Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) « Mes petits papiers.
J’investis l’univers du collage depuis de nombreuses années. Mes créations, teintées de romantisme et de surréalisme expriment des idées, des états d’âme, des émotions, des rêves…
Je trouve mes inspirations dans des illustrations, dans des livres, dans divers magazines…Mon atelier est une véritable boîte à trésors. J’aime faire revivre des artistes d’autrefois. Ils m’accompagnent sur le chemin de la création. Le passé s’enchevêtre au présent. Mon esprit vagabonde au fil des pages que je tourne. J’entends les voix des images qui me parlent.
Je découpe, je déchire, j’assemble, je juxtapose. Je reconstruis et je donne vie à différents éléments. Je rassemble mes petits papiers en suivant l’inspiration de l’instant. Ils sont ma palette de couleurs. J’essaie de trouver une harmonie, de recréer une nouvelle réalité. C’est alors le début d’une histoire que je vous laisse poursuivre.
Le collage est un espace de liberté, de transformation, d’expression et de poésie. »
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE : SAMEDI 13 JUIN à 18h00 en présence de l’artiste.
Entrée libre, Du lundi au vendredi 14h/19h – samedi 9h/12h
J’investis l’univers du collage depuis de nombreuses années. Mes créations, teintées de romantisme et de surréalisme expriment des idées, des états d’âme, des émotions, des rêves…
Je trouve mes inspirations dans des illustrations, dans des livres, dans divers magazines…Mon atelier est une véritable boîte à trésors. J’aime faire revivre des artistes d’autrefois. Ils m’accompagnent sur le chemin de la création. Le passé s’enchevêtre au présent. Mon esprit vagabonde au fil des pages que je tourne. J’entends les voix des images qui me parlent.
Je découpe, je déchire, j’assemble, je juxtapose. Je reconstruis et je donne vie à différents éléments. Je rassemble mes petits papiers en suivant l’inspiration de l’instant. Ils sont ma palette de couleurs. J’essaie de trouver une harmonie, de recréer une nouvelle réalité. C’est alors le début d’une histoire que je vous laisse poursuivre.
Le collage est un espace de liberté, de transformation, d’expression et de poésie. »
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE : SAMEDI 13 JUIN à 18h00 en présence de l’artiste.
Entrée libre, Du lundi au vendredi 14h/19h – samedi 9h/12h
Néerlandais (Pays-Bas) Mijn kleine papieren.
Ik ben al vele jaren actief in de wereld van de collage. Mijn creaties, getint met romantiek en surrealisme, geven uitdrukking aan ideeën, gemoedstoestanden, emoties, dromen?
Ik vind mijn inspiratie in illustraties, boeken en tijdschriften en mijn atelier is een ware schatkamer. Ik hou ervan om kunstenaars uit het verleden te laten herleven. Ze vergezellen me op mijn creatieve reis. Het verleden is verweven met het heden. Mijn geest dwaalt af als ik de bladzijden omsla. Ik hoor de stemmen van beelden die tot me spreken.
Ik knip, ik scheur, ik assembleer, ik plaats beelden naast elkaar. Ik reconstrueer en geef leven aan verschillende elementen. Ik stel mijn kleine stukjes papier samen volgens de inspiratie van het moment. Ze zijn mijn kleurenpalet. Ik probeer een harmonie te vinden, een nieuwe realiteit te creëren. Het is het begin van een verhaal dat ik jullie laat volgen.
Collage is een ruimte van vrijheid, transformatie, expressie en poëzie"
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: ZATERDAG 13 JUNI om 18.00 uur in aanwezigheid van de kunstenaar.
Gratis toegang, maandag t/m vrijdag 14.00-19.00 uur? zaterdag 9.00-12.00 uur
Ik ben al vele jaren actief in de wereld van de collage. Mijn creaties, getint met romantiek en surrealisme, geven uitdrukking aan ideeën, gemoedstoestanden, emoties, dromen?
Ik vind mijn inspiratie in illustraties, boeken en tijdschriften en mijn atelier is een ware schatkamer. Ik hou ervan om kunstenaars uit het verleden te laten herleven. Ze vergezellen me op mijn creatieve reis. Het verleden is verweven met het heden. Mijn geest dwaalt af als ik de bladzijden omsla. Ik hoor de stemmen van beelden die tot me spreken.
Ik knip, ik scheur, ik assembleer, ik plaats beelden naast elkaar. Ik reconstrueer en geef leven aan verschillende elementen. Ik stel mijn kleine stukjes papier samen volgens de inspiratie van het moment. Ze zijn mijn kleurenpalet. Ik probeer een harmonie te vinden, een nieuwe realiteit te creëren. Het is het begin van een verhaal dat ik jullie laat volgen.
Collage is een ruimte van vrijheid, transformatie, expressie en poëzie"
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: ZATERDAG 13 JUNI om 18.00 uur in aanwezigheid van de kunstenaar.
Gratis toegang, maandag t/m vrijdag 14.00-19.00 uur? zaterdag 9.00-12.00 uur
Allemand (Allemagne) Meine kleinen Papiere.
Ich beschäftige mich seit vielen Jahren mit der Welt der Collagen. Meine romantischen und surrealistischen Kreationen drücken Ideen, Stimmungen, Emotionen und Träume aus.
Ich finde meine Inspirationen in Illustrationen, Büchern und verschiedenen Zeitschriften... Mein Atelier ist eine wahre Schatzkiste. Ich liebe es, Künstler von früher wieder aufleben zu lassen. Sie begleiten mich auf meinem kreativen Weg. Die Vergangenheit verflechtet sich mit der Gegenwart. Meine Gedanken wandern durch die Seiten, die ich umblättere. Ich höre die Stimmen der Bilder, die zu mir sprechen.
Ich schneide, reiße, füge zusammen, stelle nebeneinander. Ich baue wieder auf und erwecke verschiedene Elemente zum Leben. Ich sammle meine kleinen Zettel, indem ich der Inspiration des Augenblicks folge. Sie sind meine Farbpalette. Ich versuche, eine Harmonie zu finden und eine neue Realität zu erschaffen. Das ist dann der Beginn einer Geschichte, die Sie fortsetzen können.
Die Collage ist ein Raum der Freiheit, der Verwandlung, des Ausdrucks und der Poesie".
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: SAMSTAG, 13. JUNI um 18.00 Uhr in Anwesenheit der Künstlerin.
Freier Eintritt, Montag bis Freitag 14h/19h - Samstag 9h/12h
Ich beschäftige mich seit vielen Jahren mit der Welt der Collagen. Meine romantischen und surrealistischen Kreationen drücken Ideen, Stimmungen, Emotionen und Träume aus.
Ich finde meine Inspirationen in Illustrationen, Büchern und verschiedenen Zeitschriften... Mein Atelier ist eine wahre Schatzkiste. Ich liebe es, Künstler von früher wieder aufleben zu lassen. Sie begleiten mich auf meinem kreativen Weg. Die Vergangenheit verflechtet sich mit der Gegenwart. Meine Gedanken wandern durch die Seiten, die ich umblättere. Ich höre die Stimmen der Bilder, die zu mir sprechen.
Ich schneide, reiße, füge zusammen, stelle nebeneinander. Ich baue wieder auf und erwecke verschiedene Elemente zum Leben. Ich sammle meine kleinen Zettel, indem ich der Inspiration des Augenblicks folge. Sie sind meine Farbpalette. Ich versuche, eine Harmonie zu finden und eine neue Realität zu erschaffen. Das ist dann der Beginn einer Geschichte, die Sie fortsetzen können.
Die Collage ist ein Raum der Freiheit, der Verwandlung, des Ausdrucks und der Poesie".
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: SAMSTAG, 13. JUNI um 18.00 Uhr in Anwesenheit der Künstlerin.
Freier Eintritt, Montag bis Freitag 14h/19h - Samstag 9h/12h
Espagnol Mis pequeños papeles.
Hace muchos años que me dedico al mundo del collage. Mis creaciones, teñidas de romanticismo y surrealismo, expresan ideas, estados de ánimo, emociones, sueños?
Me inspiro en ilustraciones, libros y revistas, y mi estudio es un auténtico tesoro escondido. Me encanta revivir artistas del pasado. Me acompañan en mi viaje creativo. El pasado se entrelaza con el presente. Mi mente divaga al pasar las páginas. Oigo las voces de las imágenes que me hablan.
Corto, rasgo, ensamblo, yuxtapongo. Reconstruyo y doy vida a distintos elementos. Ensamblo mis pequeños trozos de papel según la inspiración del momento. Son mi paleta de colores. Intento encontrar una armonía, recrear una nueva realidad. Este es el comienzo de una historia que les dejo seguir.
El collage es un espacio de libertad, transformación, expresión y poesía"
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAJE: SÁBADO 13 DE JUNIO a las 18.00 h en presencia de la artista.
Entrada gratuita, de lunes a viernes de 14.00 a 19.00 h. y sábados de 9.00 a 12.00 h
Hace muchos años que me dedico al mundo del collage. Mis creaciones, teñidas de romanticismo y surrealismo, expresan ideas, estados de ánimo, emociones, sueños?
Me inspiro en ilustraciones, libros y revistas, y mi estudio es un auténtico tesoro escondido. Me encanta revivir artistas del pasado. Me acompañan en mi viaje creativo. El pasado se entrelaza con el presente. Mi mente divaga al pasar las páginas. Oigo las voces de las imágenes que me hablan.
Corto, rasgo, ensamblo, yuxtapongo. Reconstruyo y doy vida a distintos elementos. Ensamblo mis pequeños trozos de papel según la inspiración del momento. Son mi paleta de colores. Intento encontrar una armonía, recrear una nueva realidad. Este es el comienzo de una historia que les dejo seguir.
El collage es un espacio de libertad, transformación, expresión y poesía"
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAJE: SÁBADO 13 DE JUNIO a las 18.00 h en presencia de la artista.
Entrada gratuita, de lunes a viernes de 14.00 a 19.00 h. y sábados de 9.00 a 12.00 h
Anglais My little papers.
I've been involved in the world of collage for many years. My creations, tinged with romanticism and surrealism, express ideas, moods, emotions, dreams...
I find my inspiration in illustrations, books and magazines... My studio is like a treasure chest. I love reviving artists from the past. They accompany me on my creative journey. The past is intertwined with the present. My mind wanders as I turn the pages. I hear the voices of images that speak to me.
I cut, I tear, I assemble, I juxtapose. I reconstruct and give life to different elements. I assemble my small pieces of paper according to the inspiration of the moment. They are my palette of colours. I try to find a harmony, to recreate a new reality. It's the beginning of a story that I'll leave you to follow.
Collage is a space of freedom, transformation, expression and poetry".
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: SATURDAY 13 JUNE at 6.00 pm in the presence of the artist.
Free admission, Monday to Friday 2pm/7pm - Saturday 9am/12pm
I've been involved in the world of collage for many years. My creations, tinged with romanticism and surrealism, express ideas, moods, emotions, dreams...
I find my inspiration in illustrations, books and magazines... My studio is like a treasure chest. I love reviving artists from the past. They accompany me on my creative journey. The past is intertwined with the present. My mind wanders as I turn the pages. I hear the voices of images that speak to me.
I cut, I tear, I assemble, I juxtapose. I reconstruct and give life to different elements. I assemble my small pieces of paper according to the inspiration of the moment. They are my palette of colours. I try to find a harmony, to recreate a new reality. It's the beginning of a story that I'll leave you to follow.
Collage is a space of freedom, transformation, expression and poetry".
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: SATURDAY 13 JUNE at 6.00 pm in the presence of the artist.
Free admission, Monday to Friday 2pm/7pm - Saturday 9am/12pm
Italien (Italie) I miei foglietti.
Da molti anni sono impegnata nel mondo del collage. Le mie creazioni, tinte di romanticismo e surrealismo, esprimono idee, stati d'animo, emozioni, sogni?
Trovo ispirazione in illustrazioni, libri e riviste e il mio studio è un vero e proprio tesoro. Mi piace rivivere gli artisti del passato. Mi accompagnano nel mio viaggio creativo. Il passato si intreccia con il presente. La mia mente vaga mentre sfoglio le pagine. Sento le voci delle immagini che mi parlano.
Taglio, strappo, assemblo, giustappongo. Ricostruisco e do vita a elementi diversi. Assemblo i miei piccoli pezzi di carta secondo l'ispirazione del momento. Sono la mia tavolozza di colori. Cerco di trovare un'armonia, di ricreare una nuova realtà. Questo è l'inizio di una storia che vi lascio seguire.
Il collage è uno spazio di libertà, trasformazione, espressione e poesia"
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: SABATO 13 GIUGNO alle ore 18.00 in presenza dell'artista.
Ingresso libero, da lunedì a venerdì ore 14.00/17.00; sabato ore 9.00/12.00
Da molti anni sono impegnata nel mondo del collage. Le mie creazioni, tinte di romanticismo e surrealismo, esprimono idee, stati d'animo, emozioni, sogni?
Trovo ispirazione in illustrazioni, libri e riviste e il mio studio è un vero e proprio tesoro. Mi piace rivivere gli artisti del passato. Mi accompagnano nel mio viaggio creativo. Il passato si intreccia con il presente. La mia mente vaga mentre sfoglio le pagine. Sento le voci delle immagini che mi parlano.
Taglio, strappo, assemblo, giustappongo. Ricostruisco e do vita a elementi diversi. Assemblo i miei piccoli pezzi di carta secondo l'ispirazione del momento. Sono la mia tavolozza di colori. Cerco di trovare un'armonia, di ricreare una nuova realtà. Questo è l'inizio di una storia che vi lascio seguire.
Il collage è uno spazio di libertà, trasformazione, espressione e poesia"
(Marie-France Chatellier)
VERNISSAGE: SABATO 13 GIUGNO alle ore 18.00 in presenza dell'artista.
Ingresso libero, da lunedì a venerdì ore 14.00/17.00; sabato ore 9.00/12.00
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty