. . "De Chocoladefabriek ligt in La Bastide-Clairence, een stad die is bekroond met de labels \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\" en \"Ville et M\u00E9tiers d'art\".\nIn deze 14e-eeuwse molen kun je de verschillende stappen van het traditionele chocoladeproces ontdekken. Kom genieten van een leuke, zintuiglijke ervaring in dit opmerkelijke erfgoed vol geschiedenis. Laat u in de winkel verleiden door chocolade in allerlei vormen? Een wereld van zoete lekkernijen voor groot en klein!"@nl . "La F\u00E1brica de Chocolate se encuentra en La Bastide-Clairence, localidad galardonada con los sellos \"Los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\" y \"Ville et M\u00E9tiers d'art\".\nEn este molino del siglo XIV, podr\u00E1 explorar las distintas etapas de la fabricaci\u00F3n tradicional del chocolate. Disfrute de una experiencia l\u00FAdica y sensorial en este notable patrimonio cargado de historia. En la zona de la tienda, d\u00E9jese seducir por el chocolate en sus m\u00E1s variadas formas.. Todo un mundo de golosinas que har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os"@es . "La Fabrique de Chocolat is located in La Bastide-Clairence, which has been awarded the \"Plus Beaux Villages de France\" and \"Ville et M\u00E9tiers d'art\" labels.\nIn this 14th-century mill, you're invited to discover the various stages in the traditional manufacture of chocolate. Come and enjoy a playful, sensory experience in this remarkable heritage site steeped in history. In the boutique area, let yourself be tempted by chocolate in a variety of forms? A whole world of gourmet treats to delight young and old alike!"@en . "Die Schokoladenfabrik befindet sich in La Bastide-Clairence, einer Gemeinde mit den G\u00FCtesiegeln \"Plus Beaux Villages de France\" und \"Ville et M\u00E9tiers d'art\" (Stadt und Kunsthandwerk).\nIn dieser M\u00FChle aus dem 14. Jahrhundert l\u00E4dt Sie ein Rundgang dazu ein, die verschiedenen Etappen der traditionellen Schokoladenherstellung zu entdecken. Erleben Sie eine spielerische und sensorische Erfahrung in diesem bemerkenswerten, geschichtstr\u00E4chtigen Erbe. In der Boutique-Ecke lassen Sie sich von einer Schokolade in verschiedenen Formen verf\u00FChren? Ein ganzes Universum an s\u00FC\u00DFen Leckereien f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!"@de . "La Fabrique de chocolat est \u00E0 La Bastide-Clairence, commune labellis\u00E9e \" Plus Beaux Villages de France \" et \" Ville et M\u00E9tiers d'art \". \nDans ce moulin du 14\u00E8me si\u00E8cle, un parcours vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de la fabrication traditionnelle du chocolat. Venez vivre une exp\u00E9rience ludique, gustative et olfactive, au sein de ce patrimoine remarquable, charg\u00E9 d'histoire. Dans le coin boutique, laissez-vous tenter par un chocolat d\u00E9clin\u00E9 sous diff\u00E9rentes formes \u2026 Tout un univers de douceurs gourmandes pour le plaisir des petits et des grands ! Parcours d\u00E9couverte du mus\u00E9e en autonomie. En juillet et en ao\u00FBt, visites guid\u00E9es sensorielles sur r\u00E9servation, les mercredis et les samedis."@fr . "La Fabbrica di Cioccolato si trova a La Bastide-Clairence, una citt\u00E0 che \u00E8 stata premiata con i marchi \"I pi\u00F9 bei villaggi di Francia\" e \"Ville et M\u00E9tiers d'art\".\nIn questo mulino del XIV secolo \u00E8 possibile esplorare le varie fasi della fabbricazione tradizionale del cioccolato. Venite a vivere un'esperienza divertente, gustosa e olfattiva in questo straordinario patrimonio ricco di storia. Nell'area del negozio, lasciatevi tentare da un cioccolato dalle forme pi\u00F9 svariate Un intero mondo di dolciumi per deliziare grandi e piccini! Visite autoguidate al museo. In luglio e agosto, visite sensoriali guidate su prenotazione il mercoled\u00EC e il sabato."@it . . .