2026-07-06T00:00:00+02:00 2026-08-30T23:59:59+02:00 Mardi 14 juillet 2026 : 09h - 12h30 / 14h30 - 18h Samedi 15 août 2026 : 14h30 - 18h Centre ouvert toute l'année (horaires période scolaire appliqués hors vacances d'été). Fermeture pour arrêt technique du 22/06 au 05/07/26 Martedì 14 luglio 2026: 9.00-12.30 / 14.30-18.00 Sabato 15 agosto 2026: 14.30-18.00 Il centro è aperto tutto l'anno (si applicano gli orari di apertura delle scuole, tranne durante le vacanze estive). Chiuso per fermo tecnico dal 22/06 al 05/07/26 Tuesday, July 14, 2026: 09h - 12h30 / 14h30 - 18h Saturday, August 15, 2026: 2:30 pm - 6 pm Center open all year round (school hours applied except summer vacations). Closed for technical shutdown from 22/06 to 05/07/26 Dinsdag 14 juli 2026: 9.00 - 12.30 / 14.30 - 18.00 Zaterdag 15 augustus 2026: 14.30 - 18.00 uur Het centrum is het hele jaar door geopend (behalve in de zomervakantie gelden de openingstijden van de scholen). Gesloten wegens technische sluiting van 22/06 tot 05/07/26 Dienstag, 14. Juli 2026: 09:00 - 12:30 Uhr / 14:30 - 18:00 Uhr Samstag, 15. August 2026: 14.30 - 18 Uhr Zentrum ganzjährig geöffnet (Öffnungszeiten während der angewandten Schulzeit außerhalb der Sommerferien). Geschlossen für technischen Stillstand vom 22/06 bis 05/07/26 Martes 14 de julio de 2026: 9.00 h - 12.30 h / 14.30 h - 18.00 h Sábado 15 de agosto de 2026: 14.30 h - 18.00 h El centro está abierto todo el año (se aplican los horarios escolares excepto durante las vacaciones de verano). Cerrado por parada técnica del 22/06 al 05/07/26