"LE RANCH DES COYOTES: Aktivit\u00E4ten zum Thema \"Western\", die Sie mit Ihrer Familie teilen k\u00F6nnen.\nSHOOTING FOREST: LASER GAME, FUN ARCHERY und GELLY ..."@de . "THE COYOT RANCH: Western-themed activities to share with the family\nSHOOTING FOREST: LASER GAME, FUN ARCHERY and GELLY BALL in the Forest!"@en . "LE RANCH DES COYOTES : Des activit\u00E9s sur le th\u00E8me \"western\" \u00E0 partager en famille\nSHOOTING FOREST : LASER GAME, FUN ARCHERY et GELLY BALL en For\u00EAt !"@fr . . . . . . . "LE RANCH DES COYOTES: Aktivit\u00E4ten zum Thema \"Western\", die Sie mit Ihrer Familie teilen k\u00F6nnen.\nSHOOTING FOREST: LASER GAME, FUN ARCHERY und GELLY ..."@de . "THE COYOT RANCH: Western-themed activities to share with the family\nSHOOTING FOREST: LASER GAME, FUN ARCHERY and GELLY BALL in the Forest!"@en . "LE RANCH DES COYOTES : Des activit\u00E9s sur le th\u00E8me \"western\" \u00E0 partager en famille\nSHOOTING FOREST : LASER GAME, FUN ARCHERY et GELLY BALL en For\u00EAt !"@fr . "THE COYOT RANCH: Western-thema-activiteiten om te delen met het gezin\nSHOOTING FOREST: LASER GAME, FUN ARCHERY en GELLY BALL in het bos!"@nl . "THE COYOT RANCH: Actividades tem\u00E1ticas del Oeste para compartir en familia\nSHOOTING FOREST: JUEGO DE L\u00C1SER, ARCO DIVERTIDO y BOLA DE GELA en el bosque"@es . "THE COYOT RANCH: attivit\u00E0 a tema western da condividere con la famiglia\nSHOOTING FOREST: gioco con il laser, tiro con l'arco e palla gelata nella foresta!"@it . . "1/ Ben jij een cowboy of een indiaan op de COYOTES RANCH? Kom en neem het als gezin tegen elkaar op in boerderij- en krachtspelen zoals kruiwagenracen, boogschieten met zuignappen, zaklopen, katapult, co\u00F6rdinatieski-race, bundelspringen, evenwichtsspel, bandenparcours, coyote-ring, dollarrace, paalspel, skelter, trampoline..... en niet te vergeten de \"goudzoekersworkshop\", waar je misschien het geluk hebt om een goudklompje te vinden, of de \"mini Siouxworkshop\", met leuke activiteiten onder echte indianententen. Er is ook een optioneel ESCAPE GAME en ESCAPE ROOM voor plezier en bezinning.\n2/ Wil je plezier maken in het bos met je familie, vrienden of onbekende tegenstanders? Dan wacht het avontuur SHOOTING FOREST op je voor wilde gevechten in het bos.\nDe LASER GAME dompelt je onder in een levensecht videospel voor maximaal plezier en sensatie!\nAls je er altijd al van hebt gedroomd om ROBIN DES BOIS te worden, dan is FUN ARCHERY echt iets voor jou. Je kunt veilige pijlen op tegenstanders afschieten om ze uit het spel te halen, terwijl je probeert om tegenstanders neer te halen - maar pas op, als je geraakt wordt, ga je rechtstreeks naar de gevangenis!\nHou je ten slotte van gevechten met waterpistolen? Dan ben je in voor een GELLY BALL avontuur, de nieuwe generatie waterpistolen met gelatiniseerde, biologisch afbreekbare waterballen. Je doet mee aan een wedstrijd, schiet op je tegenstanders terwijl je probeert de doelen te raken en de buit mee terug te nemen naar je kamp!"@nl . "1/ Wirst du im RANCH DES COYOTES eher Cowboy oder Indianer sein? Hier kannst du dich mit deiner Familie in Bauernhof- und Kraftspielen messen, wie z. B. Schubkarrenrennen, Bogenschie\u00DFen mit Saugn\u00E4pfen, Sackh\u00FCpfen, Katapult, Koordinationsskirennen, Ballenspringen, Balancieren, Reifenparcours, Ring der Kojoten, Dollarrennen, Pfostenspiel, Go-Kart, Trampolin..... ohne die \"Goldgr\u00E4berwerkstatt\" zu vergessen, in der du vielleicht das Gl\u00FCck hast, einen Goldnugget zu finden, oder auch die \"Werkstatt der Mini-Sioux\" mit ihren spielerischen Aktivit\u00E4ten, die unter echten Indianer-Tipis ausge\u00FCbt werden k\u00F6nnen. Auf Wunsch gibt es auch ein ESCAPE GAME und einen ESCAPE ROOM, um Spa\u00DF zu haben und gleichzeitig nachzudenken.\n2/ Hast du Lust, dich im Wald mit deiner Familie, mit Freunden oder mit unbekannten Gegnern zu am\u00FCsieren? Dann wartet das Abenteuer SHOOTING FOREST auf dich, bei dem du dich in wilden Schlachten im Wald austoben kannst.\nDas LASER GAME l\u00E4sst dich in ein echtes Videospiel in Lebensgr\u00F6\u00DFe eintauchen und sorgt f\u00FCr jede Menge Spa\u00DF und Nervenkitzel!\nWenn du davon getr\u00E4umt hast, ROBIN DES BOIS zu werden, dann ist FUN ARCHERY genau das Richtige f\u00FCr dich. Du schie\u00DFt sichere Pfeile auf Gegner ab, um sie aus dem Spiel zu entfernen, w\u00E4hrend du versuchst, gegnerische Ziele umzuwerfen, aber pass auf, wenn du getroffen wirst, kommst du direkt ins Gef\u00E4ngnis!\nSchlie\u00DFlich magst du Wasserpistolenschlachten? Dann lass dich auf das Abenteuer GELLY BALL ein, die Wasserpistole der n\u00E4chsten Generation mit ihren gelatinierten und biologisch abbaubaren Wasserkugeln. In einem Match schie\u00DFt du auf deine Gegner, w\u00E4hrend du versuchst, Ziele anzuvisieren und Beute auf deine Seite zu bringen!"@de . "1/ Au RANCH DES COYOTES, seras-tu plut\u00F4t cowboy ou indien ? Viens t'affronter en famille dans des jeux de ferme et de force tels que la course de brouettes, le tir \u00E0 l'arc \u00E0 ventouse, la course en sacs, la catapulte, la course de skis de coordination, saute ballots, l'\u00E9quilibriste, le parcours de pneus, le ring des coyotes, la course aux dollars, le jeu des poteaux, le kart \u00E0 p\u00E9dales, le trampoline..... sans oublier \"l'atelier chercheur d'or\" o\u00F9 tu auras peut-\u00EAtre la chance de trouver une p\u00E9pite d'or ou bien encore \"l'atelier des minis sioux\" avec ses activit\u00E9s ludiques \u00E0 pratiquer sous de v\u00E9ritables Tipis indiens. Sur option, il y a \u00E9galement un ESCAPE GAME et un ESCAPE ROOM pour s'amuser tout en r\u00E9flechissant.\n2/ Envie de t'\u00E9clater en for\u00EAt avec ta famille, entre amis ou avec des adversaires inconnus ? Alors l\u00E0, l'aventure SHOOTING FOREST t'attend pour des batailles endiabl\u00E9es en for\u00EAt.\nLe LASER GAME te plongera en immersion dans un v\u00E9ritable jeu vid\u00E9o grandeur nature pour un max de fun et de sensations!\nTu r\u00EAvais de devenir ROBIN DES BOIS, alors le FUN ARCHERY est fait pour toi. Tu d\u00E9coches des fl\u00E8ches s\u00E9curis\u00E9es sur des adversaires pour les \u00E9liminer du jeu tout en essayant de faire tomber des cibles adverses mais gare \u00E0 toi, si tu es touch\u00E9, tu pars directement en prison !\nEnfin, tu aimes les batailles de pistolets \u00E0 eau ? Alors pars pour l'aventure GELLY BALL, le pistolet \u00E0 eau nouvelle g\u00E9n\u00E9ration avec ses billes d'eau g\u00E9latin\u00E9es et biod\u00E9gradables. Tu t'affronteras dans le cadre d'un match en tirant sur tes adversaires tout en essayant de viser des cibles et de ramener un butin dans ton camp !"@fr . "1/ Al COYOTES RANCH, sarai un cowboy o un indiano? Venite a sfidarvi in famiglia in giochi di forza e di fattoria come la corsa delle carriole, il tiro con l'arco a ventosa, la corsa dei sacchi, la catapulta, la gara di sci di coordinazione, il salto dei fagotti, l'equilibrismo, il percorso dei pneumatici, l'anello del coyote, la corsa del dollaro, il gioco del palo, il go-kart a pedali, il trampolino..... senza dimenticare il \"laboratorio del cercatore d'oro\", dove si pu\u00F2 avere la fortuna di trovare una pepita d'oro, o il \"mini laboratorio Sioux\", con le sue divertenti attivit\u00E0 da svolgere sotto veri tepee indiani. Sono previsti anche un GIOCO DI FUGA e una CAMERA DI FUGA facoltativi per divertirsi e riflettere.\n2/ Volete divertirvi nella foresta con la famiglia, gli amici o avversari sconosciuti? Se \u00E8 cos\u00EC, l'avventura della FORESTA SPARANTE vi aspetta per delle battaglie selvagge nella foresta.\nIl LASER GAME vi immerger\u00E0 in un vero e proprio videogioco a grandezza naturale per il massimo del divertimento e delle emozioni!\nSe avete sempre sognato di diventare ROBIN DES BOIS, allora il FUN ARCHERY fa per voi. Potrete scagliare frecce sicure contro gli avversari per eliminarli dal gioco, cercando di abbattere i bersagli avversari - ma attenzione, se verrete colpiti, finirete dritti in prigione!\nInfine, vi piacciono le battaglie con le pistole ad acqua? Allora vi aspetta un'avventura con GELLY BALL, la pistola ad acqua di nuova generazione con palle d'acqua gelatinizzate e biodegradabili. Dovrete partecipare a una partita, sparare agli avversari cercando di colpire i bersagli e portare il bottino al vostro accampamento!"@it . "1/ At the COYOTES RANCH, will you be a cowboy or an Indian? Come and compete as a family in farm and strength games such as wheelbarrow racing, suction cup archery, sack racing, catapult, coordination ski race, jumping bundles, balancing act, tyre course, coyote ring, dollar race, pole game, pedal go-kart, trampoline..... not forgetting the \"gold digger workshop\", where you might be lucky enough to find a gold nugget, or the \"mini Sioux workshop\", with its fun activities to be enjoyed under real Indian tepees. There's also an optional ESCAPE GAME and ESCAPE ROOM for fun and reflection.\n2/ Do you want to have fun in the forest with your family, friends or unknown opponents? If so, the SHOOTING FOREST adventure is waiting for you for some wild battles in the forest.\nThe LASER GAME will immerse you in a real life-size video game for maximum fun and thrills!\nIf you've always dreamed of becoming ROBIN DES BOIS, then FUN ARCHERY is for you. You can shoot secure arrows at opponents to eliminate them from the game, while trying to knock down opposing targets - but watch out, if you get hit, you'll go straight to prison!\nFinally, do you like water gun battles? Then you're in for a GELLY BALL adventure, the new-generation water pistol with its gelatinised, biodegradable water balls. You'll be competing in a match, shooting at your opponents while trying to hit the targets and take the booty back to your camp!"@en . "1/ En el COYOTES RANCH, \u00BFser\u00E1s un vaquero o un indio? Ven a competir en familia en juegos de granja y de fuerza como carreras de carretillas, tiro con arco con ventosas, carreras de sacos, catapulta, carrera de esqu\u00ED de coordinaci\u00F3n, salto de bultos, equilibrismo, recorrido de neum\u00E1ticos, anillo de coyote, carrera del d\u00F3lar, juego de p\u00E9rtiga, karting de pedales, trampol\u00EDn..... sin olvidar el \"taller del buscador de oro\", donde puede que tengas la suerte de encontrar una pepita de oro, o el \"mini taller sioux\", con sus divertidas actividades para disfrutar bajo aut\u00E9nticos tipis indios. Tambi\u00E9n hay un JUEGO DE ESCAPADA y una SALA DE ESCAPADA opcionales para divertirse y reflexionar.\n2/ \u00BFQuieres divertirte en el bosque con tu familia, amigos o adversarios desconocidos? Si es as\u00ED, la aventura SHOOTING FOREST te est\u00E1 esperando para librar batallas salvajes en el bosque.\nEl LASER GAME te sumergir\u00E1 en un videojuego a tama\u00F1o real para que te diviertas y emociones al m\u00E1ximo\nSi siempre has so\u00F1ado con convertirte en ROBIN DES BOIS, entonces FUN ARCHERY es para ti. Podr\u00E1s disparar flechas seguras a los oponentes para eliminarlos del juego, mientras intentas derribar las dianas contrarias... \u00A1pero cuidado, si te dan, ir\u00E1s directo a la c\u00E1rcel!\nPor \u00FAltimo, \u00BFte gustan las batallas con pistolas de agua? Entonces te espera la aventura de GELLY BALL, la pistola de agua de nueva generaci\u00F3n con sus bolas de agua gelatinizadas y biodegradables. Competir\u00E1s en una partida, disparando a tus oponentes mientras intentas dar en el blanco y llevarte el bot\u00EDn a tu campamento"@es . . .