"Vingt ans apr\u00E8s la cr\u00E9ation de Born Bad Records, Jean-Baptiste Guillot n'a pas chang\u00E9 de cap : fond\u00E9 au lendemain d'un plan social qui frappait l'industrie du disque, le label s'est construit \u00E0 rebours des logiques dominantes, en revendiquant une ind\u00E9pendance totale et un go\u00FBt assum\u00E9 pour les trajectoires atypiques. \n\nEn deux d\u00E9cennies, Born Bad a publi\u00E9 plus de 200 albums et accompagn\u00E9 une sc\u00E8ne fran\u00E7aise indocile. Un catalogue o\u00F9 cohabitent garage, post-punk, pop d\u00E9viante et explorations \u00E9lectroniques, mais surtout une m\u00EAme id\u00E9e : laisser les artistes exister sans les lisser. \u00C0 l'automne 2026, le label c\u00E9l\u00E9brera ses vingt ans lors d'une tourn\u00E9e qui fera escale \u00E0 la BAM."@fr . . . . . . . "Vingt ans apr\u00E8s la cr\u00E9ation de Born Bad Records, Jean-Baptiste Guillot n'a pas chang\u00E9 de cap : fond\u00E9 au lendemain d'un plan social qui frappait l'industrie du disque, le label s'est construit \u00E0 rebours des logiques dominantes, en revendiquant une ind\u00E9pendance totale et un go\u00FBt assum\u00E9 pour les trajectoires atypiques. \n\nEn deux d\u00E9cennies, Born Bad a publi\u00E9 plus de 200 albums et accompagn\u00E9 une sc\u00E8ne fran\u00E7aise indocile. Un catalogue o\u00F9 cohabitent garage, post-punk, pop d\u00E9viante et explorations \u00E9lectroniques, mais surtout une m\u00EAme id\u00E9e : laisser les artistes exister sans les lisser. \u00C0 l'automne 2026, le label c\u00E9l\u00E9brera ses vingt ans lors d'une tourn\u00E9e qui fera escale \u00E0 la BAM."@fr . "A vent'anni dalla fondazione della Born Bad Records, Jean-Baptiste Guillot non ha cambiato rotta: fondata all\u2019indomani di un piano sociale che aveva colpito l\u2019industria discografica, l\u2019etichetta si \u00E8 costruita in controtendenza rispetto alle logiche dominanti, rivendicando una totale indipendenza e un gusto dichiarato per percorsi atipici. \n\nIn due decenni, Born Bad ha pubblicato oltre 200 album e ha accompagnato una scena francese ribelle. Un catalogo in cui convivono garage, post-punk, pop anticonformista ed esplorazioni elettroniche, ma soprattutto un\u2019unica idea: lasciare che gli artisti si esprimano liberamente senza appiattirli. Nell\u2019autunno del 2026, l\u2019etichetta festegger\u00E0 i suoi vent\u2019anni con un tour che far\u00E0 tappa alla BAM."@it . "Zwanzig Jahre nach der Gr\u00FCndung von Born Bad Records hat Jean-Baptiste Guillot seinen Kurs nicht ge\u00E4ndert: Das Label, das unmittelbar nach einem Sozialplan gegr\u00FCndet wurde, der die Musikindustrie traf, hat sich entgegen den vorherrschenden Logiken entwickelt und dabei auf v\u00F6llige Unabh\u00E4ngigkeit sowie eine ausgepr\u00E4gte Vorliebe f\u00FCr ungew\u00F6hnliche Karrieren gesetzt. \n\nIn zwei Jahrzehnten hat Born Bad mehr als 200 Alben ver\u00F6ffentlicht und eine eigenwillige franz\u00F6sische Szene begleitet. Ein Katalog, in dem Garage, Post-Punk, unkonventioneller Pop und elektronische Experimente nebeneinander existieren, der aber vor allem von einer gemeinsamen Idee gepr\u00E4gt ist: den K\u00FCnstlern Raum zu geben, ohne sie zu gl\u00E4tten. Im Herbst 2026 feiert das Label sein zwanzigj\u00E4hriges Bestehen mit einer Tournee, die auch bei der BAM Station macht."@de . "Twenty years after the founding of Born Bad Records, Jean-Baptiste Guillot has not changed course: founded in the wake of a mass layoff that rocked the music industry, the label has built itself in defiance of prevailing trends, championing total independence and an unapologetic taste for unconventional paths. \n\nOver two decades, Born Bad has released more than 200 albums and supported a rebellious French music scene. Its catalog blends garage, post-punk, offbeat pop, and electronic experiments, but above all, it\u2019s driven by a single idea: letting artists be themselves without smoothing them out. In the fall of 2026, the label will celebrate its 20th anniversary with a tour that will stop at the BAM."@en . "Veinte a\u00F1os despu\u00E9s de la creaci\u00F3n de Born Bad Records, Jean-Baptiste Guillot no ha cambiado de rumbo: fundado tras un plan social que afect\u00F3 al sector discogr\u00E1fico, el sello se ha forjado a contracorriente de las l\u00F3gicas dominantes, reivindicando una independencia total y un gusto declarado por las trayectorias at\u00EDpicas. \n\nEn dos d\u00E9cadas, Born Bad ha publicado m\u00E1s de 200 \u00E1lbumes y ha acompa\u00F1ado a una escena francesa rebelde. Un cat\u00E1logo en el que conviven el garage, el post-punk, el pop transgresor y las exploraciones electr\u00F3nicas, pero sobre todo una misma idea: dejar que los artistas se expresen sin suavizar su estilo. En oto\u00F1o de 2026, el sello celebrar\u00E1 su vig\u00E9simo aniversario con una gira que har\u00E1 escala en la BAM."@es . "Twintig jaar na de oprichting van Born Bad Records is Jean-Baptiste Guillot niet van koers veranderd: opgericht in de nasleep van een sociaal plan dat de platenindustrie trof, heeft het label zich tegen de heersende tendensen in ontwikkeld, door volledige onafhankelijkheid na te streven en openlijk te kiezen voor atypische trajecten. \n\nIn twee decennia heeft Born Bad meer dan 200 albums uitgebracht en een eigenzinnige Franse muziekscene begeleid. Een catalogus waarin garage, post-punk, afwijkende pop en elektronische experimenten naast elkaar bestaan, maar bovenal \u00E9\u00E9n idee: artiesten de ruimte geven om te zijn wie ze zijn, zonder ze te gladstrijken. In het najaar van 2026 viert het label zijn twintigjarig bestaan tijdens een tournee die ook een tussenstop maakt bij de BAM."@nl . . . .