Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Courseulles-sur-Mer est l’une des stations balnéaires les plus en vogue et les plus animées de la Côte de Nacre.
Elle vit au rythme de son port de pêche. Profitez de la plage centrale, côté Est de la jetée en bois jusqu'au Camping Cap Fun. Bordée...
Elle vit au rythme de son port de pêche. Profitez de la plage centrale, côté Est de la jetée en bois jusqu'au Camping Cap Fun. Bordée...
Italien (Italie) Courseulles-sur-Mer è una delle località balneari più alla moda e vivaci della Côte de Nacre.
Vive al ritmo del suo porto peschereccio. Godetevi la spiaggia centrale, a est del molo di legno, fino al Camping Cap Fun. Costeggiata...
Vive al ritmo del suo porto peschereccio. Godetevi la spiaggia centrale, a est del molo di legno, fino al Camping Cap Fun. Costeggiata...
Néerlandais (Pays-Bas) Courseulles-sur-Mer is een van de populairste en levendigste badplaatsen aan de Côte de Nacre.
Het leven hier draait om de vissershaven. Geniet van het centrale strand, aan de oostkant van de houten pier tot aan Camping Cap Fun. Omringd door...
Het leven hier draait om de vissershaven. Geniet van het centrale strand, aan de oostkant van de houten pier tot aan Camping Cap Fun. Omringd door...
Espagnol Courseulles-sur-Mer es uno de los balnearios más de moda y animados de la Costa de Nacre.
Vive al ritmo de su puerto pesquero. Disfruta de la playa central, desde el lado este del espigón de madera hasta el Camping Cap Fun. Bordeada...
Vive al ritmo de su puerto pesquero. Disfruta de la playa central, desde el lado este del espigón de madera hasta el Camping Cap Fun. Bordeada...
Anglais Courseulles-sur-Mer is one of the most fashionable and lively seaside resorts on the Côte de Nacre.
Life here revolves around its fishing harbour. Enjoy the main beach, stretching from the east side of the wooden jetty all the way to Camping Cap...
Life here revolves around its fishing harbour. Enjoy the main beach, stretching from the east side of the wooden jetty all the way to Camping Cap...
Allemand (Allemagne) Courseulles-sur-Mer ist einer der angesagtesten und lebhaftesten Badeorte an der C%F4te de Nacre.
Das Leben hier dreht sich um den Fischereihafen. Genießen Sie den zentralen Strand, der sich östlich der Holzmole bis zum Campingplatz Cap Fun erstreckt. Angrenzend...
Das Leben hier dreht sich um den Fischereihafen. Genießen Sie den zentralen Strand, der sich östlich der Holzmole bis zum Campingplatz Cap Fun erstreckt. Angrenzend...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Courseulles-sur-Mer è una delle località balneari più alla moda e vivaci della Côte de Nacre.
La località vive al ritmo del suo porto peschereccio. Godetevi la spiaggia centrale, a est del molo di legno, fino al Camping Cap Fun. Costellata di piccole cabine da spiaggia bianche, è piacevole passeggiare sulla diga pedonale lunga 600 metri.
Bagno, castelli di sabbia, abbronzatura? A ciascuno le proprie attività!
Durante la stagione vengono organizzate diverse manifestazioni: giochi in legno, miniclub, beach volley, fuochi d’artificio…
Le cabine da spiaggia si possono affittare dal 1° giugno al 15 settembre previa prenotazione presso il servizio animazione, raggiungibile al numero 02 31 36 17 17.
Per il benessere di tutti, è ora vietato fumare sulle nostre spiagge.
Balneazione sorvegliata (luglio - agosto):
Balneazione sorvegliata nelle zone segnalate dal 2 luglio al 31 agosto compreso, tutti i giorni dalle 11:30 alle 18:15
https://station-courseulles.snsm.org/
Le docce: due aree per la doccia, 1 spogliatoio presso la spianata dello sbarco, sotto la terrazza della Crémailleure, e 1 cabina doccia/WC presso i porti turistici.
I servizi igienici: aperti durante il periodo di sorveglianza delle spiagge a luglio e agosto presso la postazione di soccorso.
I nostri amici a quattro zampe:
I cani possono essere portati a passeggio al guinzaglio dal Camping Cap Fun fino alla Cale du Platon a Bernières-sur-Mer tutto l’anno.
Nel periodo dal 1° giugno al 30 settembre, i nostri amici a quattro zampe sono ammessi, al guinzaglio, solo con la bassa marea prima delle 11:30 e dopo le 18:30 nella zona est (dal molo fino ala scogliera delle Marinas) e nella zona ovest (dalla scogliera del canale di uscita dell’avamporto fino al confine con Graye-sur-Mer).
Sulla diga, i cani devono essere tenuti al guinzaglio.
Ricordatevi di portare con voi un sacchetto per i bisogni dei cani! L’ufficio turistico di Courseulles-sur-Mer ne distribuisce gratuitamente.
I cavalli: La circolazione dei cavalli è consentita al di fuori delle zone balneari con la bassa marea, oltre la parte orientale delle scogliere tra la «spiaggia principale» e la «spiaggia non sorvegliata» passando per la Cale de l’Edit. Nel periodo dal 1° giugno al 30 settembre il passaggio dei cavalli in questa zona è consentito solo prima delle 11:30 e dopo le 18:30.
La bicicletta:
Le biciclette sono vietate sulla diga dal 1° giugno al 30 settembre, mentre nel resto dell’anno sono consentite solo nei fine settimana e nei giorni festivi.
Biciclette, monopattini, pattini in linea e skateboard sono ammessi sulla diga per i bambini di età inferiore agli 8 anni, purché accompagnati e sotto la sorveglianza del loro «responsabile legale».
Tuttavia, a due passi dalla spiaggia si trova la Vélomaritime, con una pista ciclabile lungo l’avenue de la Combattante e sul lungomare dal Camping Cap Fun verso il parco dell’Edit. Da lì è possibile proseguire in bicicletta verso Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer si trova lungo il percorso della Vélomaritime. Questa pista ciclabile di 1.500 km, da Roscoff a Dunkerque, attraversa luoghi leggendari come le spiagge dello sbarco, il Mont Saint-Michel o le scogliere di Etretat.
Accesso per le persone con disabilità: servizio Tiralo disponibile presso il posto di soccorso solo durante il periodo di sorveglianza delle spiagge.
Presenza di un tappeto che consente di accedere alla spiaggia.
La località vive al ritmo del suo porto peschereccio. Godetevi la spiaggia centrale, a est del molo di legno, fino al Camping Cap Fun. Costellata di piccole cabine da spiaggia bianche, è piacevole passeggiare sulla diga pedonale lunga 600 metri.
Bagno, castelli di sabbia, abbronzatura? A ciascuno le proprie attività!
Durante la stagione vengono organizzate diverse manifestazioni: giochi in legno, miniclub, beach volley, fuochi d’artificio…
Le cabine da spiaggia si possono affittare dal 1° giugno al 15 settembre previa prenotazione presso il servizio animazione, raggiungibile al numero 02 31 36 17 17.
Per il benessere di tutti, è ora vietato fumare sulle nostre spiagge.
Balneazione sorvegliata (luglio - agosto):
Balneazione sorvegliata nelle zone segnalate dal 2 luglio al 31 agosto compreso, tutti i giorni dalle 11:30 alle 18:15
https://station-courseulles.snsm.org/
Le docce: due aree per la doccia, 1 spogliatoio presso la spianata dello sbarco, sotto la terrazza della Crémailleure, e 1 cabina doccia/WC presso i porti turistici.
I servizi igienici: aperti durante il periodo di sorveglianza delle spiagge a luglio e agosto presso la postazione di soccorso.
I nostri amici a quattro zampe:
I cani possono essere portati a passeggio al guinzaglio dal Camping Cap Fun fino alla Cale du Platon a Bernières-sur-Mer tutto l’anno.
Nel periodo dal 1° giugno al 30 settembre, i nostri amici a quattro zampe sono ammessi, al guinzaglio, solo con la bassa marea prima delle 11:30 e dopo le 18:30 nella zona est (dal molo fino ala scogliera delle Marinas) e nella zona ovest (dalla scogliera del canale di uscita dell’avamporto fino al confine con Graye-sur-Mer).
Sulla diga, i cani devono essere tenuti al guinzaglio.
Ricordatevi di portare con voi un sacchetto per i bisogni dei cani! L’ufficio turistico di Courseulles-sur-Mer ne distribuisce gratuitamente.
I cavalli: La circolazione dei cavalli è consentita al di fuori delle zone balneari con la bassa marea, oltre la parte orientale delle scogliere tra la «spiaggia principale» e la «spiaggia non sorvegliata» passando per la Cale de l’Edit. Nel periodo dal 1° giugno al 30 settembre il passaggio dei cavalli in questa zona è consentito solo prima delle 11:30 e dopo le 18:30.
La bicicletta:
Le biciclette sono vietate sulla diga dal 1° giugno al 30 settembre, mentre nel resto dell’anno sono consentite solo nei fine settimana e nei giorni festivi.
Biciclette, monopattini, pattini in linea e skateboard sono ammessi sulla diga per i bambini di età inferiore agli 8 anni, purché accompagnati e sotto la sorveglianza del loro «responsabile legale».
Tuttavia, a due passi dalla spiaggia si trova la Vélomaritime, con una pista ciclabile lungo l’avenue de la Combattante e sul lungomare dal Camping Cap Fun verso il parco dell’Edit. Da lì è possibile proseguire in bicicletta verso Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer si trova lungo il percorso della Vélomaritime. Questa pista ciclabile di 1.500 km, da Roscoff a Dunkerque, attraversa luoghi leggendari come le spiagge dello sbarco, il Mont Saint-Michel o le scogliere di Etretat.
Accesso per le persone con disabilità: servizio Tiralo disponibile presso il posto di soccorso solo durante il periodo di sorveglianza delle spiagge.
Presenza di un tappeto che consente di accedere alla spiaggia.
Néerlandais (Pays-Bas) Courseulles-sur-Mer is een van de populairste en levendigste badplaatsen aan de C%F4te de Nacre.
Het leven hier draait om de vissershaven. Geniet van het centrale strand, ten oosten van de houten pier tot aan Camping Cap Fun. Met zijn rijtje kleine witte strandhuisjes is het heerlijk om over de 600 meter lange voetgangersdijk te wandelen.
Zwemmen, zandkastelen bouwen, zonnen? Voor elk wat wils!
Tijdens het seizoen worden er verschillende evenementen georganiseerd: houten speeltoestellen, kinderclub, beachvolleybal, vuurwerk…
De strandhuisjes kunnen van 1 juni tot 15 september worden gehuurd na reservering bij de animatiedienst, bereikbaar op 02 31 36 17 17.
Voor het welzijn van iedereen is het voortaan verboden om op onze stranden te roken.
Bewakeerd zwemmen (juli - augustus):
Toezicht op het zwemmen in de gemarkeerde zones van 2 juli tot en met 31 augustus, dagelijks van 11.30 tot 18.15 uur
https://station-courseulles.snsm.org/
De douches: twee douchezones, 1 kleedkamer ter hoogte van de Esplanade du Débarquement, onder het terras van La Crémaille, en 1 douche-/toiletcabine ter hoogte van de jachthavens.
De toiletten: geopend tijdens de strandbewakingsperiode in juli en augustus bij de strandwachtpost.
Onze trouwe viervoeters:
Honden mogen het hele jaar door aangelijnd worden uitgelaten vanaf Camping Cap Fun tot aan de Cale du Platon in Bernières-sur-Mer.
Tijdens de periode van 1 juni tot en met 30 september zijn onze trouwe viervoeters, aangelijnd, alleen toegestaan bij eb vóór 11.30 uur en na 18.30 uur in het oostelijke gedeelte (van de pier totde steenbestorting bij de jachthavens) en in het westelijke deel (van de steenbestorting bij het uitvaartkanaal van de voorhaven tot aan de grens met Graye-sur-Mer).
Op de dijk moeten honden aangelijnd zijn.
Vergeet niet een zakje voor hondenpoep mee te nemen! Het VVV-kantoor van Courseulles-sur-Mer deelt deze gratis uit.
Paarden: Paarden mogen bij eb buiten de zwemzones lopen, ten oosten van de steenbestortingen tussen het „hoofdstrand“ en het „onbewaakte strand“ via de Cale de l’Edit. In de periode van 1 juni tot en met 30 september is het toelaten van paarden in dit gebied alleen toegestaan vóór 11.30 uur en na 18.30 uur.
Fietsen:
Fietsen zijn verboden op de dijk van 1 juni tot en met 30 september, en de rest van het jaar alleen in het weekend en op feestdagen.
Fietsen, steps, inline-skates en skateboards zijn toegestaan op de dijk voor kinderen jonger dan 8 jaar, mits zij worden begeleid en onder toezicht staan van hun „wettelijke vertegenwoordiger“
Op een steenworp afstand van het strand ligt echter de Vélomaritime, met een aangelegd fietspad langs de Avenue de la Combattante en langs de kust vanaf Camping Cap Fun richting het Parc de l’Edit. Vervolgens kun je doorfietsen naar Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer ligt op de route van de Vélomaritime. Deze fietsroute van 1 500 km van Roscoff naar Duinkerke voert langs legendarische bezienswaardigheden zoals de invasiestranden, de Mont Saint-Michel en de kliffen van Étretat.
Toegankelijkheid voor mensen met een handicap: Tiralo is alleen beschikbaar bij de reddingspost tijdens de periode dat er strandbewaking is.
Er is een rolpad aanwezig om het strand te bereiken.
Het leven hier draait om de vissershaven. Geniet van het centrale strand, ten oosten van de houten pier tot aan Camping Cap Fun. Met zijn rijtje kleine witte strandhuisjes is het heerlijk om over de 600 meter lange voetgangersdijk te wandelen.
Zwemmen, zandkastelen bouwen, zonnen? Voor elk wat wils!
Tijdens het seizoen worden er verschillende evenementen georganiseerd: houten speeltoestellen, kinderclub, beachvolleybal, vuurwerk…
De strandhuisjes kunnen van 1 juni tot 15 september worden gehuurd na reservering bij de animatiedienst, bereikbaar op 02 31 36 17 17.
Voor het welzijn van iedereen is het voortaan verboden om op onze stranden te roken.
Bewakeerd zwemmen (juli - augustus):
Toezicht op het zwemmen in de gemarkeerde zones van 2 juli tot en met 31 augustus, dagelijks van 11.30 tot 18.15 uur
https://station-courseulles.snsm.org/
De douches: twee douchezones, 1 kleedkamer ter hoogte van de Esplanade du Débarquement, onder het terras van La Crémaille, en 1 douche-/toiletcabine ter hoogte van de jachthavens.
De toiletten: geopend tijdens de strandbewakingsperiode in juli en augustus bij de strandwachtpost.
Onze trouwe viervoeters:
Honden mogen het hele jaar door aangelijnd worden uitgelaten vanaf Camping Cap Fun tot aan de Cale du Platon in Bernières-sur-Mer.
Tijdens de periode van 1 juni tot en met 30 september zijn onze trouwe viervoeters, aangelijnd, alleen toegestaan bij eb vóór 11.30 uur en na 18.30 uur in het oostelijke gedeelte (van de pier totde steenbestorting bij de jachthavens) en in het westelijke deel (van de steenbestorting bij het uitvaartkanaal van de voorhaven tot aan de grens met Graye-sur-Mer).
Op de dijk moeten honden aangelijnd zijn.
Vergeet niet een zakje voor hondenpoep mee te nemen! Het VVV-kantoor van Courseulles-sur-Mer deelt deze gratis uit.
Paarden: Paarden mogen bij eb buiten de zwemzones lopen, ten oosten van de steenbestortingen tussen het „hoofdstrand“ en het „onbewaakte strand“ via de Cale de l’Edit. In de periode van 1 juni tot en met 30 september is het toelaten van paarden in dit gebied alleen toegestaan vóór 11.30 uur en na 18.30 uur.
Fietsen:
Fietsen zijn verboden op de dijk van 1 juni tot en met 30 september, en de rest van het jaar alleen in het weekend en op feestdagen.
Fietsen, steps, inline-skates en skateboards zijn toegestaan op de dijk voor kinderen jonger dan 8 jaar, mits zij worden begeleid en onder toezicht staan van hun „wettelijke vertegenwoordiger“
Op een steenworp afstand van het strand ligt echter de Vélomaritime, met een aangelegd fietspad langs de Avenue de la Combattante en langs de kust vanaf Camping Cap Fun richting het Parc de l’Edit. Vervolgens kun je doorfietsen naar Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer ligt op de route van de Vélomaritime. Deze fietsroute van 1 500 km van Roscoff naar Duinkerke voert langs legendarische bezienswaardigheden zoals de invasiestranden, de Mont Saint-Michel en de kliffen van Étretat.
Toegankelijkheid voor mensen met een handicap: Tiralo is alleen beschikbaar bij de reddingspost tijdens de periode dat er strandbewaking is.
Er is een rolpad aanwezig om het strand te bereiken.
Français (France) Courseulles-sur-Mer est l’une des stations balnéaires les plus en vogue et les plus animées de la Côte de Nacre.
Elle vit au rythme de son port de pêche. Profitez de la plage centrale, côté Est de la jetée en bois jusqu'au Camping Cap Fun. Bordée de petites cabines de plage blanches, il fait bon se promener sur la digue piétonne de 600 mètres.
Baignade, château de sable, séance bronzage… à chacun ses activités !
Plusieurs manifestations y sont organisées en saison : jeux en bois, club enfant, beach volley, feu d’artifice…
Les cabines de plage se louent du 1er juin au 15 septembre sur réservation auprès du service animations joignable au 02 31 36 17 17.
Pour le bien-être de tous, il est désormais interdit de fumer sur nos plages.
La baignade surveillée (juillet - août) :
Baignade surveillée dans les zones balisées du 2 juillet au 31 août inclus, tous les jours de 11h30 à 18h15
https://station-courseulles.snsm.org/
La douche : Deux zones pour se doucher, 1 vestiaire au niveau de l’esplanade du débarquement, sous la terrasse de la Crémaillère et 1 cabine douche / toilette au niveau des marinas.
Les WC : ouverts pendant la période de surveillance des plages en juillet et août au poste de secours.
Nos amis les chiens :
Les chiens peuvent être promenés en laisse du Camping Cap Fun jusqu’à la Cale du Platon à Bernières-sur-Mer toute l’année.
Durant la période du 1er juin au 30 septembre, nos amis les chiens ne sont tolérés, en laisse, qu'à marée basse avant 11h30 et après 18h30 dans la zone Est (de la jetée jusqu’à l’enrochement des Marinas) ainsi que dans la zone Ouest (de l’enrochement du chenal de sortie de l’avant-port jusqu’à la limite de Graye-sur-Mer).
Sur la digue, les chiens doivent être tenus en laisse.
Pensez à vous munir d’un sac à déjection canine ! L’office de tourisme de Courseulles-sur-Mer en distribue gratuitement.
Les chevaux : La circulation des chevaux est autorisée en dehors des zones de bains à marée basse au delà de l'Est des enrochements entre la "plage principale" et la "plage non surveillée" par la Cale de l'Edit. Sur la période du 1er juin au 30 septembre le passage des chevaux sur cette zone n'est autorisée, qu'avant 11h30 et après 18h30.
Le vélo :
Les vélos sont interdits sur la digue du 1er juin au 30 septembre, et uniquement les week-ends et jours fériés le reste de l'année.
Les vélos, trottinettes, rollers et skates sont acceptés sur la digue pour les enfants de moins de 8 ans s'ils sont accompagnés et sous la surveillance de leur "responsable légal"
Cependant, à deux pas de la plage se trouve la Vélomaritime avec une piste cyclable aménagée le long de l’avenue de la Combattante et sur le bord de mer depuis le Camping Cap Fun vers le parc de l’Edit. Il est ensuite possible de pédaler vers Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer se trouve sur le parcours de la Vélomaritime. Cette véloroute de 1 500 km de Roscoff, à Dunkerque, traverse des sites mythiques tels que les Plages du Débarquement, le Mont Saint-Michel ou encore les falaises d’Etretat.
L’accès pour les personnes en situation de handicap : Tiralo disponible au poste de secours uniquement pendant la période de surveillance des plages.
Présence d’un tapis permettant d’accéder à la plage.
Elle vit au rythme de son port de pêche. Profitez de la plage centrale, côté Est de la jetée en bois jusqu'au Camping Cap Fun. Bordée de petites cabines de plage blanches, il fait bon se promener sur la digue piétonne de 600 mètres.
Baignade, château de sable, séance bronzage… à chacun ses activités !
Plusieurs manifestations y sont organisées en saison : jeux en bois, club enfant, beach volley, feu d’artifice…
Les cabines de plage se louent du 1er juin au 15 septembre sur réservation auprès du service animations joignable au 02 31 36 17 17.
Pour le bien-être de tous, il est désormais interdit de fumer sur nos plages.
La baignade surveillée (juillet - août) :
Baignade surveillée dans les zones balisées du 2 juillet au 31 août inclus, tous les jours de 11h30 à 18h15
https://station-courseulles.snsm.org/
La douche : Deux zones pour se doucher, 1 vestiaire au niveau de l’esplanade du débarquement, sous la terrasse de la Crémaillère et 1 cabine douche / toilette au niveau des marinas.
Les WC : ouverts pendant la période de surveillance des plages en juillet et août au poste de secours.
Nos amis les chiens :
Les chiens peuvent être promenés en laisse du Camping Cap Fun jusqu’à la Cale du Platon à Bernières-sur-Mer toute l’année.
Durant la période du 1er juin au 30 septembre, nos amis les chiens ne sont tolérés, en laisse, qu'à marée basse avant 11h30 et après 18h30 dans la zone Est (de la jetée jusqu’à l’enrochement des Marinas) ainsi que dans la zone Ouest (de l’enrochement du chenal de sortie de l’avant-port jusqu’à la limite de Graye-sur-Mer).
Sur la digue, les chiens doivent être tenus en laisse.
Pensez à vous munir d’un sac à déjection canine ! L’office de tourisme de Courseulles-sur-Mer en distribue gratuitement.
Les chevaux : La circulation des chevaux est autorisée en dehors des zones de bains à marée basse au delà de l'Est des enrochements entre la "plage principale" et la "plage non surveillée" par la Cale de l'Edit. Sur la période du 1er juin au 30 septembre le passage des chevaux sur cette zone n'est autorisée, qu'avant 11h30 et après 18h30.
Le vélo :
Les vélos sont interdits sur la digue du 1er juin au 30 septembre, et uniquement les week-ends et jours fériés le reste de l'année.
Les vélos, trottinettes, rollers et skates sont acceptés sur la digue pour les enfants de moins de 8 ans s'ils sont accompagnés et sous la surveillance de leur "responsable légal"
Cependant, à deux pas de la plage se trouve la Vélomaritime avec une piste cyclable aménagée le long de l’avenue de la Combattante et sur le bord de mer depuis le Camping Cap Fun vers le parc de l’Edit. Il est ensuite possible de pédaler vers Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer se trouve sur le parcours de la Vélomaritime. Cette véloroute de 1 500 km de Roscoff, à Dunkerque, traverse des sites mythiques tels que les Plages du Débarquement, le Mont Saint-Michel ou encore les falaises d’Etretat.
L’accès pour les personnes en situation de handicap : Tiralo disponible au poste de secours uniquement pendant la période de surveillance des plages.
Présence d’un tapis permettant d’accéder à la plage.
Allemand (Allemagne) Courseulles-sur-Mer ist einer der beliebtesten und lebhaftesten Badeorte an der C%F4te de Nacre.
Das Leben hier wird vom Fischereihafen bestimmt. Genießen Sie den zentralen Strand, östlich der Holzmole bis zum Campingplatz Cap Fun. Gesäumt von kleinen weißen Strandkabinen lädt der 600 Meter lange Fußgängerdeich zu einem Spaziergang ein.
Baden, Sandburgen bauen, sich sonnen? Jedem das Seine!
In der Saison finden dort zahlreiche Veranstaltungen statt: Holzspiele, Kinderclub, Beachvolleyball, Feuerwerk…
Die Strandhütten können vom 1. Juni bis zum 15. September nach vorheriger Reservierung beim Animationsteam unter der Nummer 02 31 36 17 17 gemietet werden.
Zum Wohle aller ist das Rauchen an unseren Stränden nun verboten.
Beaufsichtigtes Baden (Juli – August):
Beaufsichtigtes Baden in den markierten Bereichen vom 2. Juli bis einschließlich 31. August, täglich von 11:30 bis 18:15 Uhr
https://station-courseulles.snsm.org/
Duschen: Zwei Duschbereiche, 1 Umkleideraum auf der Esplanade de la Débarquement unterhalb der Terrasse der Crémailleure und 1 Dusch- und Toilettenkabine im Bereich der Yachthäfen.
Toiletten: Während der Strandüberwachungszeit im Juli und August an der Rettungsstation geöffnet.
Unsere vierbeinigen Freunde:
Hunde dürfen das ganze Jahr über an der Leine vom Campingplatz Cap Fun bis zur Cale du Platon in Bernières-sur-Mer ausgeführt werden.
Vom 1. Juni bis zum 30. September sind unsere vierbeinigen Freunde an der Leine nur bei Ebbe vor 11:30 Uhr und nach 18:30 Uhr im östlichen Bereich (von der Mole biszur Steinschüttung der Marinas) sowie im westlichen Bereich (von der Steinschüttung des Auslaufkanals des Vorhafens bis zur Grenze von Graye-sur-Mer) erlaubt.
Auf dem Deich müssen Hunde an der Leine geführt werden.
Denken Sie daran, einen Hundekotbeutel mitzunehmen! Die Touristeninformation von Courseulles-sur-Mer verteilt diese kostenlos.
Pferde: Das Reiten ist außerhalb der Badebereiche bei Ebbe östlich der Steinschüttungen zwischen dem „Hauptstrand“ und dem „unbewachten Strand“ über die Cale de l’Edit gestattet. Im Zeitraum vom 1. Juni bis zum 30. September ist das Reiten in diesem Bereich nur vor 11:30 Uhr und nach 18:30 Uhr erlaubt.
Fahrrad:
Fahrräder sind auf dem Deich vom 1. Juni bis zum 30. September verboten und während des restlichen Jahres nur an Wochenenden und Feiertagen erlaubt.
Fahrräder, Tretroller, Inlineskates und Skateboards sind auf dem Deich für Kinder unter 8 Jahren erlaubt, sofern sie in Begleitung und unter Aufsicht ihres „Erziehungsberechtigten“ sind.
Nur einen Katzensprung vom Strand entfernt befindet sich jedoch die „Vélomaritime“ mit einem Radweg, der entlang der Avenue de la Combattante und am Meer entlang vom Campingplatz Cap Fun bis zum Parc de l’Edit führt. Von dort aus kann man weiter nach Bernières-sur-Mer radeln.
Courseulles-sur-Mer liegt an der Route der „Vélomaritime“. Diese 1.500 km lange Radroute von Roscoff nach Dünkirchen führt an legendären Orten wie den Landungsstränden, dem Mont Saint-Michel oder den Klippen von Étretat vorbei.
Zugang für Menschen mit Behinderung: Tiralo steht an der Rettungsstation nur während der Zeit der Strandüberwachung zur Verfügung.
Es gibt eine Rampe, über die man den Strand erreichen kann.
Das Leben hier wird vom Fischereihafen bestimmt. Genießen Sie den zentralen Strand, östlich der Holzmole bis zum Campingplatz Cap Fun. Gesäumt von kleinen weißen Strandkabinen lädt der 600 Meter lange Fußgängerdeich zu einem Spaziergang ein.
Baden, Sandburgen bauen, sich sonnen? Jedem das Seine!
In der Saison finden dort zahlreiche Veranstaltungen statt: Holzspiele, Kinderclub, Beachvolleyball, Feuerwerk…
Die Strandhütten können vom 1. Juni bis zum 15. September nach vorheriger Reservierung beim Animationsteam unter der Nummer 02 31 36 17 17 gemietet werden.
Zum Wohle aller ist das Rauchen an unseren Stränden nun verboten.
Beaufsichtigtes Baden (Juli – August):
Beaufsichtigtes Baden in den markierten Bereichen vom 2. Juli bis einschließlich 31. August, täglich von 11:30 bis 18:15 Uhr
https://station-courseulles.snsm.org/
Duschen: Zwei Duschbereiche, 1 Umkleideraum auf der Esplanade de la Débarquement unterhalb der Terrasse der Crémailleure und 1 Dusch- und Toilettenkabine im Bereich der Yachthäfen.
Toiletten: Während der Strandüberwachungszeit im Juli und August an der Rettungsstation geöffnet.
Unsere vierbeinigen Freunde:
Hunde dürfen das ganze Jahr über an der Leine vom Campingplatz Cap Fun bis zur Cale du Platon in Bernières-sur-Mer ausgeführt werden.
Vom 1. Juni bis zum 30. September sind unsere vierbeinigen Freunde an der Leine nur bei Ebbe vor 11:30 Uhr und nach 18:30 Uhr im östlichen Bereich (von der Mole biszur Steinschüttung der Marinas) sowie im westlichen Bereich (von der Steinschüttung des Auslaufkanals des Vorhafens bis zur Grenze von Graye-sur-Mer) erlaubt.
Auf dem Deich müssen Hunde an der Leine geführt werden.
Denken Sie daran, einen Hundekotbeutel mitzunehmen! Die Touristeninformation von Courseulles-sur-Mer verteilt diese kostenlos.
Pferde: Das Reiten ist außerhalb der Badebereiche bei Ebbe östlich der Steinschüttungen zwischen dem „Hauptstrand“ und dem „unbewachten Strand“ über die Cale de l’Edit gestattet. Im Zeitraum vom 1. Juni bis zum 30. September ist das Reiten in diesem Bereich nur vor 11:30 Uhr und nach 18:30 Uhr erlaubt.
Fahrrad:
Fahrräder sind auf dem Deich vom 1. Juni bis zum 30. September verboten und während des restlichen Jahres nur an Wochenenden und Feiertagen erlaubt.
Fahrräder, Tretroller, Inlineskates und Skateboards sind auf dem Deich für Kinder unter 8 Jahren erlaubt, sofern sie in Begleitung und unter Aufsicht ihres „Erziehungsberechtigten“ sind.
Nur einen Katzensprung vom Strand entfernt befindet sich jedoch die „Vélomaritime“ mit einem Radweg, der entlang der Avenue de la Combattante und am Meer entlang vom Campingplatz Cap Fun bis zum Parc de l’Edit führt. Von dort aus kann man weiter nach Bernières-sur-Mer radeln.
Courseulles-sur-Mer liegt an der Route der „Vélomaritime“. Diese 1.500 km lange Radroute von Roscoff nach Dünkirchen führt an legendären Orten wie den Landungsstränden, dem Mont Saint-Michel oder den Klippen von Étretat vorbei.
Zugang für Menschen mit Behinderung: Tiralo steht an der Rettungsstation nur während der Zeit der Strandüberwachung zur Verfügung.
Es gibt eine Rampe, über die man den Strand erreichen kann.
Espagnol Courseulles-sur-Mer es una de las localidades costeras más de moda y animadas de la Costa de Nacre.
Vive al ritmo de su puerto pesquero. Disfruta de la playa central, al este del espigón de madera, hasta el Camping Cap Fun. Bordeada por pequeñas casetas de playa blancas, es muy agradable pasear por el dique peatonal de 600 metros.
¿Bañarse, hacer castillos de arena, tomar el sol? ¡Cada uno a lo suyo!
Durante la temporada se organizan allí varios eventos: juegos de madera, club infantil, voleibol de playa, fuegos artificiales…
Las casetas de playa se alquilan del 1 de junio al 15 de septiembre previa reserva en el servicio de animación, con el que se puede contactar en el 02 31 36 17 17.
Por el bienestar de todos, a partir de ahora está prohibido fumar en nuestras playas.
Baño vigilado (julio - agosto):
Baño vigilado en las zonas señalizadas del 2 de julio al 31 de agosto, ambos inclusive, todos los días de 11:30 a 18:15.
https://station-courseulles.snsm.org/
Las duchas: dos zonas para ducharse, un vestuario en la explanada del desembarco, debajo de la terraza de La Crémaille, y una cabina con ducha y aseo en la zona de los puertos deportivos.
Aseos: abiertos durante el periodo de vigilancia de las playas, en julio y agosto, en el puesto de socorro.
Nuestros amigos los perros:
Se puede pasear a los perros con correa desde el Camping Cap Fun hasta la Cale du Platon, en Bernières-sur-Mer, durante todo el año.
Durante el periodo comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre, nuestros amigos los perros solo están permitidos, con correa, durante la marea baja antes de las 11:30 y después de las 18:30 en la zona este (desde el espigón hastael rompeolas de las Marinas), así como en la zona oeste (desde el rompeolas del canal de salida del antepuerto hasta el límite de Graye-sur-Mer).
En el dique, los perros deben ir con correa.
¡No olvides llevar una bolsa para recoger los excrementos de tu perro! La oficina de turismo de Courseulles-sur-Mer las distribuye de forma gratuita.
Caballos: Se permite la circulación de caballos fuera de las zonas de baño, con marea baja, más allá del extremo este de los rompeolas, entre la «playa principal» y la «playa sin vigilancia», pasando por la Cale de l’Edit. Durante el periodo comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre, el paso de caballos por esta zona solo está permitido antes de las 11:30 y después de las 18:30.
La bicicleta:
Las bicicletas están prohibidas en el dique del 1 de junio al 30 de septiembre, y solo los fines de semana y días festivos el resto del año.
Se permiten bicicletas, patinetes, patines en línea y monopatines en el dique para los niños menores de 8 años, siempre que vayan acompañados y bajo la supervisión de su «tutor legal».
Sin embargo, a un paso de la playa se encuentra la Vélomaritime, con un carril bici acondicionado a lo largo de la avenida de la Combattante y junto al mar, desde el Camping Cap Fun hasta el parque de l’Edit. A continuación, se puede pedalear hacia Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer se encuentra en el recorrido de la Vélomaritime. Esta ruta ciclista de 1 500 km, que va de Roscoff a Dunkerque, atraviesa lugares emblemáticos como las playas del Desembarco, el Mont Saint-Michel o los acantilados de Étretat.
Acceso para personas con discapacidad: servicio Tiralo disponible en el puesto de socorro únicamente durante el periodo de vigilancia de las playas.
Hay una rampa que permite acceder a la playa.
Vive al ritmo de su puerto pesquero. Disfruta de la playa central, al este del espigón de madera, hasta el Camping Cap Fun. Bordeada por pequeñas casetas de playa blancas, es muy agradable pasear por el dique peatonal de 600 metros.
¿Bañarse, hacer castillos de arena, tomar el sol? ¡Cada uno a lo suyo!
Durante la temporada se organizan allí varios eventos: juegos de madera, club infantil, voleibol de playa, fuegos artificiales…
Las casetas de playa se alquilan del 1 de junio al 15 de septiembre previa reserva en el servicio de animación, con el que se puede contactar en el 02 31 36 17 17.
Por el bienestar de todos, a partir de ahora está prohibido fumar en nuestras playas.
Baño vigilado (julio - agosto):
Baño vigilado en las zonas señalizadas del 2 de julio al 31 de agosto, ambos inclusive, todos los días de 11:30 a 18:15.
https://station-courseulles.snsm.org/
Las duchas: dos zonas para ducharse, un vestuario en la explanada del desembarco, debajo de la terraza de La Crémaille, y una cabina con ducha y aseo en la zona de los puertos deportivos.
Aseos: abiertos durante el periodo de vigilancia de las playas, en julio y agosto, en el puesto de socorro.
Nuestros amigos los perros:
Se puede pasear a los perros con correa desde el Camping Cap Fun hasta la Cale du Platon, en Bernières-sur-Mer, durante todo el año.
Durante el periodo comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre, nuestros amigos los perros solo están permitidos, con correa, durante la marea baja antes de las 11:30 y después de las 18:30 en la zona este (desde el espigón hastael rompeolas de las Marinas), así como en la zona oeste (desde el rompeolas del canal de salida del antepuerto hasta el límite de Graye-sur-Mer).
En el dique, los perros deben ir con correa.
¡No olvides llevar una bolsa para recoger los excrementos de tu perro! La oficina de turismo de Courseulles-sur-Mer las distribuye de forma gratuita.
Caballos: Se permite la circulación de caballos fuera de las zonas de baño, con marea baja, más allá del extremo este de los rompeolas, entre la «playa principal» y la «playa sin vigilancia», pasando por la Cale de l’Edit. Durante el periodo comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre, el paso de caballos por esta zona solo está permitido antes de las 11:30 y después de las 18:30.
La bicicleta:
Las bicicletas están prohibidas en el dique del 1 de junio al 30 de septiembre, y solo los fines de semana y días festivos el resto del año.
Se permiten bicicletas, patinetes, patines en línea y monopatines en el dique para los niños menores de 8 años, siempre que vayan acompañados y bajo la supervisión de su «tutor legal».
Sin embargo, a un paso de la playa se encuentra la Vélomaritime, con un carril bici acondicionado a lo largo de la avenida de la Combattante y junto al mar, desde el Camping Cap Fun hasta el parque de l’Edit. A continuación, se puede pedalear hacia Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer se encuentra en el recorrido de la Vélomaritime. Esta ruta ciclista de 1 500 km, que va de Roscoff a Dunkerque, atraviesa lugares emblemáticos como las playas del Desembarco, el Mont Saint-Michel o los acantilados de Étretat.
Acceso para personas con discapacidad: servicio Tiralo disponible en el puesto de socorro únicamente durante el periodo de vigilancia de las playas.
Hay una rampa que permite acceder a la playa.
Anglais Courseulles-sur-Mer is one of the most fashionable and lively seaside resorts on the Côte de Nacre.
Life here revolves around its fishing harbour. Enjoy the main beach, stretching from the east side of the wooden jetty all the way to Camping Cap Fun. Lined with little white beach huts, it’s lovely to stroll along the 600-metre-long pedestrian promenade.
Swimming, building sandcastles, sunbathing… there’s something for everyone!
Several events are organised here during the season: wooden games, a kids’ club, beach volleyball, fireworks…
The beach huts are available to hire from 1 June to 15 September, subject to booking with the entertainment team, who can be reached on 02 31 36 17 17.
For everyone’s well-being, smoking is now prohibited on our beaches.
Supervised swimming (July–August):
Supervised swimming in the marked areas from 2 July to 31 August inclusive, every day from 11.30 am to 6.15 pm
https://station-courseulles.snsm.org/
Showers: Two shower areas, one changing room at the Esplanade du Débarquement, beneath the Crémaillère terrace, and one shower/toilet cubicle at the marinas.
Toilets: open during the beach lifeguard season in July and August at the lifeguard station.
Our canine friends:
Dogs may be walked on a lead from Camping Cap Fun to the Cale du Platon in Bernières-sur-Mer all year round.
From 1 June to 30 September, dogs are only permitted, on a lead, at low tide before 11.30 am and after 6.30 pm in the eastern zone (from the jetty to the rockfill at the Marinas) as well as in the western zone (from the rockfill at the outer harbour’s exit channel to the boundary with Graye-sur-Mer).
On the sea wall, dogs must be kept on a lead.
Please remember to bring a dog waste bag! The Courseulles-sur-Mer Tourist Office provides these free of charge.
Horses: Horses are permitted outside the bathing areas at low tide, east of the rockfill between the ‘main beach’ and the ‘unsupervised beach’ via the Cale de l’Edit. From 1 June to 30 September, horses are only permitted in this area before 11.30 am and after 6.30 pm.
Cycling:
Cycling is prohibited on the sea wall from 1 June to 30 September, and is permitted only at weekends and on public holidays for the rest of the year.
Bicycles, scooters, rollerblades and skateboards are permitted on the sea wall for children under the age of 8, provided they are accompanied and under the supervision of their “legal guardian”.
However, just a stone’s throw from the beach is the Vélomaritime cycle route, with a cycle path running along Avenue de la Combattante and along the seafront from Camping Cap Fun towards Parc de l’Edit. From there, you can cycle on to Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer lies on the Vélomaritime route. This 1,500 km cycle route from Roscoff to Dunkirk passes through iconic sites such as the D-Day beaches, Mont Saint-Michel and the cliffs of Étretat.
Access for people with disabilities: A Tiralo is available at the lifeguard station only during the beach lifeguard season.
A ramp is provided to access the beach.
Life here revolves around its fishing harbour. Enjoy the main beach, stretching from the east side of the wooden jetty all the way to Camping Cap Fun. Lined with little white beach huts, it’s lovely to stroll along the 600-metre-long pedestrian promenade.
Swimming, building sandcastles, sunbathing… there’s something for everyone!
Several events are organised here during the season: wooden games, a kids’ club, beach volleyball, fireworks…
The beach huts are available to hire from 1 June to 15 September, subject to booking with the entertainment team, who can be reached on 02 31 36 17 17.
For everyone’s well-being, smoking is now prohibited on our beaches.
Supervised swimming (July–August):
Supervised swimming in the marked areas from 2 July to 31 August inclusive, every day from 11.30 am to 6.15 pm
https://station-courseulles.snsm.org/
Showers: Two shower areas, one changing room at the Esplanade du Débarquement, beneath the Crémaillère terrace, and one shower/toilet cubicle at the marinas.
Toilets: open during the beach lifeguard season in July and August at the lifeguard station.
Our canine friends:
Dogs may be walked on a lead from Camping Cap Fun to the Cale du Platon in Bernières-sur-Mer all year round.
From 1 June to 30 September, dogs are only permitted, on a lead, at low tide before 11.30 am and after 6.30 pm in the eastern zone (from the jetty to the rockfill at the Marinas) as well as in the western zone (from the rockfill at the outer harbour’s exit channel to the boundary with Graye-sur-Mer).
On the sea wall, dogs must be kept on a lead.
Please remember to bring a dog waste bag! The Courseulles-sur-Mer Tourist Office provides these free of charge.
Horses: Horses are permitted outside the bathing areas at low tide, east of the rockfill between the ‘main beach’ and the ‘unsupervised beach’ via the Cale de l’Edit. From 1 June to 30 September, horses are only permitted in this area before 11.30 am and after 6.30 pm.
Cycling:
Cycling is prohibited on the sea wall from 1 June to 30 September, and is permitted only at weekends and on public holidays for the rest of the year.
Bicycles, scooters, rollerblades and skateboards are permitted on the sea wall for children under the age of 8, provided they are accompanied and under the supervision of their “legal guardian”.
However, just a stone’s throw from the beach is the Vélomaritime cycle route, with a cycle path running along Avenue de la Combattante and along the seafront from Camping Cap Fun towards Parc de l’Edit. From there, you can cycle on to Bernières-sur-Mer.
Courseulles-sur-Mer lies on the Vélomaritime route. This 1,500 km cycle route from Roscoff to Dunkirk passes through iconic sites such as the D-Day beaches, Mont Saint-Michel and the cliffs of Étretat.
Access for people with disabilities: A Tiralo is available at the lifeguard station only during the beach lifeguard season.
A ramp is provided to access the beach.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Courseulles-sur-Mer est l’une des stations balnéaires les plus en vogue et les plus animées de la Côte de Nacre.
Elle vit au rythme de son port de pêche. Profitez de la plage centrale, côté Est de la jetée en bois jusqu'au Camping Cap Fun. Bordée...
Elle vit au rythme de son port de pêche. Profitez de la plage centrale, côté Est de la jetée en bois jusqu'au Camping Cap Fun. Bordée...
Anglais Courseulles-sur-Mer is one of the most fashionable and lively seaside resorts on the Côte de Nacre.
Life here revolves around its fishing harbour. Enjoy the main beach, stretching from the east side of the wooden jetty all the way to Camping Cap...
Life here revolves around its fishing harbour. Enjoy the main beach, stretching from the east side of the wooden jetty all the way to Camping Cap...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty