"Eglise Notre Dame de l'Assomption (1874-1892) de style n\u00E9o-gothique"@fr . . . . . . . . . . . "Eglise Notre Dame de l'Assomption (1874-1892) de style n\u00E9o-gothique"@fr . "Iglesia de Notre Dame de l'Assomption (1874-1892) de estilo neog\u00F3tico"@es . "Chiesa di Notre Dame de l'Assomption (1874-1892) in stile neogotico"@it . "Notre Dame de l'Assomption church (1874-1892) in neo-Gothic style"@en . "Kerk Notre Dame de l'Assomption (1874-1892) in neogotische stijl"@nl . "Kirche Notre Dame de l'Assomption (1874-1892) im neogotischen Stil"@de . . "Sehr sch\u00F6nes, reines neugotisches Geb\u00E4ude, das von zwei aufeinanderfolgenden Architekten errichtet wurde: Eug\u00E8ne Boimen und sp\u00E4ter Coquillard.\nDie verwendeten Materialien sind von hoher Qualit\u00E4t: Stein aus Chauvigny, St Savinien und Crazanne, Tuffstein aus Montsoreau, Granit aus Nantes, Schiefer aus Angers und Renaz\u00E9.\nMan kann die Reinheit des Geb\u00E4udes bemerken: Der wei\u00DFe Stein und der Granit harmonieren wunderbar miteinander.\nAn der Fassade: Monumentale Statue der Jungfrau und des Kindes, Glockent\u00FCrme, Fialen, Wasserspeier.\nDas Geb\u00E4ude enth\u00E4lt :\no eine sehr sch\u00F6ne Jungfrau der Himmelfahrt (?Werk des Bildhauers Vallet), fein und leicht, aus Carrara-Marmor gehauen.\no Basrelief des Altars der Heiligen Maria von Joseph Vallet 1894\no Erleuchtet durch zwei Rosetten und Glasfenster von Paris-Reby und Meuret, die der Jungfrau Maria gewidmet sind.\no Gro\u00DFe, von Debierre gebaute Orgel.\no Im Glockenturm: 3 Glocken\n\nZun\u00E4chst ersetzte die Kirche ein anderes, ost-westlich ausgerichtetes Geb\u00E4ude quer \u00FCber den heutigen Platz. Sie wurde 1794 von den Colonnes Infernales zerst\u00F6rt und von 1874-1892 dank der Gro\u00DFz\u00FCgigkeit der Gemeindemitglieder wieder aufgebaut."@de . "Een heel mooi, puur neogotisch gebouw, gebouwd door twee opeenvolgende architecten: Eug\u00E8ne Boimen en vervolgens Coquillard.\nDe gebruikte materialen zijn van de hoogste kwaliteit: steen uit Chauvigny, St Savinien en Crazanne, tuffeau uit Montsoreau, graniet uit Nantes, leisteen uit Angers en Renaz\u00E9.\nDe puurheid van het gebouw is opvallend, met witte steen en graniet in perfecte harmonie.\nDe gevel is voorzien van een monumentaal beeld van de Maagd Maria met Kind, klokkentorens, pinakels en waterspuwers.\nHet gebouw bevat :\no Een zeer mooie Maagd Maria Tenhemelopneming (het werk van de beeldhouwer Vallet), fijn en licht, gehouwen in Carrara marmer.\no Bas-reli\u00EBf van het Sainte Marie altaar door Joseph Vallet 1894\no Verlicht door twee roosvensters en glas-in-loodramen van Paris-Reby en Meuret, gewijd aan de Maagd Maria.\no Groot orgel van Debierre.\no In de klokkentoren: 3 klokken\n\nDe kerk verving eerst een ander oost-west gebouw aan de overkant van het huidige plein. Verwoest door de Colonnes Infernales in 1794, werd het herbouwd tussen 1874 en 1892 dankzij de vrijgevigheid van de parochianen."@nl . "Un edificio neog\u00F3tico muy fino y puro, construido por dos arquitectos sucesivos: Eug\u00E8ne Boimen y luego Coquillard.\nLos materiales utilizados son de primera calidad: piedra de Chauvigny, St Savinien y Crazanne, toba de Montsoreau, granito de Nantes, pizarra de Angers y Renaz\u00E9.\nLa pureza del edificio es sorprendente, con piedra blanca y granito en perfecta armon\u00EDa.\nLa fachada presenta una estatua monumental de la Virgen Mar\u00EDa con el Ni\u00F1o, campanarios, pin\u00E1culos y g\u00E1rgolas.\nEl edificio contiene :\no Una bell\u00EDsima Virgen de la Asunci\u00F3n (obra del escultor Vallet), fina y ligera, tallada en m\u00E1rmol de Carrara.\no Bajorrelieve del altar de Sainte Marie de Joseph Vallet 1894\no Iluminado por dos rosetones y vidrieras de Paris-Reby y Meuret dedicados a la Virgen Mar\u00EDa.\no Gran \u00F3rgano de Debierre.\no En el campanario: 3 campanas\n\nLa iglesia sustituy\u00F3 primero a otro edificio este-oeste situado al otro lado de la plaza actual. Destruida por las Colonnes Infernales en 1794, fue reconstruida entre 1874 y 1892 gracias a la generosidad de los feligreses."@es . "Un edificio molto bello, in puro stile neogotico, costruito da due architetti successivi: Eug\u00E8ne Boimen e poi Coquillard.\nI materiali utilizzati sono di altissima qualit\u00E0: pietra di Chauvigny, St Savinien e Crazanne, tuffeau di Montsoreau, granito di Nantes, ardesia di Angers e Renaz\u00E9.\nLa purezza dell'edificio \u00E8 sorprendente, con pietra bianca e granito in perfetta armonia.\nLa facciata presenta una statua monumentale della Vergine Maria con il Bambino, campanili, pinnacoli e doccioni.\nL'edificio contiene :\no Una bellissima Vergine Assunta (opera dello scultore Vallet), fine e leggera, scolpita in marmo di Carrara.\no Bassorilievo dell'altare di Sainte Marie di Joseph Vallet 1894\no Illuminata da due rosoni e vetrate di Paris-Reby e Meuret dedicate alla Vergine Maria.\no Grande organo di Debierre.\no Nel campanile: 3 campane\n\nLa chiesa sostitu\u00EC in un primo tempo un altro edificio est-ovest che si trovava di fronte all'attuale piazza. Distrutta dalle Colonnes Infernales nel 1794, fu ricostruita tra il 1874 e il 1892 grazie alla generosit\u00E0 dei parrocchiani."@it . "Tr\u00E8s bel \u00E9difice n\u00E9o-gothique tr\u00E8s pur, construit par deux architectes qui se succ\u00E8dent : Eug\u00E8ne Boimen, puis Coquillard.\nLes mat\u00E9riaux utilis\u00E9s sont de qualit\u00E9 : pierre de Chauvigny, St Savinien et Crazanne, tuffeau de Montsoreau, granit de Nantes, ardoises d\u2019Angers et de Renaz\u00E9.\nOn peut remarquer la puret\u00E9 de l\u2019\u00E9difice : la pierre blanche et le granit s\u2019accordent \u00E0 merveille.\nEn fa\u00E7ade : statue monumentale de la Vierge et de l\u2019enfant, les clochetons, pinacles, gargouilles.\nEdifice renferme : \no\tune tr\u00E8s belle Vierge de l\u2019Assomption (\u0153uvre du sculpteur Vallet) fine et l\u00E9g\u00E8re taill\u00E9e dans le marbre de Carrare.\no\tBas-relief de l\u2019autel Sainte Marie de Joseph Vallet 1894\no\t\u00E9clair\u00E9e par deux rosaces et des vitraux de Paris-Reby et Meuret consacr\u00E9s \u00E0 la Vierge.\no\tGrand Orgue fabriqu\u00E9 par Debierre.\no\tDans le clocher : 3 cloches\n\nD\u2019abord, l\u2019\u00E9glise a remplac\u00E9 un autre \u00E9difice orient\u00E9 est-ouest en travers de la place actuelle. D\u00E9truite par les Colonnes Infernales en 1794, elle est reconstruite de 1874-1892 gr\u00E2ce \u00E0 la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 des paroissiens."@fr . "A very fine, pure neo-Gothic edifice, built by two successive architects: Eug\u00E8ne Boimen, then Coquillard.\nThe materials used are of the highest quality: stone from Chauvigny, St Savinien and Crazanne, tuffeau from Montsoreau, granite from Nantes, slate from Angers and Renaz\u00E9.\nThe purity of the building is striking, with white stone and granite in perfect harmony.\nFacade: monumental statue of the Virgin Mary and Child, belfries, pinnacles, gargoyles.\nThe building contains :\no A fine, light Virgin of the Assumption (by sculptor Vallet) carved from Carrara marble.\no Bas-relief of the Sainte Marie altar by Joseph Vallet 1894\no Illuminated by two rosettes and stained glass windows by Paris-Reby and Meuret dedicated to the Virgin Mary.\no Great organ by Debierre.\no In the bell tower: 3 bells\n\nFirst, the church replaced another building oriented east-west across the present-day square. Destroyed by the Colonnes Infernales in 1794, it was rebuilt from 1874-1892 thanks to the generosity of parishioners."@en . . .