"Apr\u00E8s le triomphe du Cercle des Po\u00E8tes Disparus, Olivier Soliv\u00E9r\u00E8s signe une mise en sc\u00E8ne spectaculaire et audacieuse de cette \u0153uvre mythique."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s le triomphe du Cercle des Po\u00E8tes Disparus, Olivier Soliv\u00E9r\u00E8s signe une mise en sc\u00E8ne spectaculaire et audacieuse de cette \u0153uvre mythique."@fr . "Dopo il trionfo de *Il Circolo dei Poeti Scomparsi*, Olivier Soliv\u00E9r\u00E8s firma una messa in scena spettacolare e audace di quest\u2019opera mitica."@it . "Na het succes van *Le Cercle des Po\u00E8tes Disparus* brengt Olivier Soliv\u00E9r\u00E8s een spectaculaire en gedurfde enscenering van dit legendarische werk."@nl . "Nach dem Triumph von \u201EDer Kreis der verschwundenen Dichter\u201C pr\u00E4sentiert Olivier Soliv\u00E8res eine spektakul\u00E4re und gewagte Inszenierung dieses legend\u00E4ren Werks."@de . "Tras el \u00E9xito de \u00ABEl c\u00EDrculo de los poetas desaparecidos\u00BB, Olivier Soliv\u00E9r\u00E8s firma una puesta en escena espectacular y atrevida de esta obra m\u00EDtica."@es . "Following the triumph of *The Circle of Lost Poets*, Olivier Soliv\u00E8res presents a spectacular and daring staging of this legendary work."@en . . "Amadeus, il capolavoro di Peter Shaffer, reso famoso al cinema da Milos Forman (8 Oscar\u00AE nel 1985), torna in tourn\u00E9e dopo il successo ottenuto al Th\u00E9\u00E2tre Marigny.\r\n\r\n\r\nInterpretato da una compagnia di artisti \u2013 attori, cantanti d\u2019opera e musicisti dal vivo \u2013 AMADEUS offre un affresco teatrale ambizioso e decisamente moderno.\r\n\r\n\r\n4 nomination ai Moli\u00E8res 2026, tra cui quella come miglior attore per J\u00E9r\u00F4me Kircher.\n\n\n\nVienna, 2 novembre 1823\r\n\r\nUn anziano sostiene di aver ucciso Mozart 32 anni fa. Il suo nome: Antonio Salieri.\n\n\u00C8 il compositore ufficiale dell\u2019Imperatore e servitore di Dio, colui a cui tutto riesce. Fino al giorno in cui incontra un prodigio fulminante, un genio insolente, osceno, incontrollabile\u2026 ma pervaso da una musica di purezza divina: Wolfgang Amadeus Mozart.\r\n\r\nDi fronte a un tale talento, Salieri si lascia divorare tanto dalla gelosia quanto dall\u2019ammirazione. Presto non avr\u00E0 pi\u00F9 che un unico obiettivo: zittirlo.\r\n\r\nInizia cos\u00EC la condanna a morte di un genio, che rivela fino a che punto l\u2019essere umano sia capace di spingersi quando l\u2019ammirazione si trasforma in ossessione.\r\n\r\n\r\nUn\u2019opera teatrale di Peter Shaffer: Tony Award 1981 per la migliore opera teatrale\n\nCon J\u00E9r\u00F4me Kircher nel ruolo di Salieri, Thomas Soliv\u00E9r\u00E8s nel ruolo di Mozart"@it . "Amadeus, het meesterwerk van Peter Shaffer, dat door Milos Forman beroemd werd in de filmwereld (8 Oscars\u00AE in 1985), keert terug op tournee na een succesvolle reeks voorstellingen in het Th\u00E9\u00E2tre Marigny.\r\n\r\n\r\nGedragen door een gezelschap van artiesten \u2013 acteurs, operazangers en live-muzikanten \u2013 biedt AMADEUS een ambitieus en resoluut modern theatraal epos.\r\n\r\n\r\n4 nominaties voor de Moli\u00E8res 2026, waaronder die voor beste acteur voor J\u00E9r\u00F4me Kircher.\n\n\n\nWenen, 2 november 1823\r\n\r\nEen oude man beweert dat hij Mozart 32 jaar geleden heeft vermoord. Zijn naam: Antonio Salieri.\n\nHij is de offici\u00EBle componist van de keizer en dienaar van God, %E0 voor wie alles lukt. Tot de dag waarop hij een schitterend wonderkind ontmoet, een brutaal, obsceen, onvoorspelbaar genie\u2026 maar doordrongen van muziek van goddelijke zuiverheid: Wolfgang Amadeus Mozart.\r\n\r\nGeconfronteerd met zo\u2019n talent laat Salieri zich evenzeer verslinden door jaloezie als door bewondering. Al snel heeft hij nog maar \u00E9\u00E9n doel: hem het zwijgen opleggen.\r\n\r\nDan begint de ondergang van een genie, die onthult tot waar de mens in staat is te gaan wanneer bewondering omslaat in obsessie.\r\n\r\n\r\nEen toneelstuk van Peter Shaffer: Tony Award 1981 voor het beste toneelstuk\n\nMet J\u00E9r\u00F4me Kircher in de rol van Salieri, Thomas Soliv\u00E9r\u00E8s in de rol van Mozart"@nl . "Amadeus, le chef-d\u2019\u0153uvre de Peter Shaffer, rendu c\u00E9l\u00E8bre au cin\u00E9ma par Milos Forman (8 Oscars\u00AE en 1985), revient en tourn\u00E9e apr\u00E8s un succ\u00E8s au Th\u00E9\u00E2tre Marigny.\r\n\r\n\r\nPort\u00E9 par une troupe d\u2019artistes \u2014 com\u00E9diens, chanteurs d\u2019op\u00E9ra et musiciens live \u2014 AMADEUS offre une fresque th\u00E9\u00E2trale ambitieuse et r\u00E9solument moderne.\r\n\r\n\r\n4 Nominations aux Moli\u00E8res 2026, dont celui du com\u00E9dien pour J\u00E9r\u00F4me Kircher.\r\n\r\n\r\n\r\nVienne, 2 novembre 1823\r\n\r\nUn vieil homme pr\u00E9tend avoir tu\u00E9 Mozart il y a 32 ans. Son nom : Antonio Salieri.\r\n\r\nC\u2019est le compositeur officiel de l\u2019Empereur et serviteur de Dieu, \u00E0 qui tout r\u00E9ussit. Jusqu\u2019au jour o\u00F9 il rencontre un prodige fulgurant, un g\u00E9nie insolent, obsc\u00E8ne, incontr\u00F4lable\u2026 mais travers\u00E9 par une musique d\u2019une puret\u00E9 divine : Wolfgang Amadeus Mozart.\r\n\r\nFace \u00E0 un tel talent, Salieri se laisse d\u00E9vorer autant par la jalousie que par l\u2019admiration. Il n\u2019aura bient\u00F4t plus qu\u2019un seul but : le faire taire.\r\n\r\nCommence alors la mise \u00E0 mort d\u2019un g\u00E9nie, r\u00E9v\u00E9lant jusqu\u2019o\u00F9 l\u2019\u00EAtre humain est capable d\u2019aller lorsque l\u2019admiration se transforme en obsession.\r\n\r\n\r\nUne pi\u00E8ce de Peter Shaffer : Tony Award 1981 de la meilleure pi\u00E8ce\r\n\r\nAvec J\u00E9r\u00F4me Kircher dans le r\u00F4le de Salieri, Thomas Soliv\u00E9r\u00E8s dans le r\u00F4le de Mozart"@fr . "\u201EAmadeus\u201C, das Meisterwerk von Peter Shaffer, das durch Milos Forman im Kino ber\u00FChmt wurde (8 Oscars\u00AE im Jahr 1985), kehrt nach einem Erfolg im Th\u00E9\u00E2tre Marigny auf Tournee zur\u00FCck.\r\n\r\n\r\nGetragen von einem Ensemble aus K\u00FCnstlern \u2013 Schauspielern, Operns\u00E4ngern und Live-Musikern \u2013 bietet \u201EAMADEUS\u201C ein ambitioniertes und entschieden modernes Theaterpanorama.\r\n\r\n\r\n4 Nominierungen f\u00FCr die Moli\u00E8res 2026, darunter die f\u00FCr den besten Schauspieler f\u00FCr J\u00E9r\u00F4me Kircher.\n\n\n\nWien, 2. November 1823\r\n\r\nEin alter Mann behauptet, Mozart vor 32 Jahren get\u00F6tet zu haben. Sein Name: Antonio Salieri.\n\nEr ist der offizielle Komponist des Kaisers und Diener Gottes, dem alles gelingt. Bis zu dem Tag, an dem er einem strahlenden Wunderkind begegnet, einem frechen, unversch\u00E4mten, unberechenbaren Genie \u2026 das jedoch von Musik g\u00F6ttlicher Reinheit durchdrungen ist: Wolfgang Amadeus Mozart.\r\n\r\nAngesichts eines solchen Talents l\u00E4sst sich Salieri ebenso sehr von Eifersucht wie von Bewunderung zerfressen. Bald wird er nur noch ein einziges Ziel haben: ihn zum Schweigen zu bringen.\r\n\r\nDamit beginnt die Vernichtung eines Genies, die offenbart, wie weit der Mensch zu gehen f\u00E4hig ist, wenn Bewunderung zur Besessenheit wird.\r\n\r\n\r\nEin St\u00FCck von Peter Shaffer: Tony Award 1981 f\u00FCr das beste St\u00FCck\n\nMit J\u00E9r\u00F4me Kircher in der Rolle des Salieri und Thomas Soliv\u00E9r\u00E8s in der Rolle des Mozart"@de . "Amadeus, la obra maestra de Peter Shaffer, que se hizo famosa en el cine gracias a Milos Forman (8 premios \u00D3scar\u00AE en 1985), vuelve de gira tras el \u00E9xito cosechado en el Teatro Marigny.\r\n\r\n\r\nInterpretada por un elenco de artistas \u2014actores, cantantes de \u00F3pera y m\u00FAsicos en directo\u2014, AMADEUS ofrece un ambicioso y decididamente moderno espect\u00E1culo teatral.\r\n\r\n\r\n4 nominaciones a los Moli\u00E8res 2026, entre ellas la de mejor actor para J\u00E9r\u00F4me Kircher.\n\n\n\nViena, 2 de noviembre de 1823\r\n\r\nUn anciano afirma haber asesinado a Mozart hace 32 a\u00F1os. Su nombre: Antonio Salieri.\n\nEs el compositor oficial del emperador y siervo de Dios, a quien todo le sale bien. Hasta el d\u00EDa en que conoce a un prodigio deslumbrante, un genio insolente, obsceno, incontrolable\u2026 pero impregnado de una m\u00FAsica de pureza divina: Wolfgang Amadeus Mozart.\r\n\r\nAnte tal talento, Salieri se deja devorar tanto por los celos como por la admiraci\u00F3n. Pronto no tendr\u00E1 m\u00E1s que un \u00FAnico objetivo: silenciarlo.\r\n\r\nComienza entonces la destrucci\u00F3n de un genio, que revela hasta d\u00F3nde es capaz de llegar el ser humano cuando la admiraci\u00F3n se convierte en obsesi\u00F3n.\r\n\r\n\r\nUna obra de Peter Shaffer: Premio Tony 1981 a la mejor obra\n\nCon J\u00E9r\u00F4me Kircher en el papel de Salieri y Thomas Soliv\u00E9r\u00E8s en el de Mozart"@es . "\"Amadeus,\" Peter Shaffer's masterpiece, made famous on the big screen by Milos Forman (8 Oscars\u00AE in 1985), returns on tour following a successful run at the Th\u00E9\u00E2tre Marigny.\r\n\r\n\r\nFeaturing a cast of artists\u2014actors, opera singers, and live musicians\u2014AMADEUS offers an ambitious and resolutely modern theatrical epic.\r\n\r\n\r\n4 nominations for the 2026 Moli\u00E8res, including Best Actor for J\u00E9r\u00F4me Kircher.\n\n\n\nVienna, November 2, 1823\r\n\r\nAn old man claims to have killed Mozart 32 years ago. His name: Antonio Salieri.\n\nHe is the Emperor\u2019s official composer and a servant of God\u2014a man for whom everything goes well. Until the day he meets a dazzling prodigy, an insolent, obscene, uncontrollable genius\u2026 yet one imbued with music of divine purity: Wolfgang Amadeus Mozart.\r\n\r\nFaced with such talent, Salieri finds himself consumed as much by jealousy as by admiration. Soon, he will have only one goal: to silence him.\r\n\r\nThus begins the assassination of a genius, revealing just how far human beings are capable of going when admiration turns into obsession.\r\n\r\n\r\nA play by Peter Shaffer: 1981 Tony Award for Best Play\n\nStarring J\u00E9r\u00F4me Kircher as Salieri and Thomas Soliv\u00E9r\u00E8s as Mozart"@en . . .