"Adeline biedt je haar vergankelijke tafel in Beaugency aan"@nl . "Adeline te ofrece su mesa ef\u00EDmera en Beaugency"@es . "Adeline vi propone la sua tavola effimera a Beaugency"@it . "Adeline bietet Ihnen ihren vor\u00FCbergehenden Tisch in Beaugency an"@de . "Adeline vous propose une carte v\u00E9g\u00E9tale et un plat du jour omnivore. Tout est fait maison avec des produits locaux de saison."@fr . "Adeline offers a plant-based menu along with a daily omnivore dish. Everything is homemade with fresh, seasonal, locally sourced products."@en . "Adeline biedt je haar vergankelijke tafel in Beaugency aan"@nl . "Adeline te ofrece su mesa ef\u00EDmera en Beaugency"@es . "Adeline vi propone la sua tavola effimera a Beaugency"@it . "Adeline bietet Ihnen ihren vor\u00FCbergehenden Tisch in Beaugency an"@de . "Adeline vous propose une carte v\u00E9g\u00E9tale et un plat du jour omnivore. Tout est fait maison avec des produits locaux de saison."@fr . "Adeline offers a plant-based menu along with a daily omnivore dish. Everything is homemade with fresh, seasonal, locally sourced products."@en . . "Les pieds sous la table d'Adeline propose une carte v\u00E9g\u00E9tarienne m\u00EAlant tradition fran\u00E7aise et cuisine du monde, avec options sans gluten et vegan, et toujours un plat du jour omnivore (poisson ou viande).\n\nL'ardoise change r\u00E9guli\u00E8rement en fonction de ce que la m\u00E9t\u00E9o fait sortir de terre et m\u00FBrir : pour confectionner les plats il est fait principalement appel \u00E0 des producteurs locaux, majoritairement bios proposant des produits de saison.\n\nLa pr\u00E9occupation environnementale porte notre projet, ainsi:\n- le mobilier, la vaisselle, les serviettes et les vases sont chin\u00E9s, donc de seconde main\n- nous privil\u00E9gions les grands contenants et \u00E9vitons le jetable\n- les d\u00E9chets v\u00E9g\u00E9taux sont d\u00E9pos\u00E9s aux composteurs des jardins collectifs des Hauts-de-Lutz.\n\nLa d\u00E9coration est soign\u00E9e et color\u00E9e, des fleurs fra\u00EEches habillent les tables, il y a r\u00E9guli\u00E8rement des expositions.\n\nLes clients peuvent choisir leur musique gr\u00E2ce \u00E0 un lecteur vinyle et des disques \u00E0 leur disposition."@fr . "Nach einer ersten Sitzung in den R\u00E4umlichkeiten der Cr\u00EApz\u00E9ria k\u00F6nnen Sie dieses originelle, spritzige und farbenfrohe Konzept nun vom 1. April bis zum 31. Mai im Hotel de l'Ecu de Bretagne ausprobieren.\nEine saisonale, gesunde und zum Teil pflanzliche Speisekarte wird Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen!\nNach einem vielseitigen Berufsleben widmet sich Adeline nun einer ihrer Leidenschaften: dem Kochen. Sie wird Sie mit ihren traditionellen, neu interpretierten Gerichten oder Gerichten aus der Weltk\u00FCche auf eine Reise mitnehmen."@de . "Les pieds sous la table d'Adeline\" offers a vegetarian menu blending French tradition and world cuisine, with gluten-free and vegan options, and always a daily omnivore dish (fish or meat).\n\nThe blackboard menu changes regularly depending on what the weather brings out of the ground and ripens: dishes are mainly prepared with local, mostly organic, seasonal products.\n\nEnvironmental concern drives our project, therefore:\n\nthe furniture, tableware, napkins, and vases are second-hand, carefully sourced,\n\nwe prioritize large containers and avoid disposable items,\n\nvegetable waste is taken to the collective garden composters in Hauts-de-Lutz.\n\nThe d\u00E9cor is colorful and thoughtfully arranged, with fresh flowers on the tables and regular art exhibitions.\n\nGuests can even choose their own music thanks to a vinyl player and a selection of records at their disposal."@en . "Dopo una prima sessione alla Cr\u00EApz\u00E9ria, questo concetto originale, frizzante e colorato sar\u00E0 disponibile all'hotel Ecu de Bretagne dal 1\u00B0 aprile al 31 maggio.\nUn menu stagionale, sano e in parte a base vegetale che vi far\u00E0 venire l'acquolina in bocca!\nDopo una vita professionale poliedrica, Adeline si dedica ora a una delle sue passioni: la cucina. Vi porter\u00E0 in viaggio con i suoi piatti tradizionali rivisitati e la sua cucina mondiale."@it . "Na een eerste sessie in de Cr\u00EApz\u00E9ria zal dit originele, sprankelende en kleurrijke concept van 01 april tot 31 mei te vinden zijn in het hotel Ecu de Bretagne.\nEen seizoensgebonden, gezond en deels plantaardig menu om van te watertanden!\nNa een veelzijdig professioneel leven wijdt Adeline zich nu aan een van haar passies: koken. Ze neemt je mee op reis met haar herziene traditionele gerechten en wereldkeuken."@nl . "Tras una primera sesi\u00F3n en la Cr\u00EApz\u00E9ria, este concepto original, chispeante y colorista estar\u00E1 disponible en el hotel Ecu de Bretagne del 1 de abril al 31 de mayo.\nUn men\u00FA de temporada, sano y en parte vegetal, \u00A1que le har\u00E1 la boca agua!\nTras una vida profesional polifac\u00E9tica, Adeline se dedica ahora a una de sus pasiones: la cocina. Le llevar\u00E1 de viaje con sus platos tradicionales revisitados y su cocina del mundo."@es . . .