"Fabriquez un aspirateur \u00E0 insectes pour faire progresser la recherche !"@fr . "Build an insect hoover to help advance research!"@en . . . . . . . . . "Fabriquez un aspirateur \u00E0 insectes pour faire progresser la recherche !"@fr . "Baue einen Insektenstaubsauger, um die Forschung voranzutreiben!"@de . "Costruite un aspirapolvere per insetti per aiutare la ricerca!"@it . "Bouw een insectenzuiger om onderzoek vooruit te helpen!"@nl . "Construye un aspirador de insectos para contribuir al avance de la investigaci\u00F3n"@es . "Build an insect hoover to help advance research!"@en . . "Un quart de la biodiversit\u00E9 mondiale se cache sous nos pieds ! Les sols abritent une incroyable diversit\u00E9 d\u2019organismes vivants, allant des insectes aux micro-organismes, en passant par les champignons et les vers. Cette biodiversit\u00E9 souterraine est un indicateur de la sant\u00E9 des \u00E9cosyst\u00E8mes terrestres et est essentielle \u00E0 leur bon fonctionnement.\n\nMais quels sont les insectes et autres esp\u00E8ces qui vivent sous nos pieds ? Les sols h\u00E9bergent une multitude d\u2019esp\u00E8ces comme les col\u00E9opt\u00E8res, les acariens, les n\u00E9matodes et bien d\u2019autres. Observer cette vie souterraine nous permet de mieux \u00E9valuer la diversit\u00E9 et l\u2019abondance des invert\u00E9br\u00E9s qui renseignent sur l\u2019\u00E9tat des sols.Venez les d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 les identifier en fabriquant votre propre aspirateur \u00E0 insectes au FabLab ! \u201CL\u2019aspifaune\u201D est un outil simple mais ing\u00E9nieux vous permettra de collecter et d\u2019observer ces petites cr\u00E9atures de pr\u00E8s.\n\nEn participant \u00E0 cet atelier, vous aurez l\u2019occasion d\u2019explorer le monde cach\u00E9 sous nos pieds et de contribuer \u00E0 la recherche participative. Le programme de sciences participatives \u201CQualit\u00E9 biologique des sols\u201D (QUBS), propos\u00E9 par le Mus\u00E9um national d\u2019histoire naturelle, vous offre l\u2019opportunit\u00E9 de faire avancer les connaissances scientifiques sur la biodiversit\u00E9 des sols. En collectant des donn\u00E9es sur les organismes que vous trouvez, vous aiderez les scientifiques \u00E0 mieux comprendre la r\u00E9partition et la diversit\u00E9 des esp\u00E8ces souterraines.\n\nRejoignez-nous le mercredi 4 novembre 2026, de 14h \u00E0 16h, pour explorer la biodiversit\u00E9 cach\u00E9e sous vos pieds, vous initier \u00E0 la fabrication au FabLab et collecter des donn\u00E9es pr\u00E9cieuses pour enrichir la base de connaissances sur la faune du sol !\n\nCet atelier est programm\u00E9 dans le cadre de la 2\u00E8me \u00E9dition du Festival Recommencer ?, organis\u00E9 par la Com\u00E9die de Caen.\n\ninscription : https://ledome.info/evenement/qubs-la-vie-cachee-sous-vos-pieds-5/"@fr . "A quarter of the world\u2019s biodiversity lies hidden beneath our feet! Soils are home to an incredible diversity of living organisms, ranging from insects to micro-organisms, including fungi and worms. This underground biodiversity is an indicator of the health of terrestrial ecosystems and is essential to their proper functioning.\n\nBut what insects and other species live beneath our feet? Soils are home to a multitude of species such as beetles, mites, nematodes and many others. Observing this underground life allows us to better assess the diversity and abundance of invertebrates, which provide information on the condition of the soil. Come and discover them and learn how to identify them by making your own insect vacuum at the FabLab! The \u201Caspifaune\u201D is a simple yet ingenious tool that will enable you to collect and observe these tiny creatures up close.\n\nBy taking part in this workshop, you\u2019ll have the chance to explore the hidden world beneath our feet and contribute to citizen science. The citizen science programme \u201CBiological Soil Quality\u201D (QUBS), run by the National Museum of Natural History, offers you the chance to advance scientific knowledge on soil biodiversity. By collecting data on the organisms you find, you\u2019ll help scientists better understand the distribution and diversity of underground species.\n\nJoin us on Wednesday 4 November 2026, from 2 pm to 4 pm, to explore the biodiversity hidden beneath your feet, try your hand at making things at the FabLab, and collect valuable data to enrich the knowledge base on soil fauna!\n\nThis workshop is part of the 2nd edition of the \u2018Recommencer?\u2019 Festival, organised by the Com\u00E9die de Caen.\n\nRegistration: https://ledome.info/evenement/qubs-la-vie-cachee-sous-vos-pieds-5/"@en . "\u00A1Una cuarta parte de la biodiversidad mundial se esconde bajo nuestros pies! Los suelos albergan una incre\u00EDble diversidad de organismos vivos, que van desde los insectos hasta los microorganismos, pasando por los hongos y los gusanos. Esta biodiversidad subterr\u00E1nea es un indicador de la salud de los ecosistemas terrestres y es esencial para su buen funcionamiento.\n\nPero, \u00BFqu\u00E9 insectos y otras especies viven bajo nuestros pies? Los suelos albergan una gran variedad de especies, como cole\u00F3pteros, \u00E1caros, nematodos y muchas otras. Observar esta vida subterr\u00E1nea nos permite evaluar mejor la diversidad y la abundancia de los invertebrados, que nos dan informaci\u00F3n sobre el estado de los suelos.\u00A1Ven a descubrirlos y aprende a identificarlos fabricando tu propio aspirador de insectos en el FabLab! \u00ABL\u2019aspifaune\u00BB es una herramienta sencilla pero ingeniosa que te permitir\u00E1 recoger y observar de cerca a estas peque\u00F1as criaturas.\n\nAl participar en este taller, tendr\u00E1s la oportunidad de explorar el mundo que se esconde bajo nuestros pies y de contribuir a la investigaci\u00F3n participativa. El programa de ciencia participativa \u00ABCalidad biol\u00F3gica de los suelos\u00BB (QUBS), propuesto por el Museo Nacional de Historia Natural, te ofrece la oportunidad de hacer avanzar los conocimientos cient\u00EDficos sobre la biodiversidad de los suelos. Al recopilar datos sobre los organismos que encuentres, ayudar\u00E1s a los cient\u00EDficos a comprender mejor la distribuci\u00F3n y la diversidad de las especies subterr\u00E1neas.\n\n\u00DAnete a nosotros el mi\u00E9rcoles 4 de noviembre de 2026, de 14:00 a 16:00, para explorar la biodiversidad que se esconde bajo tus pies, iniciarte en la creaci\u00F3n en el FabLab y recopilar datosvaliosos para enriquecer la base de conocimientos sobre la fauna del suelo.\n\nEste taller se celebra en el marco de la 2.\u00AA edici\u00F3n del Festival \u00ABRecommencer ?\u00BB, organizado por la Com\u00E9die de Caen.\n\nInscripci\u00F3n: https://ledome.info/evenement/qubs-la-vie-cachee-sous-vos-pieds-5/"@es . "Ein Viertel der weltweiten Artenvielfalt verbirgt sich unter unseren F\u00FC\u00DFen! Die B\u00F6den beherbergen eine unglaubliche Vielfalt an Lebewesen, die von Insekten \u00FCber Pilze und W\u00FCrmer bis hin zu Mikroorganismen reicht. Diese unterirdische Artenvielfalt ist ein Indikator f\u00FCr die Gesundheit terrestrischer \u00D6kosysteme und f\u00FCr deren reibungsloses Funktionieren von entscheidender Bedeutung.\n\nDoch welche Insekten und anderen Arten leben unter unseren F\u00FC\u00DFen? Die B\u00F6den beherbergen eine Vielzahl von Arten wie K\u00E4fer, Milben, Fadenw\u00FCrmer und viele andere. Die Beobachtung dieses unterirdischen Lebens erm\u00F6glicht es uns, die Vielfalt und den Bestand der Wirbellosen besser einzusch\u00E4tzen, die Aufschluss \u00FCber den Zustand der B\u00F6den geben.Kommen Sie vorbei, entdecken Sie sie und lernen Sie, sie zu identifizieren, indem Sie im FabLab Ihren eigenen Insektenstaubsauger basteln! \u201EL\u2019aspifaune\u201C ist ein einfaches, aber geniales Werkzeug, mit dem Sie diese kleinen Lebewesen sammeln und aus n\u00E4chster N\u00E4he beobachten k\u00F6nnen.\n\nDurch die Teilnahme an diesem Workshop haben Sie die Gelegenheit, die Welt unter unseren F\u00FC\u00DFen zu erkunden und einen Beitrag zur partizipativen Forschung zu leisten. Das vom Nationalmuseum f\u00FCr Naturgeschichte angebotene Programm zur partizipativen Wissenschaft \u201EBiologische Bodenqualit\u00E4t\u201C (QUBS) bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, den wissenschaftlichen Kenntnisstand \u00FCber die Biodiversit\u00E4t der B\u00F6den voranzubringen. Indem Sie Daten zu den von Ihnen gefundenen Organismen sammeln, helfen Sie Wissenschaftlern dabei, die Verbreitung und Vielfalt unterirdischer Arten besser zu verstehen.\n\nKommen Sie am Mittwoch, den 4. November 2026, von 14 bis 16 Uhr zu uns, um die unter Ihren F\u00FC\u00DFen verborgene Biodiversit\u00E4t zu erkunden, sich im FabLab in die Fertigung einf\u00FChren zu lassen und wertvolle Daten zu sammeln, die wertvoll sind, um die Wissensbasis \u00FCber die Bodenfauna zu erweitern!\n\nDieser Workshop findet im Rahmen der 2. Ausgabe des Festivals \u201ERecommencer ?\u201C statt, das von der Com\u00E9die de Caen organisiert wird.\n\nAnmeldung: https://ledome.info/evenement/qubs-la-vie-cachee-sous-vos-pieds-5/"@de . "Un quarto della biodiversit\u00E0 mondiale si nasconde sotto i nostri piedi! I suoli ospitano un\u2019incredibile variet\u00E0 di organismi viventi, che vanno dagli insetti ai microrganismi, passando per i funghi e i vermi. Questa biodiversit\u00E0 sotterranea \u00E8 un indicatore della salute degli ecosistemi terrestri ed \u00E8 essenziale per il loro corretto funzionamento.\n\nMa quali sono gli insetti e le altre specie che vivono sotto i nostri piedi? I suoli ospitano una moltitudine di specie come coleotteri, acari, nematodi e molte altre. Osservare questa vita sotterranea ci permette di valutare meglio la diversit\u00E0 e l\u2019abbondanza degli invertebrati, che forniscono informazioni sullo stato dei suoli.Venite a scoprirli e imparate a identificarli costruendo il vostro aspiratore di insetti al FabLab! \u00ABL\u2019aspifauna\u00BB \u00E8 uno strumento semplice ma ingegnoso che vi permetter\u00E0 di raccogliere e osservare da vicino queste piccole creature.\n\nPartecipando a questo laboratorio, avrete l\u2019occasione di esplorare il mondo nascosto sotto i nostri piedi e di contribuire alla ricerca partecipativa. Il programma di scienza partecipativa \u00ABQualit\u00E0 biologica dei suoli\u00BB (QUBS), proposto dal Museo nazionale di storia naturale, vi offre l\u2019opportunit\u00E0 di far progredire le conoscenze scientifiche sulla biodiversit\u00E0 dei suoli. Raccogliendo dati sugli organismi che troverete, aiuterete gli scienziati a comprendere meglio la distribuzione e la diversit\u00E0 delle specie sotterranee.\n\nUnitevi a noi mercoled\u00EC 4 novembre 2026, dalle 14:00 alle 16:00, per esplorare la biodiversit\u00E0 nascosta sotto i vostri piedi, avvicinarvi alla creazione di oggetti al FabLab e raccogliere datipreziosi per arricchire la base di conoscenze sulla fauna del suolo!\n\nQuesto laboratorio \u00E8 in programma nell\u2019ambito della seconda edizione del Festival \u00ABRecommencer ?\u00BB, organizzato dalla Com\u00E9die de Caen.\n\nIscrizione: https://ledome.info/evenement/qubs-la-vie-cachee-sous-vos-pieds-5/"@it . "Een kwart van de wereldwijde biodiversiteit schuilt onder onze voeten! De bodem herbergt een ongelooflijke diversiteit aan levende organismen, vari\u00EBrend van insecten tot micro-organismen, en van schimmels tot wormen. Deze ondergrondse biodiversiteit is een indicator voor de gezondheid van terrestrische ecosystemen en is essentieel voor hun goede functioneren.\n\nMaar welke insecten en andere soorten leven er onder onze voeten? De bodem herbergt een veelheid aan soorten, zoals kevers, mijten, nematoden en nog veel meer. Door dit ondergrondse leven te observeren, kunnen we de diversiteit en de abundantie van de ongewervelden beter inschatten, wat ons informatie geeft over de toestand van de bodem.Kom ze ontdekken en leer ze herkennen door je eigen insectenstofzuiger te maken in het FabLab! De \u201Easpifaune\u201C is een eenvoudig maar ingenieus hulpmiddel waarmee je deze kleine beestjes kunt verzamelen en van dichtbij kunt observeren.\n\nDoor deel te nemen aan deze workshop krijg je de kans om de verborgen wereld onder onze voeten te verkennen en bij te dragen aan participatief onderzoek. Het burgerwetenschappelijke programma \u201EBiologische bodemkwaliteit\u201C (QUBS), aangeboden door het Nationaal Natuurhistorisch Museum, biedt je de kans om de wetenschappelijke kennis over de biodiversiteit van de bodem te vergroten. Door gegevens te verzamelen over de organismen die u aantreft, helpt u wetenschappers om de verspreiding en diversiteit van ondergrondse soorten beter te begrijpen.\n\nKom op woensdag 4 november 2026, van 14.00 tot 16.00 uur, langs om de biodiversiteit te ontdekken die onder je voeten verborgen ligt, kennis te maken met het maken van objecten in het FabLab en gegevens te verzamelendie van onschatbare waarde zijn om de kennisbasis over de bodemfauna te verrijken!\n\nDeze workshop staat op het programma in het kader van de 2e editie van het Festival Recommencer ?, georganiseerd door de Com\u00E9die de Caen.\n\nInschrijving: https://ledome.info/evenement/qubs-la-vie-cachee-sous-vos-pieds-5/"@nl . . .