"Tarif tout inclus, \u00E0 proximit\u00E9 de Valen\u00E7ay, de Ch\u00E2teauroux et du Zooparc de Beauval"@fr . "All-inclusive rate, near Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux and Beauval Zooparc"@en . "All-inclusive tarief, vlakbij Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux en het Beauval Zooparc"@nl . "All-Inclusive-Tarif, in der N\u00E4he von Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux und dem Zooparc de Beauval"@de . "Tariffa all-inclusive, vicino a Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux e allo Zooparc di Beauval"@it . "Tarifa todo incluido, cerca de Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux y el Zooparc de Beauval"@es . "Tarif tout inclus, \u00E0 proximit\u00E9 de Valen\u00E7ay, de Ch\u00E2teauroux et du Zooparc de Beauval"@fr . "All-inclusive rate, near Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux and Beauval Zooparc"@en . "All-inclusive tarief, vlakbij Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux en het Beauval Zooparc"@nl . "All-Inclusive-Tarif, in der N\u00E4he von Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux und dem Zooparc de Beauval"@de . "Tariffa all-inclusive, vicino a Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux e allo Zooparc di Beauval"@it . "Tarifa todo incluido, cerca de Valen\u00E7ay, Ch\u00E2teauroux y el Zooparc de Beauval"@es . . "Genesteld in een groene omgeving, belooft G\u00EEte de La Basse Roche een idyllisch uitje met een prachtig uitzicht over een rustige binnenplaats. In de buurt van culturele en historische juweeltjes ligt dit vredige toevluchtsoord op slechts 27 km van het majestueuze Ch\u00E2teau de Valencay en 43 km van de beroemde dierentuin van Beauval, de perfecte uitvalsbasis om de rijkdommen van de regio te verkennen.\n\nDeze gastvrije g\u00EEte is van alle gemakken voorzien om je verblijf onvergetelijk te maken.\nVoor wie actief wil blijven, is de g\u00EEte perfect gelegen voor mooie wandelingen in en rond Soug\u00E9. Maak zeker gebruik van de barbecue voor een gezellig diner onder de sterren. Met een priv\u00E9-ingang om je privacy te garanderen, is G\u00EEte de La Basse Roche echt je thuis weg van huis.\n\nGolfers zullen blij zijn"@nl . "Nich\u00E9 dans un \u00E9crin de verdure, le G\u00EEte de La Basse Roche vous promet une escapade idyllique avec une magnifique vue sur une paisible cour int\u00E9rieure. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de joyaux culturels et historiques, ce havre de paix se trouve \u00E0 seulement 27 km du majestueux ch\u00E2teau de Valencay et \u00E0 43 km du c\u00E9l\u00E8bre zoo de Beauval, offrant ainsi une base parfaite pour explorer les richesses de la r\u00E9gion. \n\nCe g\u00EEte accueillant dispose de tout le confort n\u00E9cessaire pour rendre votre s\u00E9jour inoubliable. \nPour ceux qui cherchent \u00E0 rester actifs, le g\u00EEte est parfaitement situ\u00E9 pour des randonn\u00E9es pittoresques dans et autour de Soug\u00E9. Ne manquez pas de profiter du barbecue pour un d\u00EEner convivial sous les \u00E9toiles. Avec une entr\u00E9e priv\u00E9e pour garantir votre intimit\u00E9, le G\u00EEte de La Basse Roche est vraiment votre chez-vous loin de chez vous. \n\nLes golfeurs seront ravis de trouver le parcours du Val de l'Indre \u00E0 seulement 17 km, tandis que les amateurs de culture pourront visiter le ch\u00E2teau d'Azay..."@fr . "Enclavado en un entorno verde, el G\u00EEte de La Basse Roche promete una escapada id\u00EDlica con magn\u00EDficas vistas a un tranquilo patio. Cerca de joyas culturales e hist\u00F3ricas, este remanso de paz est\u00E1 a solo 27 km del majestuoso Ch\u00E2teau de Valencay y a 43 km del famoso zoo de Beauval, por lo que es el punto de partida perfecto para explorar las riquezas de la regi\u00F3n.\n\nEsta acogedora casa rural cuenta con todas las comodidades necesarias para que su estancia sea inolvidable.\nPara aquellos que deseen mantenerse activos, la casa rural est\u00E1 perfectamente situada para dar paseos panor\u00E1micos por Soug\u00E9 y sus alrededores. No deje de aprovechar la barbacoa para una cena de convivencia bajo las estrellas. Con una entrada privada para garantizar su privacidad, G\u00EEte de La Basse Roche es verdaderamente su"@es . "Das G\u00EEte de La Basse Roche liegt inmitten einer gr\u00FCnen Oase und verspricht Ihnen eine idyllische Auszeit mit einem herrlichen Blick auf einen ruhigen Innenhof. In der N\u00E4he von kulturellen und historischen Juwelen gelegen, ist diese Oase der Ruhe nur 27 km vom majest\u00E4tischen Schloss Valencay und 43 km vom ber\u00FChmten Zoo von Beauval entfernt und bietet somit einen perfekten Ausgangspunkt, um die Reicht\u00FCmer der Region zu erkunden.\n\nDieses einladende Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber alle Annehmlichkeiten, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu machen.\nF\u00FCr diejenigen, die aktiv bleiben wollen, ist das Ferienhaus perfekt gelegen f\u00FCr malerische Wanderungen in und um Soug\u00E9. Vers\u00E4umen Sie es nicht, den Grill f\u00FCr ein gem\u00FCtliches Abendessen unter dem Sternenhimmel zu nutzen. Mit einem privaten Eingang, der Ih"@de . "Immerso nel verde, il G\u00EEte de La Basse Roche promette una fuga idilliaca con una magnifica vista su un tranquillo cortile. Vicino a gioielli culturali e storici, questo rifugio tranquillo si trova a soli 27 km dal maestoso Ch\u00E2teau de Valencay e a 43 km dal famoso zoo di Beauval, offrendo la base perfetta per esplorare le ricchezze della regione.\n\nQuesto accogliente g\u00EEte dispone di tutti i comfort necessari per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.\nPer chi desidera mantenersi attivo, l'alloggio \u00E8 situato in una posizione perfetta per fare passeggiate panoramiche a Soug\u00E9 e dintorni. Approfittate del barbecue per una cena conviviale sotto le stelle. Con un ingresso privato per garantire la vostra privacy, il G\u00EEte de La Basse Roche \u00E8 davvero la vostra casa lontano da casa.\n\nGli ama"@it . "Nestled in a green setting, G\u00EEte de La Basse Roche promises an idyllic getaway with a magnificent view over a peaceful courtyard. Situated close to cultural and historical gems, this haven of peace is just 27 km from the majestic Ch\u00E2teau de Valencay and 43 km from the famous Beauval zoo, providing the perfect base from which to explore the region's riches.\n\nThis welcoming g\u00EEte has all the comforts you need to make your stay unforgettable.\nFor those looking to keep active, the g\u00EEte is perfectly situated for scenic walks in and around Soug\u00E9. Be sure to take advantage of the barbecue for a convivial dinner under the stars. With a private entrance to guarantee your privacy, G\u00EEte de La Basse Roche is truly your home away from home.\n\nGolfers will be delighted to find the Val de l'Indre golf"@en . . .