. . . . . . "Een voorstelling in het kader van de \u2018caf\u00E9s mortels\u2019 (een bijeenkomst van levenden om vrijuit over de dood te praten):\n%AB De begrafenis van oom Pipou %BB een komisch-griezelige voorstelling.\n\nOom Pipou is net overleden. Zijn naasten? Dat zijn jullie. Jullie opdracht? Zijn begrafenis organiseren.\n\nTijdens deze meeslepende ervaring in een eigenzinnige sfeer krijg je aanwijzingen waarmee je je verhouding tot oom Pipou kunt bepalen en kun je van de gelegenheid gebruikmaken om je wildste wensen voor je eigen begrafenis te uiten.\n\nPauline, uitvaartadviseur en actrice, begeleidt je bij deze opdracht en beantwoordt al je vragen. Zelfs de lastige. Zelfs de vragen die u angst inboezemen (zoals de kosten van de begrafenis bijvoorbeeld). Zodat u eindelijk toegang krijgt tot alles wat u altijd al wilde weten, maar nooit durfde te vragen. En zodat u de tijd rond de begrafenis weer in eigen hand kunt nemen door weloverwogen keuzes te maken"@nl . "Un espect\u00E1culo presentado en el marco de los \u00ABcaf\u00E9s mortales\u00BB (un encuentro entre vivos para hablar libremente de la muerte):\n\u00ABEl funeral del t\u00EDo Pipou\u00BB, un espect\u00E1culo c\u00F3mico y l\u00FAgubre.\n\nEl t\u00EDo Pipou acaba de estirar la pata. \u00BFSus seres queridos? Sois vosotros. \u00BFVuestra misi\u00F3n? Organizar su funeral.\n\nDurante esta experiencia inmersiva y en un ambiente desenfadado, recibir\u00E9is indicaciones que os permitir\u00E1n situaros respecto al t\u00EDo Pipou y podr\u00E9is aprovechar para evocar vuestros deseos funerarios m\u00E1s descabellados.\n\nPauline, asesora funeraria y actriz, te guiar\u00E1 en esta misi\u00F3n y responder\u00E1 a todas tus preguntas. Incluso a las m\u00E1s inc\u00F3modas. Incluso aquellas que dan miedo (como el coste del funeral, por ejemplo). Para que por fin tengas acceso a todo lo que siempre has querido saber pero nunca te has atrevido a preguntar. Y para que puedas volver a tomar las riendas del proceso funerario tomando decisiones informadas."@es . "Eine Vorstellung im Rahmen der \u201ECaf\u00E9s mortels\u201C (ein Treffen unter Lebenden, um frei \u00FCber den Tod zu sprechen):\n\u201EDie Beerdigung von Onkel Pipou\u201C \u2013 eine komisch-d\u00FCstere Vorstellung.\n\nOnkel Pipou ist gerade ins Jenseits eingegangen. Seine Angeh\u00F6rigen? Das seid ihr. Eure Aufgabe? Seine Beerdigung zu organisieren.\n\nBei diesem immersiven Erlebnis in einer schr\u00E4gen Atmosph\u00E4re erhalten Sie Anweisungen, die es Ihnen erm\u00F6glichen, Ihre Beziehung zu Onkel Pipou zu definieren, und k\u00F6nnen die Gelegenheit nutzen, um Ihre verr\u00FCcktesten Bestattungsw\u00FCnsche zu \u00E4u\u00DFern.\n\nPauline, Bestattungsberaterin und Schauspielerin, wird Sie bei dieser Aufgabe begleiten und alle Ihre Fragen beantworten. Selbst die unangenehmen. Sogar jene, die Angst machen (wie zum Beispiel die Kosten f\u00FCr die Beerdigung). Damit Sie endlich Zugang zu allem erhalten, was Sie schon immer wissen wollten, sich aber nie getraut haben zu fragen. Und damit Sie die Zeit der Beerdigung wieder selbst in die Hand nehmen k\u00F6nnen, indem Sie fundierte Entscheidungen treffen."@de . "A show presented as part of the \u201CCaf\u00E9s Mortels\u201D series (a gathering of the living to talk freely about death):\n\u201CUncle Pipou\u2019s Funeral\u201D\u2014a comical yet somber show.\n\nUncle Pipou has just kicked the bucket. His loved ones? That\u2019s you. Your mission? To organize his funeral.\n\nDuring this immersive experience, set in a quirky atmosphere, you\u2019ll receive instructions to help you define your relationship with Uncle Pipou\u2014and you\u2019ll have the chance to discuss your wildest funeral wishes.\n\nPauline, a funeral director and actress, will guide you through this mission and answer all your questions\u2014even the uncomfortable ones. Even the ones that scare you (like the cost of a funeral, for example). So you can finally learn everything you\u2019ve always wanted to know but never dared to ask. And to help you take back control of the funeral process by making informed choices."@en . "Un spectacle propos\u00E9 dans le cadre des caf\u00E9s mortels (se retrouver entre vivants pour parler de la mort librement) :\n\u00AB l\u2019enterrement de tonton Pipou \u00BB un spectacle comico-fun\u00E8bre.\n\nTonton Pipou vient de passer l\u2019arme \u00E0 gauche. Ses proches? C\u2019est vous. Votre mission ? Organiser ses fun\u00E9railles.\n\nLors de cette exp\u00E9rience immersive et dans une ambiance d\u00E9cal\u00E9e, vous recevez des indications vous permettant de vous positionner par rapport \u00E0 Tonton Pipou et pourrez en profiter pour \u00E9voquer vos envies fun\u00E9raires les plus folles.\n\nPauline, conseill\u00E8re fun\u00E9raire et com\u00E9dienne vous guidera dans cette mission et r\u00E9pondra \u00E0 toutes vos questions. M\u00EAme celles qui d\u00E9rangent. M\u00EAme celles qui font peur (comme le co\u00FBt des obs\u00E8ques par exemple). Pour avoir enfin acc\u00E8s \u00E0 tout ce que vous avez toujours voulu savoir sans jamais oser le demander. Et vous permettre de vous r\u00E9approprier le temps des obs\u00E8ques en faisant des choix \u00E9clair\u00E9s"@fr . "Uno spettacolo proposto nell\u2019ambito dei \u201Ccaff\u00E8 mortali\u201D (incontrarsi tra vivi per parlare liberamente della morte):\n%AB Il funerale dello zio Pipou %BB uno spettacolo comico-cupo.\n\nLo zio Pipou ha appena tirato le cuoia. I suoi cari? Siete voi. La vostra missione? Organizzare il suo funerale.\n\nDurante questa esperienza immersiva e in un\u2019atmosfera stravagante, riceverete indicazioni che vi permetteranno di definire il vostro rapporto con lo zio Pipou e potrete cogliere l\u2019occasione per esprimere i vostri desideri funebri pi\u00F9 folli.\n\nPauline, consulente funebre e attrice, vi guider\u00E0 in questa missione e risponder\u00E0 a tutte le vostre domande. Anche quelle scomode. Anche quelle che fanno paura (come il costo del funerale, ad esempio). Per avere finalmente accesso a tutto ci\u00F2 che avete sempre voluto sapere senza mai osare chiedere. E per permettervi di riprendere il controllo del momento del funerale, compiendo scelte consapevoli."@it . . .