@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:bb5e6206-c359-367d-a46a-65aab11de10d
owl:topDataProperty "Visite d'une brasserie artisanale et famililale au coeur d'un magnifique village flamand"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:917ff655-1ca8-3c60-ae4e-fa1d6a4f5c2e, data:d73386a2-6899-372e-8c97-331dc06de794, data:8d635a67-35dc-329b-beda-d0a3da8df88b, data:1f8846bd-ebe0-36f2-a00c-c5b95f6b95d0, data:72ea5128-2bf4-3f40-bf90-2224f296cd7d, data:5782f30d-667e-3721-851c-f48f60eedb5f, data:b02b1b74-616d-3487-8db1-c39f5c8bbb71, data:5f831810-ca50-3386-b94d-5282e04d72f8, data:b822e81f-8071-3bb3-8aee-376cc9d38862, data:c3aa3e8d-0da0-307c-ad1f-46ba3d30b26f ;
:shortDescription "Visite d'une brasserie artisanale et famililale au coeur d'un magnifique village flamand"@fr, "Visite una cervecería familiar tradicional en el corazón de un magnífico pueblo flamenco"@es, "Bezoek een traditionele familiebrouwerij in het hart van een prachtig Vlaams dorp"@nl, "Besuch einer handwerklichen und familiären Brauerei im Herzen eines wunderschönen flämischen Dorfes"@de, "Visita a un birrificio tradizionale a conduzione familiare nel cuore di un magnifico villaggio fiammingo"@it, "Visit a family-run brewery in the heart of a beautiful Flemish village"@en ;
a :Description ;
dc:description """Die Brauerei THIRIEZ wurde 1996 im Herzen des Dorfes Esquelbecq gegründet. Nach der traditionellen und handwerklichen Methode braut sie jedes Jahr über 2.000 Hektoliter aus hochwertigen Zutaten.
Bier ist ein Produkt des Teilens und der Geselligkeit par excellence! Besuchen Sie uns und entdecken Sie unser Know-how bei einer kommentierten Besichtigung, die jeden Freitag um 15.30 Uhr stattfindet.
Wenn Sie an einem anderen Tag oder zu einer anderen Uhrzeit kommen möchten, vereinbaren Sie bitte per E-Mail oder Telefon einen Termin
Der Besuch endet im Verkostungsraum oder auf der Terrasse.
Der Laden ist für alle geöffnet
- montag, Dienstag und Mittwoch von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr,
- donnerstag und Freitag von 8:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr,
- samstag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr.
Sonntags und an Feiertagen geschlossen."""@de, """La cervecería THIRIEZ se fundó en 1996 en el corazón del pueblo de Esquelbecq. Utilizando métodos tradicionales y artesanales, elabora más de 2.000 hectolitros al año a partir de ingredientes de calidad.
La cerveza es un producto para compartir y de convivencia por excelencia Venga a visitarnos y descubra nuestro saber hacer durante una visita guiada organizada todos los viernes a las 15.30 h.
Si desea venir otro día o a otra hora, concierte una cita por correo electrónico o por teléfono
La visita finaliza en la sala de degustación o en la terraza.
La tienda está abierta
- lunes, martes y miércoles, de 8.30 a 12.30 h. y de 14 a 17 h,
- jueves y viernes, de 8.30 a 12.30 y de 14 a 19 h,
- sábados de 9.30 a 12.30 y de 14.30 a 19.00 horas.
Domingos y festivos cerrado."""@es, """De brouwerij THIRIEZ werd in 1996 opgericht in het hart van het dorp Esquelbecq. Op ambachtelijke wijze brouwt de brouwerij meer dan 2.000 hectoliter per jaar van kwaliteitsingrediënten.
Bier is een product om te delen en gezelligheid bij uitstek! Kom langs en ontdek onze knowhow tijdens een rondleiding die elke vrijdag om 15.30 uur wordt georganiseerd.
Als je op een andere dag of een ander tijdstip wilt komen, maak dan een afspraak via e-mail of telefoon
De rondleiding eindigt in het proeflokaal of op het terras.
De winkel is open
- maandag, dinsdag en woensdag van 8.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur,
- donderdag en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 19.00 uur,
- zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 19.00 uur.
Gesloten op zon- en feestdagen."""@nl, """Il birrificio THIRIEZ è stato fondato nel 1996 nel cuore del villaggio di Esquelbecq. Utilizzando metodi tradizionali e artigianali, produce oltre 2.000 ettolitri all'anno con ingredienti di qualità.
La birra è un prodotto di condivisione e convivialità per eccellenza! Venite a trovarci e scoprite il nostro know-how durante una visita guidata organizzata ogni venerdì alle 15.30.
Se desiderate venire in un altro giorno o in un altro orario, vi preghiamo di fissare un appuntamento via e-mail o telefono
La visita termina nella sala di degustazione o sulla terrazza.
Il negozio è aperto
- lunedì, martedì e mercoledì, dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00,
- giovedì e venerdì, dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 19.00,
- sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00.
Chiuso la domenica e i giorni festivi."""@it, """The THIRIEZ brewery was founded in 1996 in the heart of the village of Esquelbecq. Using traditional, artisanal methods, it brews more than 2,000 hectoliters a year from quality ingredients.
Beer is a product of sharing and conviviality par excellence! Come and visit us and discover our know-how during a guided tour organized every Friday at 3:30 pm.
If you'd like to come on another day or at another time, please make an appointment by e-mail or telephone
The tour ends in the tasting room or on the terrace.
The store is open
- monday, Tuesday and Wednesday, 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 5:00 p.m,
- thursday and Friday, 8.30am to 12.30pm and 2pm to 7pm,
- saturday 9.30am to 12.30pm and 2.30pm to 7pm.
Closed Sundays and public holidays."""@en, """La brasserie THIRIEZ a été fondée en 1996 au cœur du village d'Esquelbecq. Selon la méthode traditionnelle et artisanale, elle brasse chaque année plus de 2 000 hectolitres à partir d'ingrédients de qualité.
La bière est un produit de partage et de convivialité par excellence ! Venez nous rendre visite et découvrir notre savoir-faire à l'occasion d'une visite commentée organisées tous les vendredis à 15h30.
Si vous souhaitez venir un autre jour ou à un autre horaire, prenez rendez vous par mail ou téléphone
La visite se terminera à la salle de dégustation ou en terrasse.
Le magasin est ouvert à tous
- lundi et mardi et mercredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h,
- jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h,
- samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h.
Fermé les dimanches et jours fériés."""@fr .
owl:topObjectProperty data:bb5e6206-c359-367d-a46a-65aab11de10d ;
:hasDescription data:bb5e6206-c359-367d-a46a-65aab11de10d .