"Partez \u00E0 la conqu\u00EAte du Circuit des Templiers \u00E0 Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons : une aventure au c\u0153ur du Pays de Retz \u2600\uFE0F"@fr . . . . . . . . . . . "Partez \u00E0 la conqu\u00EAte du Circuit des Templiers \u00E0 Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons : une aventure au c\u0153ur du Pays de Retz \u2600\uFE0F"@fr . "Partite alla conquista del Circuit des Templiers a Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons: un'avventura nel cuore del Pays de Retz?"@it . "L\u00E1ncese a la conquista del Circuit des Templiers en Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons: una aventura en el coraz\u00F3n del Pays de Retz?"@es . "Conquer the Circuit des Templiers at Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons: an adventure in the heart of the Pays de Retz?"@en . "Ga op weg om het Circuit des Templiers in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons te bedwingen: een avontuur in het hart van het Pays de Retz?"@nl . "Der Circuit des Templiers in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons: ein Abenteuer im Herzen des Pays de Retz?"@de . . "Avis aux randonneurs et cyclistes en qu\u00EAte d'\u00E9vasion ! Le Circuit des Templiers \u00E0 Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons vous promet une journ\u00E9e inoubliable au c\u0153ur de paysages verdoyants et d'un patrimoine riche en histoire.\u00A0\nAu fil de cette boucle vous serez charm\u00E9 par la beaut\u00E9 paisible de la campagne environnante. Laissez-vous guider par les longs chemins tranquilles et ombrag\u00E9s, et profitez de la fra\u00EEcheur bienfaisante des arbres centenaires qui bordent votre parcours.\u00A0\n\u00A0\nSur votre route, vous d\u00E9couvrirez :\n\n\tDes villages fleuris aux maisons coquettes, qui vous transporteront dans une ambiance bucolique et authentique.\u00A0\n\tUne faune et une flore riches, \u00E0 observer attentivement : papillons multicolores, oiseaux chanteurs, et peut-\u00EAtre m\u00EAme quelques chevreuils curieux.\u00A0\u00A0\n\tLe Pont de l'Arceau \u00E0 la Richerie, un ouvrage ancien qui traverse paisiblement la campagne.\u00A0\n\tUn linteau dat\u00E9 de 1653, vestige d'une construction disparue, visible chez un fermier du village.\n\tUn cimeti\u00E8re en fer \u00E0 cheval unique en Europe, entour\u00E9 d'un mur circulaire et surplomb\u00E9 par un calvaire monumental. Une curiosit\u00E9 \u00E0 ne pas manquer !\u00A0\n\n\u00A0\n\u00A0Le saviez-vous ? Le Circuit des Templiers emprunte des chemins autrefois utilis\u00E9s par les p\u00E8lerins se rendant \u00E0 Saint-Jacques-de-Compostelle.\n\nQue vous soyez marcheur du dimanche ou cycliste confirm\u00E9, ce circuit vous permettra de profiter pleinement d\u2019une belle balade.\n\n\u00A0: circuit plus long et pr\u00E9sentant quelques passages techniques, adapt\u00E9 \u00E0 un public initi\u00E9 au v\u00E9lo et praticable avec un VTT.\n\nLes fiches de randonn\u00E9es sont t\u00E9l\u00E9chargeables sur notre site et \u00E0 votre disposition dans nos Offices de Tourisme."@fr . "Wanderer und Radfahrer, die auf der Suche nach einer Auszeit sind, aufgepasst! Der Circuit des Templiers in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons verspricht Ihnen einen unvergesslichen Tag inmitten gr\u00FCner Landschaften und eines geschichtstr\u00E4chtigen Erbes.\nAuf diesem Rundweg werden Sie von der friedlichen Sch\u00F6nheit der umliegenden Landschaft verzaubert. Lassen Sie sich von den langen, ruhigen und schattigen Wegen f\u00FChren und genie\u00DFen Sie die wohltuende K\u00FChle der uralten B\u00E4ume, die Ihren Weg s\u00E4umen.\n \nAuf Ihrem Weg werden Sie entdecken :\n\n\tBlumengeschm\u00FCckte D\u00F6rfer mit schmucken H\u00E4usern, die Sie in eine bukolische und authentische Atmosph\u00E4re versetzen werden.\n\tEine reiche Flora und Fauna, die Sie aufmerksam beobachten sollten: bunte Schmetterlinge, Singv\u00F6gel und vielleicht sogar ein paar neugierige Rehe. \n\tDie Br\u00FCcke Pont de l'Arceau in La Richerie ist ein altes Bauwerk, das friedlich durch die Landschaft f\u00FChrt.\n\tEin T\u00FCrsturz aus dem Jahr 1653, ein \u00DCberbleibsel eines verschwundenen Bauwerks, das bei einem Bauern im Dorf zu sehen ist.\n\tEin in Europa einzigartiger hufeisenf\u00F6rmiger Friedhof, der von einer kreisf\u00F6rmigen Mauer umgeben ist und von einem monumentalen Kalvarienberg \u00FCberragt wird. Eine Sehensw\u00FCrdigkeit, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!\n\n \n Was wissen Sie dar\u00FCber? Der Templer-Rundweg verl\u00E4uft auf Wegen, die fr\u00FCher von Pilgern auf dem Weg nach Santiago de Compostela benutzt wurden.\n\nEgal, ob Sie ein Sonntagswanderer oder ein erfahrener Radfahrer sind, auf dieser Strecke k\u00F6nnen Sie einen sch\u00F6nen Ausflug genie\u00DFen.\n\n die Strecke ist l\u00E4nger und weist einige technische Passagen auf. Sie ist f\u00FCr Radfahrer geeignet und kann mit einem Mountainbike befahren werden.\n\nDie Wanderkarten k\u00F6nnen von unserer Website heruntergeladen werden und liegen in unseren Fremdenverkehrsb\u00FCros f\u00FCr Sie bereit."@de . "Chiamate tutti gli escursionisti e i ciclisti in cerca di evasione! Il Circuit des Templiers di Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons vi promette una giornata indimenticabile nel cuore di una campagna verdeggiante e di un patrimonio ricco di storia.\nLungo il percorso, sarete affascinati dalla tranquilla bellezza della campagna circostante. Lasciatevi guidare lungo i lunghi sentieri silenziosi e ombreggiati e godetevi la freschezza degli alberi secolari che costeggiano il vostro percorso.\n \nLungo il percorso, scoprirete:\n\n\tVillaggi in fiore con graziose case, che vi trasporteranno in un'atmosfera bucolica e autentica.\n\tUna ricchezza di flora e fauna da osservare da vicino: farfalle multicolori, uccelli canori e forse anche qualche capriolo curioso. \n\tIl Pont de l'Arceau a La Richerie, un'antica struttura che attraversa tranquillamente la campagna.\n\tNella casa di un contadino del villaggio si pu\u00F2 ammirare un'architrave del 1653, residuo di un edificio scomparso.\n\tUn cimitero a ferro di cavallo, unico in Europa, circondato da un muro circolare e sovrastato da un calvario monumentale. Una curiosit\u00E0 da non perdere!\n\n \n Lo sapevate? La Route des Templiers segue i sentieri utilizzati un tempo dai pellegrini diretti a Santiago de Compostela.\n\nChe siate camminatori della domenica o ciclisti esperti, questo percorso vi offrir\u00E0 sicuramente una bella pedalata.\n\n percorso pi\u00F9 lungo con alcuni tratti tecnici, adatto a ciclisti e mountain biker esperti.\n\nLe descrizioni dei percorsi possono essere scaricate dal nostro sito web o richieste ai nostri Uffici del Turismo."@it . "\u00A1Llamamiento a todos los senderistas y ciclistas en busca de una escapada! El Circuit des Templiers de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons le promete una jornada inolvidable en medio de una naturaleza exuberante y un patrimonio rico en historia.\nA lo largo del recorrido, le cautivar\u00E1 la apacible belleza de la campi\u00F1a circundante. D\u00E9jese guiar por los largos, tranquilos y sombreados senderos, y disfrute del refrescante frescor de los \u00E1rboles centenarios que bordean su ruta.\n \nPor el camino, descubrir\u00E1 :\n\n\tPueblos en flor con bonitas casas, que le transportar\u00E1n a un ambiente buc\u00F3lico y aut\u00E9ntico.\n\tUna flora y una fauna ricas para observar de cerca: mariposas multicolores, p\u00E1jaros cantores e incluso alg\u00FAn corzo curioso. \n\tEl Pont de l'Arceau en La Richerie, una antigua estructura que atraviesa tranquilamente el campo.\n\tUn dintel fechado en 1653, resto de un edificio desaparecido, puede verse en la casa de un granjero del pueblo.\n\tUn cementerio en forma de herradura, \u00FAnico en Europa, rodeado por un muro circular y presidido por un calvario monumental. Una curiosidad que no debe perderse\n\n \n \u00BFLo sab\u00EDa? La Ruta de los Templarios recorre los caminos que anta\u00F1o utilizaban los peregrinos para llegar a Santiago de Compostela.\n\nTanto si es un caminante dominguero como un ciclista experimentado, esta ruta le proporcionar\u00E1 sin duda un gran paseo.\n\n ruta m\u00E1s larga con algunos tramos t\u00E9cnicos, apta para ciclistas experimentados y ciclistas de monta\u00F1a.\n\nLas descripciones de las rutas pueden descargarse de nuestro sitio web u obtenerse en nuestras Oficinas de Turismo."@es . "Calling all hikers and cyclists in search of an escape! The Circuit des Templiers in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons promises you an unforgettable day in the heart of verdant landscapes and a heritage rich in history.\nAlong the way, you'll be charmed by the peaceful beauty of the surrounding countryside. Let yourself be guided by the long, quiet, shady paths, and enjoy the refreshing coolness of the century-old trees that line your route.\n \nAlong the way, you'll discover :\n\n\tVillages full of flowers and charming houses, which will transport you into a bucolic and authentic atmosphere.\n\tA rich fauna and flora to observe attentively: multicolored butterflies, songbirds, and perhaps even a few curious deer. \n\tThe Pont de l'Arceau at La Richerie, an ancient structure that crosses the countryside peacefully.\n\tA lintel dated 1653, the remains of a vanished building, on display at a local farmer's house.\n\tA horseshoe-shaped cemetery, unique in Europe, surrounded by a circular wall and overlooked by a monumental calvary. A curiosity not to be missed!\n\n \n Did you know? The Circuit des Templiers follows paths once used by pilgrims on their way to Santiago de Compostela.\n\nWhether you're a Sunday walker or an experienced cyclist, this circuit is sure to give you a great ride.\n\n longer circuit with a few technical sections, suitable for cyclists and mountain bikers.\n\nYou can download the route descriptions from our website or visit our Tourist Offices."@en . "Oproep aan alle wandelaars en fietsers op zoek naar een ontsnapping! Het Circuit des Templiers in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons belooft je een onvergetelijke dag in het hart van een weelderig groen landschap en een erfgoed rijk aan geschiedenis.\nOnderweg word je betoverd door de vredige schoonheid van het omringende platteland. Laat je leiden over de lange, rustige en schaduwrijke paden en geniet van de verfrissende koelte van de eeuwenoude bomen langs je route.\n \nOnderweg ontdek je :\n\n\tDorpjes in bloei met mooie huizen, die je in een bucolische en authentieke sfeer brengen.\n\tEen rijkdom aan flora en fauna om van dichtbij te observeren: veelkleurige vlinders, zangvogels en misschien zelfs een paar nieuwsgierige ree\u00EBn. \n\tDe Pont de l'Arceau in La Richerie, een eeuwenoud bouwwerk dat het platteland vredig doorkruist.\n\tEen latei uit 1653, de overblijfselen van een verdwenen gebouw, is te zien in het huis van een boer in het dorp.\n\tEen hoefijzervormige begraafplaats, uniek in Europa, omgeven door een cirkelvormige muur en met daarboven een monumentale calvarieberg. Een bezienswaardigheid die je niet mag missen!\n\n \n Wist je dat? De Route des Templiers volgt paden die ooit werden gebruikt door pelgrims op weg naar Santiago de Compostela.\n\nOf je nu een zondagse wandelaar bent of een ervaren fietser, deze route bezorgt je zeker een geweldige rit.\n\n langere route met een paar technische stukken, geschikt voor ervaren fietsers en mountainbikers.\n\nDe routebeschrijvingen kunnen worden gedownload van onze website of worden verkregen bij onze VVV-kantoren."@nl . . .