dit carnavaleske spektakel is een groep professionele danseressen betrokken, aangevuld met teams van mede-deelnemers die dit project hebben voorbereid door kostuums, maskers en dansen hebben bedacht om ten volle deel te nemen aan dit bijzondere moment. De tijd van spot, omkering en toegestane opstand is aangebroken, het carnaval is begonnen, om angsten te verdrijven en de waanzin te verheerlijken. Refreinen die eindeloos worden herhaald, voorgedragen gedichten, gedanste coupletten en ritmische gezangen geven de optocht zijn ritme en beloven alle deelnemers een bubbel van opgetogenheid.
In haar voortdurende zoektocht naar openheid en het samenbrengen van verschillende doelgroepen onderzoekt Nathalie Pernette hier de mogelijke raakvlakken tussen muziek, dans, travestie, riten en rituelen om ons een feestelijke en bevrijdende uitlaatklep te bieden. Heyoka benadrukt de plaats van de dans in ons leven, de spirituele en sacrale dimensie ervan, en de viscerale band met de natuur en het levende. Bij dit carnavaleske spektakel is een groep professionele danseressen betrokken, aangevuld met teams van mede-deelnemers die dit project hebben voorbereid door kostuums, maskers en dansen hebben bedacht om ten volle deel te nemen aan dit bijzondere moment. De tijd van spot, omkering en toegestane opstand is aangebroken, het carnaval is begonnen, om angsten te verdrijven en de waanzin te verheerlijken. Refreinen die eindeloos worden herhaald, voorgedragen gedichten, gedanste coupletten en ritmische gezangen geven de optocht zijn ritme en beloven alle deelnemers een bubbel van opgetogenheid.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty