@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:bb4868a4-522c-3682-9f4a-2dc4e2a15ce7 owl:topDataProperty "Embarquez pour une balade en bateau paisible sur le canal d’Orléans. Débarquez et prolongez l’expérience avec une balade à pied, guidée et commentée, le long de l’étang de la Noue Mazone à la découverte des paysages"@fr, "Imbarcatevi per una tranquilla gita in barca sul canale di Orléans. Sbarcate e prolungate l’esperienza con una passeggiata a piedi, guidata e commentata, lungo lo stagno della Noue Mazone alla scoperta dei paesaggi"@it, "Begeben Sie sich auf eine beschauliche Bootsfahrt auf dem Canal d’Orléans. Steigen Sie aus und verlängern Sie das Erlebnis mit einem geführten und kommentierten Spaziergang entlang des Étang de la Noue Mazone, um die Landschaften zu entdecken."@de, "Embark on a peaceful boat ride along the Orléans Canal. Disembark and extend the experience with a guided, narrated walking tour along the Étang de la Noue Mazone to explore the scenery."@en, "Embárcate en un tranquilo paseo en barco por el canal de Orléans. Desembarca y prolonga la experiencia con un paseo a pie, guiado y comentado, a lo largo del estanque de la Noue Mazone para descubrir los paisajes."@es, "Ga mee op een rustige boottocht over het kanaal van Orléans. Stap van boord en verleng de ervaring met een begeleide en toegelichte wandeling langs het meer van Noue Mazone, om de landschappen te ontdekken."@nl ; :shortDescription "Embarquez pour une balade en bateau paisible sur le canal d’Orléans. Débarquez et prolongez l’expérience avec une balade à pied, guidée et commentée, le long de l’étang de la Noue Mazone à la découverte des paysages"@fr, "Imbarcatevi per una tranquilla gita in barca sul canale di Orléans. Sbarcate e prolungate l’esperienza con una passeggiata a piedi, guidata e commentata, lungo lo stagno della Noue Mazone alla scoperta dei paesaggi"@it, "Begeben Sie sich auf eine beschauliche Bootsfahrt auf dem Canal d’Orléans. Steigen Sie aus und verlängern Sie das Erlebnis mit einem geführten und kommentierten Spaziergang entlang des Étang de la Noue Mazone, um die Landschaften zu entdecken."@de, "Embark on a peaceful boat ride along the Orléans Canal. Disembark and extend the experience with a guided, narrated walking tour along the Étang de la Noue Mazone to explore the scenery."@en, "Embárcate en un tranquilo paseo en barco por el canal de Orléans. Desembarca y prolonga la experiencia con un paseo a pie, guiado y comentado, a lo largo del estanque de la Noue Mazone para descubrir los paisajes."@es, "Ga mee op een rustige boottocht over het kanaal van Orléans. Stap van boord en verleng de ervaring met een begeleide en toegelichte wandeling langs het meer van Noue Mazone, om de landschappen te ontdekken."@nl ; a :Description ; dc:description """Neem een tijdloze pauze en ontdek de authentieke charme van het kanaal van Orléans, werk samen met gepassioneerde binnenschippers. Maak een rustige boottocht, met de verhalen van degenen die dit unieke erfgoed levend houden. Geniet onderweg van de ongerepte natuur, de historische sluizen en de bucolische sfeer. Na deze onderdompeling in het kanaal kunt u de ervaring uitbreiden met een wandeling die voor iedereen toegankelijk is. Verken te voet de paden die langs het kanaal lopen en dring door tot in het hart van de rustgevende natuur. Een ideale manier om nieuwe energie op te doen, frisse lucht in te ademen en te genieten van een gezellige activiteit."""@nl, """Tómese un descanso intemporal y descubra el auténtico encanto del Canal de Orleans, trabajando junto a barqueros apasionados. Embárquese en un tranquilo viaje en barco, con las historias de quienes mantienen vivo este patrimonio único. Disfrute de la naturaleza salvaje, las esclusas históricas y el ambiente bucólico. Tras esta inmersión en el canal, amplíe la experiencia con un paseo accesible para todos. A pie, explore los senderos que bordean el canal y penetre en el corazón de una naturaleza tranquilizadora. Una forma ideal de recargar las pilas, respirar aire puro y disfrutar de una actividad agradable."""@es, """Take a timeless break and discover the authentic charm of the Canal d'Orléans, alongside passionate bargemen. Embark on a peaceful boat trip, with the stories of those who keep this unique heritage alive. Let yourself be seduced by unspoilt landscapes, wild nature, historic locks and a bucolic atmosphere. After this immersion on the canal, extend the experience with a hike accessible to all. On foot, explore the paths that run alongside the canal and penetrate the heart of soothing nature. An ideal time to recharge your batteries, breathe in the fresh air and enjoy a convivial activity."""@en, """Gönnen Sie sich eine zeitlose Auszeit und entdecken Sie den authentischen Charme des Canal d'Orléans an der Seite von passionierten Schiffern. Begeben Sie sich auf eine friedliche Bootsfahrt, die von den Erzählungen derjenigen begleitet wird, die dieses einzigartige Kulturerbe am Leben erhalten. Lassen Sie sich von den unberührten Landschaften zwischen wilder Natur, historischen Schleusen und bukolischem Ambiente verzaubern. Nach dem Eintauchen auf dem Kanal können Sie das Erlebnis mit einer Wanderung für jedermann verlängern. Erkunden Sie zu Fuß die Wege entlang des Kanals und tauchen Sie in die beruhigende Natur ein. Ein idealer Moment, um neue Energie zu tanken, durchzuatmen und eine gesellige Aktivität zu teilen."""@de, """Concedetevi una pausa senza tempo e scoprite il fascino autentico del Canale d'Orléans, lavorando al fianco di appassionati chiattaioli. Partite per una tranquilla gita in barca, con le storie di coloro che mantengono vivo questo patrimonio unico. Ammirate il paesaggio incontaminato lungo il percorso, con la sua natura selvaggia, le chiuse storiche e l'atmosfera bucolica. Dopo questa immersione nel canale, prolungate l'esperienza con una passeggiata accessibile a tutti. A piedi, esplorate i sentieri che costeggiano il canale e addentratevi nel cuore di una natura rilassante. Un modo ideale per ricaricare le batterie, respirare aria fresca e praticare un'attività conviviale."""@it, """Offrez-vous une parenthèse hors du temps en découvrant le charme authentique du canal d’Orléans, aux côtés de mariniers passionnés. Embarquez pour une balade en bateau paisible, rythmée les récits de ceux qui font vivre ce patrimoine unique. Au fil de l’eau, laissez-vous séduire par des paysages préservés, entre nature sauvage, écluses historiques et ambiance bucolique. Après cette immersion sur le canal, prolongez l’expérience avec une randonnée accessible à tous. À pied, explorez les chemins qui longent le canal et pénètrent au cœur d’une nature apaisante. Un moment idéal pour se ressourcer, respirer et partager une activité conviviale."""@fr . owl:topObjectProperty data:bb4868a4-522c-3682-9f4a-2dc4e2a15ce7 ; :hasDescription data:bb4868a4-522c-3682-9f4a-2dc4e2a15ce7 .