"Elle fut construite en 1749 poss\u00E8de au-dessus de son autel deux tableaux d\u2019un triptyque r\u00E9alis\u00E9s par l\u2019artiste Jean Poyet en 1502."@fr . "Sie wurde 1749 erbaut und besitzt \u00FCber ihrem Altar zwei Bilder eines Triptychons des K\u00FCnstlers Jean Poyet aus dem Jahr 1502."@de . "It was built in 1749 and above its altar are two paintings from a triptych created by the artist Jean Poyet in 1502."@en . . . . . . . "Elle fut construite en 1749 poss\u00E8de au-dessus de son autel deux tableaux d\u2019un triptyque r\u00E9alis\u00E9s par l\u2019artiste Jean Poyet en 1502."@fr . "Het werd gebouwd in 1749 en boven het altaar hangen twee schilderijen van een drieluik dat in 1502 werd gemaakt door de kunstenaar Jean Poyet."@nl . "Costruita nel 1749, sopra l'altare si trovano due dipinti di un trittico realizzato dall'artista Jean Poyet nel 1502."@it . "Sie wurde 1749 erbaut und besitzt \u00FCber ihrem Altar zwei Bilder eines Triptychons des K\u00FCnstlers Jean Poyet aus dem Jahr 1502."@de . "Fue construida en 1749 y sobre su altar hay dos pinturas de un tr\u00EDptico creado por el artista Jean Poyet en 1502."@es . "It was built in 1749 and above its altar are two paintings from a triptych created by the artist Jean Poyet in 1502."@en . . "Le village de Censeau rec\u00E8le un v\u00E9ritable tr\u00E9sor, nich\u00E9 au c\u0153ur de l\u2019\u00E9glise de l\u2019Assomption, qui fut construite en 1749.\n\n Au-dessus de son autel tr\u00F4ne un magnifique triptyque r\u00E9alis\u00E9 par Jean Poyer, l\u2019un des artistes les plus talentueux et renomm\u00E9s de son \u00E9poque, dat\u00E9 entre 1500 et 1502. Cette \u0153uvre constitue l\u2019une des pi\u00E8ces ma\u00EEtresses de la peinture fran\u00E7aise.\n\nLe triptyque aurait \u00E9t\u00E9 command\u00E9 par Jean IV de Chalon, Prince d\u2019Orange et seigneur de Nozeroy \u00E0 cette p\u00E9riode, afin d\u2019orner la chapelle du couvent des Franciscains dans la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale.\n\nD\u00E9membr\u00E9e puis vendue \u00E0 l\u2019\u00C9tat durant la R\u00E9volution, l\u2019\u0153uvre a \u00E9t\u00E9 reconstitu\u00E9e et restaur\u00E9e avant d\u2019\u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9e plusieurs mois au Mus\u00E9e du Louvre, dans le cadre d\u2019une exposition. Elle a ensuite retrouv\u00E9 sa terre d\u2019origine, \u00E0 Censeau, bien que la partie centrale actuelle ne soit pas l\u2019originale.\n\nLes trois panneaux du triptyque sont inscrits aux Monuments historiques depuis 1930."@fr . "The village of Censeau is home to a real treasure, nestling in the heart of the Church of the Assumption, which was built in 1749.\n\n Above its altar sits a magnificent triptych by Jean Poyer, one of the most talented and renowned artists of his time, dated between 1500 and 1502. This work is one of the masterpieces of French painting.\n\nThe triptych was commissioned by Jean IV de Chalon, Prince of Orange and Lord of Nozeroy at the time, to decorate the chapel of the Franciscan convent in the medieval town.\n\nDismembered and sold to the State during the French Revolution, the work was reconstituted and restored before being displayed for several months in an exhibition at the Mus\u00E9e du Louvre. It was then returned to its place of origin in Censeau, although the current central section is not the original.\n\nThe three panels of the triptych have been listed as Historic Monuments since 1930."@en . "Il villaggio di Censeau ospita un vero e proprio tesoro, incastonato nel cuore della Chiesa dell'Assunzione, costruita nel 1749.\n\n Sopra l'altare si trova un magnifico trittico di Jean Poyer, uno dei pi\u00F9 talentuosi e rinomati artisti del suo tempo, datato tra il 1500 e il 1502. Quest'opera \u00E8 uno dei capolavori della pittura francese.\n\nIl trittico fu commissionato da Jean IV de Chalon, all'epoca principe d'Orange e signore di Nozeroy, per decorare la cappella del convento francescano della citt\u00E0 medievale.\n\nSmembrata e venduta allo Stato durante la Rivoluzione francese, l'opera fu ricomposta e restaurata prima di essere esposta per alcuni mesi nell'ambito di una mostra al Mus\u00E9e du Louvre. In seguito \u00E8 stata riportata nel suo luogo d'origine, a Censeau, anche se l'attuale sezione centrale non \u00E8 l'originale.\n\nI tre pannelli del trittico sono stati classificati come Monumenti storici dal 1930."@it . "Het dorp Censeau herbergt een ware schatkamer, genesteld in het hart van de kerk van de Assumptie, gebouwd in 1749.\n\n Boven het altaar hangt een prachtig drieluik van Jean Poyer, een van de meest getalenteerde en beroemde kunstenaars van zijn tijd, gedateerd tussen 1500 en 1502. Dit werk is een van de meesterwerken van de Franse schilderkunst.\n\nDe triptiek werd gemaakt in opdracht van Jean IV de Chalon, prins van Oranje en heer van Nozeroy in die tijd, om de kapel van het Franciscaner klooster in de middeleeuwse stad te versieren.\n\nTijdens de Franse Revolutie werd het werk gedemonteerd en verkocht aan de staat, maar het werd gereconstrueerd en gerestaureerd voordat het enkele maanden werd tentoongesteld in het Mus\u00E9e du Louvre. Daarna werd het teruggebracht naar de plaats van herkomst, in Censeau, hoewel het huidige centrale deel niet het origineel is.\n\nDe drie panelen van de triptiek staan sinds 1930 op de Monumentenlijst."@nl . "El pueblo de Censeau alberga un aut\u00E9ntico tesoro escondido en el coraz\u00F3n de la iglesia de la Asunci\u00F3n, construida en 1749.\n\n Sobre su altar se encuentra un magn\u00EDfico tr\u00EDptico de Jean Poyer, uno de los artistas m\u00E1s talentosos y renombrados de su \u00E9poca, fechado entre 1500 y 1502. Esta obra es una de las obras maestras de la pintura francesa.\n\nEl tr\u00EDptico fue encargado por Jean IV de Chalon, pr\u00EDncipe de Orange y se\u00F1or de Nozeroy en aquella \u00E9poca, para decorar la capilla del convento franciscano de la ciudad medieval.\n\nDesmembrada y vendida al Estado durante la Revoluci\u00F3n Francesa, la obra fue reconstituida y restaurada antes de ser expuesta durante varios meses en el museo del Louvre. Despu\u00E9s fue devuelta a su lugar de origen en Censeau, aunque la parte central actual no es la original.\n\nLos tres paneles del tr\u00EDptico est\u00E1n clasificados como Monumentos Hist\u00F3ricos desde 1930."@es . "Das Dorf Censeau birgt einen wahren Schatz, der sich im Herzen der Kirche Mari\u00E4 Himmelfahrt befindet, die 1749 erbaut wurde.\n\n \u00DCber ihrem Altar thront ein wundersch\u00F6nes Triptychon von Jean Poyer, einem der talentiertesten und renommiertesten K\u00FCnstler seiner Zeit, das auf die Jahre 1500 bis 1502 datiert wird. Dieses Werk ist eines der Meisterwerke der franz\u00F6sischen Malerei.\n\nDas Triptychon soll von Jean IV de Chalon, Prinz von Orange und Herr von Nozeroy zu dieser Zeit, in Auftrag gegeben worden sein, um die Kapelle des Franziskanerklosters in der mittelalterlichen Stadt zu schm\u00FCcken.\n\nDas Werk wurde w\u00E4hrend der Revolution zerst\u00FCckelt und dann an den Staat verkauft. Es wurde rekonstruiert und restauriert, bevor es mehrere Monate lang im Rahmen einer Ausstellung im Louvre zu sehen war. Anschlie\u00DFend kehrte es in seine urspr\u00FCngliche Heimat Censeau zur\u00FCck, obwohl der heutige Mittelteil nicht das Original ist.\n\nDie drei Tafeln des Triptychons sind seit 1930 in die Liste der historischen Monumente eingetragen."@de . . .