"Alle soglie del nuovo secolo, l'Esposizione Universale del 1900 trasform\u00F2 Parigi in una \"citt\u00E0 della luce\", attirando improvvisamente artisti da tutto il mondo. Pittori, poeti, musicisti... si riversarono tutti nella capitale francese, che divenne la mecca della creativit\u00E0 artistica in Europa"@it . "Un vent d'Est soufflera sur les F\u00EAtes Musicales en Touraine en novembre prochains. Le public pourra s'\u00E9merveiller de la po\u00E9sie et des couleurs des for\u00EAts de Boh\u00EAme sublim\u00E9es par Anton\u00EDn Dvor\u00E1k, du lyrisme puissant et poignant de Piotr Ilitch Tcha\u00EFkovski..."@fr . "En el umbral del nuevo siglo, la Exposici\u00F3n Universal de 1900 convirti\u00F3 a Par\u00EDs en una \"ciudad de la luz\", atrayendo repentinamente a artistas de todo el mundo. Pintores, poetas, m\u00FAsicos... todos acudieron en masa a la capital francesa, que se convirti\u00F3 en la meca de la creatividad art\u00EDstica en Euro"@es . "Op de drempel van de nieuwe eeuw veranderde de Wereldtentoonstelling van 1900 Parijs in een \"lichtstad\" die plotseling artiesten van over de hele wereld aantrok. Schilders, dichters, muzikanten... ze stroomden allemaal toe naar de Franse hoofdstad, die een mekka werd voor artistieke creativiteit in"@nl . "On the threshold of the new century, the 1900 Universal Exhibition turned Paris into a \"city of light\", suddenly attracting artists from all over the world. Painters, poets, musicians... all flocked to the French capital, which became a mecca for artistic creativity in Europe"@en . "An der Schwelle zum neuen Jahrhundert wird Paris im Zuge der Weltausstellung von 1900 zu jener \"Stadt des Lichts\", die pl\u00F6tzlich K\u00FCnstler aus der ganzen Welt anzieht. Maler, Dichter, Musiker ... alle str\u00F6men in die franz\u00F6sische Hauptstadt, die zu einer Hochburg der k\u00FCnstlerischen Kreativit\u00E4t in Euro"@de . "Alle soglie del nuovo secolo, l'Esposizione Universale del 1900 trasform\u00F2 Parigi in una \"citt\u00E0 della luce\", attirando improvvisamente artisti da tutto il mondo. Pittori, poeti, musicisti... si riversarono tutti nella capitale francese, che divenne la mecca della creativit\u00E0 artistica in Europa"@it . "Un vent d'Est soufflera sur les F\u00EAtes Musicales en Touraine en novembre prochains. Le public pourra s'\u00E9merveiller de la po\u00E9sie et des couleurs des for\u00EAts de Boh\u00EAme sublim\u00E9es par Anton\u00EDn Dvor\u00E1k, du lyrisme puissant et poignant de Piotr Ilitch Tcha\u00EFkovski..."@fr . "En el umbral del nuevo siglo, la Exposici\u00F3n Universal de 1900 convirti\u00F3 a Par\u00EDs en una \"ciudad de la luz\", atrayendo repentinamente a artistas de todo el mundo. Pintores, poetas, m\u00FAsicos... todos acudieron en masa a la capital francesa, que se convirti\u00F3 en la meca de la creatividad art\u00EDstica en Euro"@es . "Op de drempel van de nieuwe eeuw veranderde de Wereldtentoonstelling van 1900 Parijs in een \"lichtstad\" die plotseling artiesten van over de hele wereld aantrok. Schilders, dichters, muzikanten... ze stroomden allemaal toe naar de Franse hoofdstad, die een mekka werd voor artistieke creativiteit in"@nl . "On the threshold of the new century, the 1900 Universal Exhibition turned Paris into a \"city of light\", suddenly attracting artists from all over the world. Painters, poets, musicians... all flocked to the French capital, which became a mecca for artistic creativity in Europe"@en . "An der Schwelle zum neuen Jahrhundert wird Paris im Zuge der Weltausstellung von 1900 zu jener \"Stadt des Lichts\", die pl\u00F6tzlich K\u00FCnstler aus der ganzen Welt anzieht. Maler, Dichter, Musiker ... alle str\u00F6men in die franz\u00F6sische Hauptstadt, die zu einer Hochburg der k\u00FCnstlerischen Kreativit\u00E4t in Euro"@de . . "En el umbral del nuevo siglo, la Exposici\u00F3n Universal de 1900 convirti\u00F3 a Par\u00EDs en una \"ciudad de la luz\", atrayendo repentinamente a artistas de todo el mundo. Pintores, poetas, m\u00FAsicos... todos acudieron a la capital francesa, que se convirti\u00F3 en la meca de la creatividad art\u00EDstica en Europa y en un im\u00E1n para el resto del mundo. Durante este periodo, compositores como Saint-Saens, Faur\u00E9, Debussy y Ravel fueron el origen de un verdadero renacimiento de la m\u00FAsica francesa. Al mismo tiempo, muchos m\u00FAsicos extranjeros se instalan en Par\u00EDs: sobre todo compositores espa\u00F1oles vienen a trabajar aqu\u00ED: Manuel de Falla, Turina, Alb\u00E9niz, Granados, Rodrigo... - todos ellos contribuyeron en gran medida al florecimiento art\u00EDstico de la capital francesa."@es . "Un vent d'Est soufflera sur les F\u00EAtes Musicales en Touraine en novembre prochains. Le public pourra s'\u00E9merveiller de la po\u00E9sie et des couleurs des for\u00EAts de Boh\u00EAme sublim\u00E9es par Anton\u00EDn Dvor\u00E1k, du lyrisme puissant et poignant de Piotr Ilitch Tcha\u00EFkovski, mais aussi de la modernit\u00E9 mordante de Sergue\u00EF Prokofiev. Ce vent d'Est a aussi travers\u00E9 les fronti\u00E8res. Debussy a s\u00E9journ\u00E9 \u00E0 Moscou, exp\u00E9rience qui a marqu\u00E9 durablement son style et son go\u00FBt pour de nouvelles sonorit\u00E9s. Brahms, de son c\u00F4t\u00E9, s'est appropri\u00E9 des accents tsiganes dans plusieurs de ses \u0153uvres. Un tr\u00E8s beau voyage musical assur\u00E9ment\u2026"@fr . "On the threshold of the new century, the 1900 Universal Exhibition turned Paris into a \"city of light\", suddenly attracting artists from all over the world. Painters, poets, musicians... they all flocked to the French capital, which became a mecca for artistic creativity in Europe and a magnet for the rest of the world. Composers such as Saint-Saens, Faur\u00E9, Debussy and Ravel were at the forefront of a veritable revival of French music. At the same time, many foreign musicians were staying in Paris: Spanish composers in particular came to work here - Manuel de Falla, Turina, Alb\u00E9niz, Granados, Rodrigo... - and made a major contribution to the artistic flourishing of the French capital."@en . "Op de drempel van de nieuwe eeuw veranderde de Wereldtentoonstelling van 1900 Parijs in een \"lichtstad\" die plotseling artiesten van over de hele wereld aantrok. Schilders, dichters, muzikanten... ze stroomden allemaal naar de Franse hoofdstad, die een mekka werd voor artistieke creativiteit in Europa en een magneet voor de rest van de wereld. Componisten als Saint-Saens, Faur\u00E9, Debussy en Ravel stonden aan de wieg van een ware revival van de Franse muziek. Tegelijkertijd verbleven veel buitenlandse musici in Parijs: vooral Spaanse componisten kwamen hier werken - Manuel de Falla, Turina, Alb\u00E9niz, Granados, Rodrigo... - zij leverden een belangrijke bijdrage aan de artistieke bloei van de Franse hoofdstad."@nl . "An der Schwelle zum neuen Jahrhundert wird Paris im Zuge der Weltausstellung von 1900 zu jener \"Stadt des Lichts\", die pl\u00F6tzlich K\u00FCnstler aus der ganzen Welt anzieht. Maler, Dichter, Musiker ... alle str\u00F6mten in die franz\u00F6sische Hauptstadt, die zu einer Hochburg der k\u00FCnstlerischen Kreativit\u00E4t in Europa wurde und auf die Welt ausstrahlte. In dieser Zeit sorgten Komponisten wie Saint-Saens, Faur\u00E9, Debussy oder Ravel f\u00FCr eine wahre Erneuerung der franz\u00F6sischen Musik. Gleichzeitig hielten sich viele ausl\u00E4ndische Musiker in Paris auf: Vor allem spanische Komponisten kamen, um dort zu arbeiten - Manuel de Falla, Turina, Alb\u00E9niz, Granados, Rodrigo... - und trugen ma\u00DFgeblich zum k\u00FCnstlerischen Aufschwung der franz\u00F6sischen Hauptstadt bei."@de . "Alle soglie del nuovo secolo, l'Esposizione Universale del 1900 trasform\u00F2 Parigi in una \"citt\u00E0 della luce\", attirando improvvisamente artisti da tutto il mondo. Pittori, poeti, musicisti... si riversarono tutti nella capitale francese, che divenne la mecca della creativit\u00E0 artistica in Europa e una calamita per il resto del mondo. In questo periodo, compositori come Saint-Saens, Faur\u00E9, Debussy e Ravel furono all'origine di una vera e propria rinascita della musica francese. Allo stesso tempo, molti musicisti stranieri soggiornarono a Parigi: in particolare, vennero a lavorare qui compositori spagnoli come Manuel de Falla, Turina, Alb\u00E9niz, Granados, Rodrigo... - essi contribuirono in modo determinante alla fioritura artistica della capitale francese."@it . . .