[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/24edb25e-2974-3647-9a09-b90451a35ddb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb41f25e-b5ad-3e7a-b0e4-bd63c2507edd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb41f25e-b5ad-3e7a-b0e4-bd63c2507edd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47f3b0eb-6e70-36a9-9c6e-7bcc5d2931a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bf5f64a-f122-392f-bb19-1a2931957b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5e1723-2e2c-3508-9195-745fc186ed50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a76a6908-e17e-33c5-a766-70bc366609dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb41f25e-b5ad-3e7a-b0e4-bd63c2507edd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez célébrer Noël à la chapelle de Nouillan, à Montoussé, lors d'un concert aux chandelles !\nLa chorale féminine « Les Timbrées de la Voix », dirigée par Corinne Dubarry, vous invite à un voyage musical à travers les chants du monde.\nAu programme : des chants indiens, africains, grecs, roumains, espagnols, italiens, turcs, yiddish et portugais.\nParticipation libre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9523607-ff4e-37a1-b0e3-b8bd3fcbf897" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d5e1723-2e2c-3508-9195-745fc186ed50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bf5f64a-f122-392f-bb19-1a2931957b2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47f3b0eb-6e70-36a9-9c6e-7bcc5d2931a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a76a6908-e17e-33c5-a766-70bc366609dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "¡Ven a celebrar la Navidad en la capilla de Nouillan, en Montoussé, con un concierto a la luz de las velas!\nEl coro femenino «Les Timbrées de la Voix», dirigido por Corinne Dubarry, os invita a un viaje musical a través de las canciones del mundo.\nEn el programa: canciones indias, africanas, griegas, rumanas, españolas, italianas, turcas, yiddish y portuguesas.\nEntrada libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Feiern Sie Weihnachten in der Kapelle von Nouillan in Montoussé bei einem Konzert bei Kerzenschein!\nDer Frauenchor „Les Timbrées de la Voix“ unter der Leitung von Corinne Dubarry lädt Sie zu einer musikalischen Reise durch die Lieder der Welt ein.\nAuf dem Programm stehen Lieder aus Indien, Afrika, Griechenland, Rumänien, Spanien, Italien, der Türkei, Jiddisch und Portugal.\nDer Eintritt ist frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Come celebrate Christmas at the Nouillan Chapel in Montoussé with a candlelit concert!\nThe women’s choir “Les Timbrées de la Voix,” directed by Corinne Dubarry, invites you on a musical journey through the songs of the world.\nThe program features songs from India, Africa, Greece, Romania, Spain, Italy, Turkey, Yiddish, and Portugal.\nAdmission is by donation.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom Kerstmis vieren in de kapel van Nouillan, in Montoussé, tijdens een concert bij kaarslicht!\nHet vrouwenkoor %AB Les Timbr%E9es de la Voix %BB, onder leiding van Corinne Dubarry, nodigt u uit voor een muzikale reis langs liederen uit de hele wereld.\nOp het programma: Indiase, Afrikaanse, Griekse, Roemeense, Spaanse, Italiaanse, Turkse, Jiddische en Portugese liederen.\nVrije bijdrage.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez célébrer Noël à la chapelle de Nouillan, à Montoussé, lors d'un concert aux chandelles !\nLa chorale féminine « Les Timbrées de la Voix », dirigée par Corinne Dubarry, vous invite à un voyage musical à travers les chants du monde.\nAu programme : des chants indiens, africains, grecs, roumains, espagnols, italiens, turcs, yiddish et portugais.\nParticipation libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a festeggiare il Natale nella cappella di Nouillan, a Montoussé, in occasione di un concerto a lume di candela!\nIl coro femminile %AB Les Timbr%E9es de la Voix %BB, diretto da Corinne Dubarry, vi invita a un viaggio musicale attraverso i canti del mondo.\nIn programma: canti indiani, africani, greci, rumeni, spagnoli, italiani, turchi, yiddish e portoghesi.\nPartecipazione libera.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9523607-ff4e-37a1-b0e3-b8bd3fcbf897" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]